Chính quyền tổng thống Trump tái sử dụng ứng dụng CBP One, thành ứng dụng tự trục xuất chính mình cho người định cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ.

The Trump administration has transformed the CBP One app, previously used to facilitate migrant entry under the Biden administration, into a new app called CBP Home. This app aims to encourage illegal immigrants in the U.S. to self-deport by offering them a chance to return legally in the future if they comply. Users must provide biographical information and a photo for identity verification. Those who do not self-deport face the possibility of being deported with a permanent ban from the U.S.
Trump Relaunches Biden's CBP One as Self-Deportation App
The Trump administration has relaunched the United States Border Patrol's app, now offering illegal immigrants the chance to notify the government they are self-deporting.

Previously known as CBP One under former President Joe Biden, CBP Home is being touted by the administration as the safest way for those without legal status to leave the country.

Why It Matters
President Donald Trump returned to the White House with a promise of deporting millions of illegal immigrants, following a spike in southwest border crossings over the past four years. Just six weeks into his second term, the President has reportedly been putting increasing pressure on authorities to ramp up deportations, hindered by a lack of resources and detention capacity.
What To Know
The new CBP Home app replaced the former CBP One app on app stores Monday, just weeks after Trump pulled the original app after it had been used by migrants to schedule appointments with border agents along the U.S.-Mexico border under Biden.

Those in the country illegally, or who have had their parole revoked following the ending of certain protections, are being given the chance to tell the Department of Homeland Security (DHS) that they are self-deporting. DHS said this was a way immigrants could avoid "harsher consequences," such as detention or expedited removal.

A section of CBP Home reviewed by Newsweek shows options to submit an intent to depart, along with additional options for those who have lost parole to verify their departure and track their status with the U.S. government.

Secretary of Homeland Security Kristi Noem said those who voluntarily left the country could be given the chance to return legally later and "live the American dream". Currently, that would be difficult under U.S. immigration law, which can bar those who entered the country illegally from re-entry for anywhere from three years to life.

Those who were in the U.S. on parole programs, such as Haitians and Venezuelans about those lost their protections, could return to their home countries and apply for a different visa — with no guarantee they will be approved. Approximately half a million people could see their legal status lapse in the coming weeks and months.
DHS is also trying to track all those in the U.S. without legal status, asking them to register with the U.S. Citizenship and Immigration Service (USCIS) to let authorities know they are in the country.

While deportation numbers have been hard to come by since the start of the Trump administration, there have been multiple reports that the president has become frustrated at the pace of removals. His initial acting head of Immigration and Customs Enforcement (ICE), the agency responsible for deportations, was moved elsewhere last week, with new leadership announced over the weekend.

What People Are Saying
Pete Flores, Acting Commissioner, U.S Customs and Border Protection, in a press release: "CBP Home App strengthens our mission to secure the U.S. border by ensuring lawful entry for travelers and supporting effective enforcement. The app provides illegal aliens in the United States with a straightforward way to declare their intent to voluntarily depart, offering them the chance to leave before facing harsher consequences. This reinforces our commitment to enforcing U.S. laws and safeguarding national security."

Secretary of Homeland Security, Kristi Noem, in a press release: "The Biden Administration exploited the CBP One app to allow more than 1 million aliens to illegally enter the United States. With the launching of the CBP Home app, we are restoring integrity to our immigration system. The CBP Home app gives aliens the option to leave now and self-deport, so they may still have the opportunity to return legally in the future and live the American dream. If they don't, we will find them, we will deport them, and they will never return."

What's Next
The old CBP One app will update to become CBP Home, DHS said. It is not clear how those who did not have parole will be tracked at this time.

Bấm để mở rộng...

---

Chính quyền Trump đã chuyển đổi ứng dụng CBP One, trước đây được sử dụng để hỗ trợ người di cư nhập cảnh dưới thời chính quyền Biden, thành một ứng dụng mới có tên CBP Home. Ứng dụng này nhằm khuyến khích người nhập cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ tự nguyện rời đi bằng cách cho họ cơ hội trở lại hợp pháp trong tương lai nếu tuân thủ. Người dùng phải cung cấp thông tin tiểu sử và ảnh để xác minh danh tính. Những ai không tự nguyện rời đi có nguy cơ bị trục xuất và bị cấm nhập cảnh vĩnh viễn vào Hoa Kỳ.

Trump tái khởi động CBP One của Biden dưới dạng ứng dụng tự trục xuất
Chính quyền Trump đã tái khởi động ứng dụng của Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP), hiện cung cấp cho những người nhập cư bất hợp pháp cơ hội thông báo với chính phủ rằng họ đang tự nguyện rời khỏi đất nước.

Trước đây được biết đến với tên CBP One dưới thời Tổng thống Joe Biden, CBP Home hiện được chính quyền quảng bá là cách an toàn nhất để những người không có tình trạng pháp lý rời khỏi Hoa Kỳ.

Tại sao điều này quan trọng
Tổng thống Donald Trump đã trở lại Nhà Trắng với lời hứa trục xuất hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp, sau khi số lượng vượt biên tại biên giới tây nam tăng vọt trong bốn năm qua. Chỉ sáu tuần sau nhiệm kỳ thứ hai, ông được cho là đang gia tăng áp lực lên các cơ quan chức năng để đẩy nhanh tiến độ trục xuất, dù bị cản trở bởi sự thiếu hụt nguồn lực và cơ sở giam giữ.

Những điều cần biết
Ứng dụng CBP Home mới đã thay thế ứng dụng CBP One trên các cửa hàng ứng dụng vào thứ Hai, chỉ vài tuần sau khi Trump gỡ bỏ ứng dụng gốc, ứng dụng này trước đó đã được người di cư sử dụng để đặt lịch hẹn với nhân viên biên phòng dọc biên giới Mỹ - Mexico dưới thời Biden.

Những người đang ở Hoa Kỳ bất hợp pháp, hoặc những ai bị thu hồi quy chế tạm tha sau khi một số biện pháp bảo vệ bị chấm dứt, đang có cơ hội thông báo với Bộ An ninh Nội địa (DHS) rằng họ đang tự nguyện rời đi. DHS cho biết đây là cách giúp người nhập cư tránh những hậu quả nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như bị giam giữ hoặc bị trục xuất nhanh chóng.

Một phần của CBP Home, được Newsweek xem xét, cho thấy có các tùy chọn để gửi yêu cầu rời đi, cùng với các tùy chọn bổ sung dành cho những người đã mất quy chế tạm tha để xác nhận việc rời đi và theo dõi tình trạng của họ với chính phủ Hoa Kỳ.

Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem cho biết những ai tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ có thể có cơ hội quay lại hợp pháp sau này và thực hiện "giấc mơ Mỹ". Tuy nhiên, theo luật nhập cư hiện hành của Hoa Kỳ, những người từng nhập cảnh bất hợp pháp có thể bị cấm tái nhập cảnh từ ba năm đến vĩnh viễn.

Những người từng ở Hoa Kỳ theo chương trình tạm tha, chẳng hạn như người Haiti và Venezuela bị mất quy chế bảo vệ, có thể trở về nước của họ và nộp đơn xin một loại thị thực khác – nhưng không có gì đảm bảo họ sẽ được chấp thuận. Khoảng nửa triệu người có thể mất tình trạng hợp pháp của họ trong những tuần và tháng tới.

DHS cũng đang cố gắng theo dõi tất cả những người không có tình trạng hợp pháp tại Hoa Kỳ, yêu cầu họ đăng ký với Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) để thông báo với chính quyền rằng họ đang có mặt trong nước.

Mặc dù số liệu trục xuất kể từ khi chính quyền Trump bắt đầu vẫn khó xác định, đã có nhiều báo cáo cho thấy tổng thống ngày càng thất vọng với tốc độ thực thi. Người đứng đầu tạm quyền đầu tiên của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE), cơ quan chịu trách nhiệm về các vụ trục xuất, đã bị thuyên chuyển tuần trước, và ban lãnh đạo mới được công bố vào cuối tuần qua.

Những phát biểu đáng chú ý
Pete Flores, Quyền Ủy viên Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ, trong một thông cáo báo chí:
"Ứng dụng CBP Home củng cố nhiệm vụ của chúng tôi trong việc bảo vệ biên giới Hoa Kỳ bằng cách đảm bảo nhập cảnh hợp pháp cho du khách và hỗ trợ thực thi hiệu quả. Ứng dụng cung cấp cho những người nhập cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ một cách đơn giản để tuyên bố ý định rời đi tự nguyện, cho họ cơ hội rời khỏi trước khi phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng hơn. Điều này khẳng định cam kết của chúng tôi trong việc thực thi luật pháp Hoa Kỳ và bảo vệ an ninh quốc gia."

Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem, trong một thông cáo báo chí:
"Chính quyền Biden đã lợi dụng ứng dụng CBP One để cho phép hơn 1 triệu người nước ngoài nhập cảnh trái phép vào Hoa Kỳ. Với việc ra mắt ứng dụng CBP Home, chúng tôi đang khôi phục tính toàn vẹn cho hệ thống nhập cư của mình. CBP Home cung cấp cho người nước ngoài lựa chọn rời đi ngay bây giờ và tự trục xuất, để họ vẫn có thể có cơ hội quay lại hợp pháp trong tương lai và theo đuổi giấc mơ Mỹ. Nếu họ không rời đi, chúng tôi sẽ tìm ra họ, chúng tôi sẽ trục xuất họ, và họ sẽ không bao giờ được quay lại."

Điều gì tiếp theo?
DHS cho biết ứng dụng CBP One cũ sẽ được cập nhật để trở thành CBP Home. Hiện vẫn chưa rõ chính quyền sẽ theo dõi những người không có quy chế tạm tha như thế nào.

Nguồn X và Newsweek.

Hy vọng anh em TNT đủ can đảm để bấm vào nút Reset này.