Dân Quảng Đông nghe tiếng Quan Thoại có hiểu theo bản năng ko hay phải nghe như kiểu ngoại ngữ ?

caodai571:

Tao thấy 2 tiếng này khác nhau hoàn toàn, còn ko dc như Tiếng Việt với tiếng Quảng Đông nhiều từ gần giống nhau.
Không biết bọn Quảng Đông đẻ ra nghe tiếng Quan Thoại có tự hiểu trong đầu luôn ko hay kiểu phải nghe rõ mới hiểu dc
Nó ko giống VN người miền Tây vẫn nghe dc giọng HN hay Nghệ An Thanh Hóa, vậy tụi nó học dc 3 4 tiếng mà giao tiếp dc phải nói là quá siêu

Bấm để mở rộng...

caodai571:

Tao thấy 2 tiếng này khác nhau hoàn toàn, còn ko dc như Tiếng Việt với tiếng Quảng Đông nhiều từ gần giống nhau.
Không biết bọn Quảng Đông đẻ ra nghe tiếng Quan Thoại có tự hiểu trong đầu luôn ko hay kiểu phải nghe rõ mới hiểu dc
Nó ko giống VN người miền Tây vẫn nghe dc giọng HN hay Nghệ An Thanh Hóa, vậy tụi nó học dc 3 4 tiếng mà giao tiếp dc phải nói là quá siêu

Bấm để mở rộng...

caodai571:

Tao thấy 2 tiếng này khác nhau hoàn toàn, còn ko dc như Tiếng Việt với tiếng Quảng Đông nhiều từ gần giống nhau.
Không biết bọn Quảng Đông đẻ ra nghe tiếng Quan Thoại có tự hiểu trong đầu luôn ko hay kiểu phải nghe rõ mới hiểu dc
Nó ko giống VN người miền Tây vẫn nghe dc giọng HN hay Nghệ An Thanh Hóa, vậy tụi nó học dc 3 4 tiếng mà giao tiếp dc phải nói là quá siêu

Bấm để mở rộng...

Nguyễn Quang 01:

Ngày trước tao hỏi bọn TQ thì nó minh họa cho dễ hiểu:
- Tiếng Đài vs tiếng Quan Thoại: giống tiếng Huế vs tiếng HN.
- Tiếng Quảng vs tiếng Quan Thoại: giống tiếng Hà Tĩnh vs tiếng HN.
- Tiếng Đài vs Tiếng Quảng: giống tiếng Huế vs tiếng Hà Tĩnh.
Hiểu chưa?

Bấm để mở rộng...

sangnguyen112233:

con cặc, tiếng Quảng với tiếng Quan Thoại là 2 ngôn ngữ khác nhau hoàn toàn, đ phải khác mỗi cái giọng địa phương như Hà Tịnh với Hà Nội.

Bấm để mở rộng...

So sánh với Tiếng Phổ Thông thì:
● Tiếng Quảng gồm 9 thanh điệu nên âm sắc trầm bổng hơn so với Tiếng Phổ Thông khi phát âm.
● Một số từ giống hoặc gần giống với Tiếng Phổ Thông, tuy nhiên phần lớn là có điểm khác biệt. Chẳng hạn, từ "không có", Tiếng Phổ Thông là 没有 (méi yǒu) trong khi đó tiếng Quảng Đông lại là 冇 (mou5).
● Cách dùng từ giữa hai thứ tiếng, đặc biệt là trong giao tiếp đôi khi không giống nhau.
● Ngoài ra, tiếng Quảng Đông cũng sử dụng bộ chữ Hán phồn thể thay vì giản thể. Đồng thời còn có một số từ ngữ không có trong văn viết của tiếng Hoa Phổ thông.

Bấm để mở rộng...

phucdu_atho:

Cũng không hiểu như nhau, cùng ngữ pháp - cách sắp xếp thứ tự từ loại trong câu.
Hà Tĩnh mà nói thuần bản địa thì dân Hà Nội nghe có hiểu gì đâu.

Bấm để mở rộng...

Nguyễn Quang 01:

Ngày trước tao hỏi bọn TQ thì nó minh họa cho dễ hiểu:
- Tiếng Đài vs tiếng Quan Thoại: giống tiếng Huế vs tiếng HN.
- Tiếng Quảng vs tiếng Quan Thoại: giống tiếng Hà Tĩnh vs tiếng HN.
- Tiếng Đài vs Tiếng Quảng: giống tiếng Huế vs tiếng Hà Tĩnh.
Hiểu chưa?

Bấm để mở rộng...

caodai571:

Tao thấy 2 tiếng này khác nhau hoàn toàn, còn ko dc như Tiếng Việt với tiếng Quảng Đông nhiều từ gần giống nhau.
Không biết bọn Quảng Đông đẻ ra nghe tiếng Quan Thoại có tự hiểu trong đầu luôn ko hay kiểu phải nghe rõ mới hiểu dc
Nó ko giống VN người miền Tây vẫn nghe dc giọng HN hay Nghệ An Thanh Hóa, vậy tụi nó học dc 3 4 tiếng mà giao tiếp dc phải nói là quá siêu

Bấm để mở rộng...

sangnguyen112233:

con cặc, tiếng Quảng với tiếng Quan Thoại là 2 ngôn ngữ khác nhau hoàn toàn, đ phải khác mỗi cái giọng địa phương như Hà Tịnh với Hà Nội.

Bấm để mở rộng...

caodai571:

Tao thấy phát âm có giống nhau đâu, mày xem phim TVB hay CTT nó nói khác hoàn toàn phim CCTV

Bấm để mở rộng...

phucdu_atho:

Cũng không hiểu như nhau, cùng ngữ pháp - cách sắp xếp thứ tự từ loại trong câu.
Hà Tĩnh mà nói thuần bản địa thì dân Hà Nội nghe có hiểu gì đâu.

Bấm để mở rộng...