newboi
Đàn iem Duy Mạnh
ngày 29 tháng 5 năm 2015
Một người mẫu Đài Loan xuất hiện trong quảng cáo phẫu thuật thẩm mỹ đang đe dọa sẽ kiện phòng khám và công ty quảng cáo, sau khi quảng cáo trở thành một meme phổ biến trên internet. Cô ấy nói với Cindy Sui của BBC tại Đài Bắc rằng cô ấy tin rằng việc mất kiểm soát hình ảnh của chính mình đã hủy hoại cuộc đời cô ấy.
"Tôi đã nhiều lần suy sụp và khóc lóc không ngủ được", Heidi Yeh nói, trong khi cố gắng kìm nén nước mắt.
"Mất mát lớn nhất đối với tôi là tôi không muốn làm người mẫu nữa.
"Chỉ vì tôi là người mẫu, mọi người có thể làm tổn thương tôi như thế này và tôi không thể chống trả. Tôi chỉ muốn che giấu".
'Bạn không thể che giấu mãi được'
"Cơn ác mộng" của cô bắt đầu vào năm 2012 với một buổi chụp ảnh cho một quảng cáo nhằm thuyết phục mọi người phẫu thuật thẩm mỹ tại một phòng khám thẩm mỹ Đài Loan. Bức ảnh cho thấy những "bố mẹ" rất hấp dẫn với đôi mắt to được săn đón và chiếc mũi dài, rõ nét, cùng ba "đứa con" của họ, hình ảnh của chúng được chỉnh sửa để làm cho đôi mắt của chúng trông cực kỳ nhỏ và chiếc mũi của chúng thì tẹt.
Chú thích có nội dung: "Điều duy nhất bạn phải lo lắng là làm sao giải thích cho bọn trẻ hiểu".
Heidi Yeh cho biết hợp đồng của cô, được ký bởi công ty đại diện của cô và văn phòng tại Đài Bắc của công ty quảng cáo quốc tế J Walter Thompson (JWT) có trụ sở tại Hoa Kỳ, nêu rõ quảng cáo sẽ chỉ được sử dụng trên báo và tạp chí, bởi phòng khám đó.
Nhưng sau đó, JWT đã cho phép một phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ khác, Simple Beauty, sử dụng quảng cáo trên trang web của mình; họ cũng đăng hình ảnh lên trang Facebook của JWT.
Không lâu sau, bức ảnh đã lan truyền trên internet, với chú thích mới: "Phẫu thuật thẩm mỹ - bạn không thể giấu mãi được".
'Mọi người nghĩ rằng đó là sự thật'
Sau đó, vào năm 2012, một tờ báo lá cải của Trung Quốc đã đính kèm bức ảnh này vào một câu chuyện giả mạo - lần đầu tiên xuất hiện vào năm 2004, bên ngoài - về một người chồng từ Hắc Long Giang đã kiện vợ mình khi anh ta phát hiện ra cô đã phẫu thuật thẩm mỹ trước khi họ gặp nhau, vì con cái của họ lớn lên không giống cô chút nào.
"Lần đầu tiên nghe một người bạn kể về chuyện này, tôi nghĩ đó chỉ là tin đồn nhất thời", cô Yeh cho biết.
"Sau đó, tôi nhận ra cả thế giới đang lan truyền nó và bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Mọi người thực sự nghĩ rằng nó là có thật. Ngay cả bạn bè của bạn trai tôi khi đó cũng hỏi về nó."
Bức ảnh và những câu chuyện đi kèm đã xuất hiện trên Google bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Nhật, và đã trở thành một meme toàn cầu.
Heidi Yeh, người đã quay quảng cáo truyền hình và quảng cáo cho các công ty lớn như chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh KFC, nhà sản xuất máy tính Vaio và một thương hiệu sản phẩm chăm sóc da mặt của Nhật Bản, bắt đầu nhận được ít công việc hơn.
"Mọi người từ chối tin rằng tôi chưa bao giờ phẫu thuật thẩm mỹ. Khách hàng sẽ hỏi tôi rằng tôi có phải là người phụ nữ trong ảnh không. Sau đó, tôi chỉ nhận được những vai nhỏ trong quảng cáo."
Cô ấy nói rằng nó cũng ảnh hưởng đến cuộc sống cá nhân của cô ấy. Cô ấy nghi ngờ rằng bạn trai khi đó của cô ấy đã chia tay cô ấy một phần vì anh ấy xấu hổ vì những tin đồn. Cô ấy nói rằng những người thân và gia đình của vị hôn phu hiện tại của cô ấy cũng đã hỏi về họ. Những người lạ sẽ phát hiện ra cô ấy ở nơi công cộng và đồn thổi về cô ấy, cô ấy nói thêm.
'Không ai kiểm soát được internet'
Heidi Yeh ước tính cô đã mất 4 triệu đô la Đài Loan mới (80.000 bảng Anh; 123.000 đô la) trong thu nhập tiềm năng. Cô đang đe dọa sẽ kiện JWT và phòng khám thẩm mỹ để đòi bồi thường 5 triệu Đài tệ. Cô cho biết mục tiêu của cô không phải là tiền, mà là làm rõ rằng không có câu chuyện nào là đúng sự thật và yêu cầu các công ty thừa nhận vai trò của họ trong cách hình ảnh của cô bị sử dụng.
Heidi Yeh cho biết cô đã nhiều lần cố gắng, thông qua công ty người mẫu của mình hoặc tự mình, để yêu cầu phòng khám và công ty quảng cáo xóa hình ảnh khỏi các trang web trực tuyến của họ, nhưng họ đã không làm vậy cho đến trước khi cô, với sự giúp đỡ của một ủy viên hội đồng thành phố Đài Bắc, tổ chức một cuộc họp báo trong tháng này, nơi cô đưa ra lời đe dọa sẽ kiện.
Trong một tuyên bố với BBC, JWT cho biết chiến dịch của họ "được tạo ra để quảng bá các dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ theo cách hài hước", đồng thời nói thêm rằng họ sở hữu bản quyền đối với bức ảnh và do đó có quyền chỉnh sửa, sửa đổi và sử dụng nó.
Nhưng luật sư của cô Yeh, Chang Yu-chi, không đồng ý: "Chúng tôi đã trao cho bạn bản quyền và quyền chỉnh sửa nó, nhưng chúng tôi không trao cho bạn quyền để một công ty khác sử dụng nó và sử dụng nó trực tuyến".
Khi được hỏi liệu JWT có cố gắng đảm bảo quảng cáo của mình không bị sử dụng sai mục đích hay không, công ty này cho biết: "Như chúng ta đều biết, không ai kiểm soát internet... Chúng tôi không thể lường trước được mức độ tác động của nó, mọi người sẽ xem nó như thế nào và họ sẽ làm gì với nó".
Phòng khám cho biết họ đã tuân thủ đúng quy trình để có được quyền sử dụng hình ảnh.
Cả hai công ty đều đe dọa sẽ kiện cô Yeh vì làm hỏng hình ảnh của họ và yêu cầu cô tổ chức một cuộc họp báo khác để xin lỗi. Trong khi đó, một số người đã gợi ý trực tuyến rằng cô đang tìm kiếm sự nổi tiếng để khởi động lại sự nghiệp của mình.
Nhưng cô Yeh cho biết cô là nạn nhân của nạn bắt nạt trên mạng và cô quyết định lên tiếng để lấy can đảm.
Đối với những đứa trẻ, cô Yeh và mẹ của bé gái đều cho biết ảnh của chúng đã được chỉnh sửa để trông kém hấp dẫn hơn. Người mẹ nói với các phóng viên rằng con gái cô thất vọng với ngoại hình của mình trong bức ảnh.
Cô Yeh cho biết cô hy vọng hình ảnh đó sẽ không còn xuất hiện nữa. "Tôi không thể chịu đựng được khi nhìn vào nó... Những đứa trẻ có thể không sử dụng mạng xã hội bây giờ, nhưng nó sẽ làm tổn thương chúng khi chúng lớn lên."
Một người mẫu Đài Loan xuất hiện trong quảng cáo phẫu thuật thẩm mỹ đang đe dọa sẽ kiện phòng khám và công ty quảng cáo, sau khi quảng cáo trở thành một meme phổ biến trên internet. Cô ấy nói với Cindy Sui của BBC tại Đài Bắc rằng cô ấy tin rằng việc mất kiểm soát hình ảnh của chính mình đã hủy hoại cuộc đời cô ấy.
"Tôi đã nhiều lần suy sụp và khóc lóc không ngủ được", Heidi Yeh nói, trong khi cố gắng kìm nén nước mắt.
"Mất mát lớn nhất đối với tôi là tôi không muốn làm người mẫu nữa.
"Chỉ vì tôi là người mẫu, mọi người có thể làm tổn thương tôi như thế này và tôi không thể chống trả. Tôi chỉ muốn che giấu".
'Bạn không thể che giấu mãi được'
"Cơn ác mộng" của cô bắt đầu vào năm 2012 với một buổi chụp ảnh cho một quảng cáo nhằm thuyết phục mọi người phẫu thuật thẩm mỹ tại một phòng khám thẩm mỹ Đài Loan. Bức ảnh cho thấy những "bố mẹ" rất hấp dẫn với đôi mắt to được săn đón và chiếc mũi dài, rõ nét, cùng ba "đứa con" của họ, hình ảnh của chúng được chỉnh sửa để làm cho đôi mắt của chúng trông cực kỳ nhỏ và chiếc mũi của chúng thì tẹt.
Chú thích có nội dung: "Điều duy nhất bạn phải lo lắng là làm sao giải thích cho bọn trẻ hiểu".
Heidi Yeh cho biết hợp đồng của cô, được ký bởi công ty đại diện của cô và văn phòng tại Đài Bắc của công ty quảng cáo quốc tế J Walter Thompson (JWT) có trụ sở tại Hoa Kỳ, nêu rõ quảng cáo sẽ chỉ được sử dụng trên báo và tạp chí, bởi phòng khám đó.
Nhưng sau đó, JWT đã cho phép một phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ khác, Simple Beauty, sử dụng quảng cáo trên trang web của mình; họ cũng đăng hình ảnh lên trang Facebook của JWT.
Không lâu sau, bức ảnh đã lan truyền trên internet, với chú thích mới: "Phẫu thuật thẩm mỹ - bạn không thể giấu mãi được".
'Mọi người nghĩ rằng đó là sự thật'
Sau đó, vào năm 2012, một tờ báo lá cải của Trung Quốc đã đính kèm bức ảnh này vào một câu chuyện giả mạo - lần đầu tiên xuất hiện vào năm 2004, bên ngoài - về một người chồng từ Hắc Long Giang đã kiện vợ mình khi anh ta phát hiện ra cô đã phẫu thuật thẩm mỹ trước khi họ gặp nhau, vì con cái của họ lớn lên không giống cô chút nào.
"Lần đầu tiên nghe một người bạn kể về chuyện này, tôi nghĩ đó chỉ là tin đồn nhất thời", cô Yeh cho biết.
"Sau đó, tôi nhận ra cả thế giới đang lan truyền nó và bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Mọi người thực sự nghĩ rằng nó là có thật. Ngay cả bạn bè của bạn trai tôi khi đó cũng hỏi về nó."
Bức ảnh và những câu chuyện đi kèm đã xuất hiện trên Google bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Nhật, và đã trở thành một meme toàn cầu.
Heidi Yeh, người đã quay quảng cáo truyền hình và quảng cáo cho các công ty lớn như chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh KFC, nhà sản xuất máy tính Vaio và một thương hiệu sản phẩm chăm sóc da mặt của Nhật Bản, bắt đầu nhận được ít công việc hơn.
"Mọi người từ chối tin rằng tôi chưa bao giờ phẫu thuật thẩm mỹ. Khách hàng sẽ hỏi tôi rằng tôi có phải là người phụ nữ trong ảnh không. Sau đó, tôi chỉ nhận được những vai nhỏ trong quảng cáo."
Cô ấy nói rằng nó cũng ảnh hưởng đến cuộc sống cá nhân của cô ấy. Cô ấy nghi ngờ rằng bạn trai khi đó của cô ấy đã chia tay cô ấy một phần vì anh ấy xấu hổ vì những tin đồn. Cô ấy nói rằng những người thân và gia đình của vị hôn phu hiện tại của cô ấy cũng đã hỏi về họ. Những người lạ sẽ phát hiện ra cô ấy ở nơi công cộng và đồn thổi về cô ấy, cô ấy nói thêm.
'Không ai kiểm soát được internet'
Heidi Yeh ước tính cô đã mất 4 triệu đô la Đài Loan mới (80.000 bảng Anh; 123.000 đô la) trong thu nhập tiềm năng. Cô đang đe dọa sẽ kiện JWT và phòng khám thẩm mỹ để đòi bồi thường 5 triệu Đài tệ. Cô cho biết mục tiêu của cô không phải là tiền, mà là làm rõ rằng không có câu chuyện nào là đúng sự thật và yêu cầu các công ty thừa nhận vai trò của họ trong cách hình ảnh của cô bị sử dụng.
Heidi Yeh cho biết cô đã nhiều lần cố gắng, thông qua công ty người mẫu của mình hoặc tự mình, để yêu cầu phòng khám và công ty quảng cáo xóa hình ảnh khỏi các trang web trực tuyến của họ, nhưng họ đã không làm vậy cho đến trước khi cô, với sự giúp đỡ của một ủy viên hội đồng thành phố Đài Bắc, tổ chức một cuộc họp báo trong tháng này, nơi cô đưa ra lời đe dọa sẽ kiện.
Trong một tuyên bố với BBC, JWT cho biết chiến dịch của họ "được tạo ra để quảng bá các dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ theo cách hài hước", đồng thời nói thêm rằng họ sở hữu bản quyền đối với bức ảnh và do đó có quyền chỉnh sửa, sửa đổi và sử dụng nó.
Nhưng luật sư của cô Yeh, Chang Yu-chi, không đồng ý: "Chúng tôi đã trao cho bạn bản quyền và quyền chỉnh sửa nó, nhưng chúng tôi không trao cho bạn quyền để một công ty khác sử dụng nó và sử dụng nó trực tuyến".
Khi được hỏi liệu JWT có cố gắng đảm bảo quảng cáo của mình không bị sử dụng sai mục đích hay không, công ty này cho biết: "Như chúng ta đều biết, không ai kiểm soát internet... Chúng tôi không thể lường trước được mức độ tác động của nó, mọi người sẽ xem nó như thế nào và họ sẽ làm gì với nó".
Phòng khám cho biết họ đã tuân thủ đúng quy trình để có được quyền sử dụng hình ảnh.
Cả hai công ty đều đe dọa sẽ kiện cô Yeh vì làm hỏng hình ảnh của họ và yêu cầu cô tổ chức một cuộc họp báo khác để xin lỗi. Trong khi đó, một số người đã gợi ý trực tuyến rằng cô đang tìm kiếm sự nổi tiếng để khởi động lại sự nghiệp của mình.
Nhưng cô Yeh cho biết cô là nạn nhân của nạn bắt nạt trên mạng và cô quyết định lên tiếng để lấy can đảm.
Đối với những đứa trẻ, cô Yeh và mẹ của bé gái đều cho biết ảnh của chúng đã được chỉnh sửa để trông kém hấp dẫn hơn. Người mẹ nói với các phóng viên rằng con gái cô thất vọng với ngoại hình của mình trong bức ảnh.
Cô Yeh cho biết cô hy vọng hình ảnh đó sẽ không còn xuất hiện nữa. "Tôi không thể chịu đựng được khi nhìn vào nó... Những đứa trẻ có thể không sử dụng mạng xã hội bây giờ, nhưng nó sẽ làm tổn thương chúng khi chúng lớn lên."
Sửa lần cuối:
