‘Mục tiêu hoàn hảo’: Nga đã vun đắp Trump như một tài sản trong 40 năm – cựu điệp viên KGB (bài báo cũ)

KGB 'chơi trò chơi như thể họ vô cùng ấn tượng với tính cách của ông ấy', Yuri Shvets, nguồn tin chính cho một cuốn sách mới, nói với tờ Guardian

David Smith tại Washington

Thứ sáu, ngày 29 tháng 1 năm 2021 08:00 GMT



Donald Trump đã được nuôi dưỡng như một tài sản của Nga trong hơn 40 năm và tỏ ra rất sẵn lòng lặp lại tuyên truyền chống phương Tây đến mức có những lễ kỷ niệm ở Moscow, một cựu điệp viên KGB đã nói với tờ Guardian.



Yuri Shvets, được Liên Xô điều đến Washington vào những năm 1980, so sánh cựu tổng thống Hoa Kỳ với "năm Cambridge", đường dây gián điệp Anh đã chuyển bí mật cho Moscow trong Thế chiến thứ hai và đầu Chiến tranh lạnh.



Hiện đã 67 tuổi, Shvets là nguồn tin chính cho American Kompromat, một cuốn sách mới của nhà báo Craig Unger, người có các tác phẩm trước đây bao gồm House of Trump, House of Putin. Cuốn sách cũng khám phá mối quan hệ của cựu tổng thống với nhà tài chính thất sủng Jeffrey Epstein.



“Đây là một ví dụ về việc mọi người được tuyển dụng khi họ chỉ là sinh viên và sau đó họ được thăng chức; điều gì đó tương tự đã xảy ra với Trump,” Shvets nói qua điện thoại vào thứ Hai từ nhà riêng của ông ở Virginia.



Shvets, một thiếu tá KGB, đã có công việc làm phóng viên tại Washington cho hãng thông tấn Nga Tass trong những năm 1980. Ông chuyển đến Hoa Kỳ vĩnh viễn vào năm 1993 và nhập quốc tịch Hoa Kỳ. Ông làm việc với tư cách là một điều tra viên an ninh doanh nghiệp và là đối tác của Alexander Litvinenko, người đã bị ám sát tại London vào năm 2006.



Unger mô tả cách Trump lần đầu tiên xuất hiện trên radar của người Nga vào năm 1977 khi ông kết hôn với người vợ đầu tiên của mình, Ivana Zelnickova, một người mẫu Séc. Trump đã trở thành mục tiêu của một hoạt động gián điệp do cơ quan tình báo Tiệp Khắc giám sát hợp tác với KGB.



Ba năm sau, Trump đã khai trương dự án bất động sản lớn đầu tiên của mình, khách sạn Grand Hyatt New York gần ga Grand Central. Trump đã mua 200 chiếc tivi cho khách sạn từ Semyon Kislin, một người Liên Xô di cư đồng sở hữu công ty điện tử Joy-Lud trên Đại lộ số 5.



Theo Shvets, Joy-Lud do KGB kiểm soát và Kislin làm việc như một cái gọi là "gián điệp phát hiện" đã xác định Trump, một doanh nhân trẻ đang lên, là một tài sản tiềm năng. Kislin phủ nhận rằng ông có mối quan hệ với KGB.



Sau đó, vào năm 1987, Trump và Ivana đã đến thăm Moscow và St Petersburg lần đầu tiên. Shvets cho biết ông đã được cung cấp các điểm nói chuyện của KGB và được các nhân viên KGB tâng bốc, những người đã đưa ra ý tưởng rằng ông nên tham gia chính trường.



Cựu thiếu tá nhớ lại: "Đối với KGB, đó là một cuộc tấn công quyến rũ. Họ đã thu thập rất nhiều thông tin về tính cách của ông ấy nên họ biết ông ấy là ai. Cảm giác là ông ấy cực kỳ dễ bị tổn thương về mặt trí tuệ và tâm lý, và ông ấy dễ bị nịnh hót.



"Đây là những gì họ khai thác. Họ chơi trò chơi như thể họ vô cùng ấn tượng với tính cách của ông và tin rằng đây là người sẽ trở thành tổng thống Hoa Kỳ một ngày nào đó: chính những người như ông mới có thể thay đổi thế giới. Họ đã cho ông ta những câu nói sáo rỗng về các biện pháp tích cực và điều đó đã xảy ra. Vì vậy, đó là một thành tựu lớn đối với các biện pháp tích cực của KGB vào thời điểm đó.”



Ngay sau khi trở về Hoa Kỳ, Trump bắt đầu tìm hiểu về việc chạy đua giành đề cử của Đảng Cộng hòa cho chức tổng thống và thậm chí còn tổ chức một cuộc vận động tranh cử ở Portsmouth, New Hampshire. Vào ngày 1 tháng 9, ông đã đăng một quảng cáo toàn trang trên tờ New York Times, Washington Post và Boston Globe với tiêu đề: “Không có gì sai với Chính sách quốc phòng đối ngoại của Hoa Kỳ mà một chút can đảm không thể chữa khỏi.”



Quảng cáo đưa ra một số quan điểm rất khác thường ở nước Mỹ thời chiến tranh lạnh của Ronald Reagan, cáo buộc đồng minh Nhật Bản lợi dụng Hoa Kỳ và bày tỏ sự hoài nghi về sự tham gia của Hoa Kỳ vào NATO. Nó được thể hiện dưới dạng một bức thư ngỏ gửi đến người dân Hoa Kỳ “về lý do tại sao Hoa Kỳ nên ngừng trả tiền để bảo vệ các quốc gia có khả năng tự bảo vệ mình”.



Sự can thiệp kỳ lạ này đã gây ra sự kinh ngạc và hân hoan ở Nga. Vài ngày sau, Shvets, lúc này đã trở về nhà, đang ở trụ sở của tổng cục đầu tiên của KGB tại Yasenevo khi ông nhận được một bức điện ca ngợi quảng cáo là một "biện pháp tích cực" thành công do một tài sản mới của KGB thực hiện.



"Điều này chưa từng có tiền lệ. Tôi khá quen thuộc với các biện pháp tích cực của KGB bắt đầu từ đầu những năm 70 và 80, và sau đó là các biện pháp tích cực của Nga, và tôi chưa từng nghe thấy điều gì như vậy hoặc bất cứ điều gì tương tự - cho đến khi Trump trở thành tổng thống của đất nước này - bởi vì nó chỉ là ngớ ngẩn. Thật khó tin rằng ai đó sẽ xuất bản nó dưới tên của ông ấy và rằng nó sẽ gây ấn tượng với những người thực sự nghiêm túc ở phương Tây nhưng nó đã làm được và cuối cùng, anh chàng này đã trở thành tổng thống."



Chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2016 của Trump một lần nữa được Moscow hoan nghênh. Cố vấn đặc biệt Robert Mueller đã không thiết lập được âm mưu giữa các thành viên trong chiến dịch tranh cử của Trump và người Nga. Nhưng Dự án Moscow, một sáng kiến của Quỹ Hành động Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ, phát hiện ra rằng nhóm chuyển giao và chiến dịch tranh cử của Trump có ít nhất 272 mối liên hệ đã biết và ít nhất 38 cuộc họp đã biết với các đặc vụ có liên quan đến Nga.



Shvets, người đã tự tiến hành cuộc điều tra của mình, cho biết: “Đối với tôi, báo cáo của Mueller là một sự thất vọng lớn vì mọi người mong đợi rằng đó sẽ là một cuộc điều tra toàn diện về mọi mối quan hệ giữa Trump và Moscow, trong khi thực tế những gì chúng tôi nhận được chỉ là một cuộc điều tra về các vấn đề liên quan đến tội phạm. Không có khía cạnh phản gián nào trong mối quan hệ giữa Trump và Moscow”.



Ông nói thêm: “Về cơ bản, đây là điều mà chúng tôi quyết định sửa chữa. Vì vậy, tôi đã tiến hành cuộc điều tra của mình và sau đó hợp tác với Craig. Vì vậy, chúng tôi tin rằng cuốn sách của ông ấy sẽ tiếp tục từ nơi Mueller dừng lại”.



Unger, tác giả của bảy cuốn sách và là cựu biên tập viên cộng tác cho tạp chí Vanity Fair, đã nói về Trump: “Ông ấy là một tài sản. Chúng tôi không có kế hoạch lớn lao, khéo léo nào để phát triển anh chàng này và 40 năm sau anh ấy sẽ trở thành tổng thống. Vào thời điểm bắt đầu, vào khoảng năm 1980, người Nga đã cố gắng tuyển dụng một cách điên cuồng và truy đuổi hàng chục người”.



“Trump là mục tiêu hoàn hảo theo nhiều cách: sự phù phiếm, tự luyến của ông khiến ông trở thành mục tiêu tự nhiên để tuyển dụng. Ông đã được vun đắp trong suốt 40 năm, cho đến tận khi ông đắc cử.”

Lịch sử ẩn giấu của chuyến đi đầu tiên của Trump tới Moscow

Năm 1987, một nhà phát triển bất động sản trẻ tuổi đã đi du lịch đến Liên Xô. KGB gần như chắc chắn đã thực hiện chuyến đi này.



Luke Harding là phóng viên nước ngoài tại Guardian. Trích từ cuốn sách Collusion: Secret Meetings, Dirty Money, and How Russia Helped Donald Trump Win do Vintage Books xuất bản, một ấn phẩm của The Knopf Doubleday Publishing Group, một bộ phận của Penguin Random House LLC. Bản quyền năm 2017 của Luke Harding.



Vào năm 1984, Tướng Vladimir Alexandrovich Kryuchkov đã gặp phải một vấn đề. Vị tướng này đã nắm giữ một trong những chức vụ cao quý nhất của KGB. Ông là người đứng đầu Tổng cục trưởng thứ nhất, một nhánh uy tín của KGB chịu trách nhiệm thu thập thông tin tình báo nước ngoài.



Kryuchkov đã bắt đầu sự nghiệp của mình với năm năm làm việc tại phái bộ Liên Xô ở Budapest dưới thời Đại sứ Yuri Andropov. Năm 1967, Andropov trở thành chủ tịch KGB. Kryuchkov đã đến Moscow, đảm nhiệm một số chức vụ nhạy cảm và tạo dựng được danh tiếng là một sĩ quan tận tụy và chăm chỉ. Đến năm 1984, tổng cục của Kryuchkov tại Moscow đã lớn hơn bao giờ hết—12.000 sĩ quan, tăng từ khoảng 3.000 sĩ quan vào những năm 1960. Trụ sở chính của ông tại Yasenevo, ở vùng ngoại ô phía nam nhiều cây cối của thành phố, đang được mở rộng: Công nhân đang bận rộn xây dựng một tòa nhà phụ cao 22 tầng và một tòa nhà mới cao 11 tầng.



Trong chính trị, sự thay đổi đang diễn ra. Chẳng bao lâu nữa, một người đàn ông mới sẽ đến Điện Kremlin, Mikhail Gorbachev. Chính sách hòa hoãn với phương Tây của Gorbachev—một sự tương phản mới mẻ với cuộc đối đầu toàn cầu của các tổng thư ký trước—có nghĩa là công việc của cục ở nước ngoài quan trọng hơn bao giờ hết.



Kryuchkov phải đối mặt với một số thách thức. Đầu tiên, một tổng thống diều hâu, Ronald Reagan, đang nắm quyền ở Washington. KGB coi hai người tiền nhiệm của ông, Gerald Ford và Jimmy Carter, là yếu đuối. Ngược lại, Reagan được coi là một đối thủ mạnh. Cục ngày càng bận tâm với những gì họ tin—một cách sai lầm—là âm mưu của Hoa Kỳ nhằm tiến hành một cuộc tấn công hạt nhân phủ đầu chống lại Liên Xô.



Vào khoảng thời gian này, Donald Trump dường như đã thu hút sự chú ý của tình báo Liên Xô. Điều đó đã xảy ra như thế nào và mối quan hệ đó bắt đầu từ đâu, là một câu trả lời ẩn giấu đâu đó trong kho lưu trữ bí mật của KGB. Giả sử, các tài liệu vẫn còn tồn tại.



Chuyến thăm đầu tiên của Trump tới Moscow của Liên Xô vào năm 1987, khi nhìn lại, có vẻ là một phần của một mô hình. Hồ sơ của cựu sĩ quan tình báo Anh Christopher Steele khẳng định rằng Điện Kremlin đã vun đắp Trump trong "ít nhất năm năm" trước chiến thắng bất ngờ của ông trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016. Điều này đưa chúng ta trở lại khoảng năm 2011 hoặc 2012.



Trên thực tế, Liên Xô cũng quan tâm đến ông, ba thập kỷ trước đó. Cấp cao nhất của cơ quan ngoại giao Liên Xô đã sắp xếp chuyến thăm Moscow năm 1987 của ông. Với sự hỗ trợ của KGB. Chuyến thăm diễn ra trong khi Kryuchkov đang tìm cách cải thiện các kỹ thuật hoạt động của KGB trong một lĩnh vực cụ thể và nhạy cảm. Người đứng đầu cơ quan tình báo muốn nhân viên KGB ở nước ngoài tuyển dụng thêm người Mỹ.



Ngoài việc thay đổi chính trị ở Moscow, khó khăn của Kryuchkov còn liên quan đến việc thu thập thông tin tình báo. Kết quả từ các sĩ quan KGB ở nước ngoài đã gây thất vọng. Họ thường giả vờ đã lấy thông tin từ các nguồn bí mật. Trên thực tế, họ đã tái chế tài liệu từ các tờ báo hoặc nghe được tin đồn trong bữa trưa với một nhà báo. Quá nhiều nơi cư trú có "điệp viên giấy" trong sổ sách của họ: mục tiêu tuyển dụng không liên quan gì đến tình báo thực sự.



Kryuchkov đã gửi một loạt các bản ghi nhớ mật cho các trưởng trạm KGB. Oleg Gordievsky—trước đây làm việc tại Đan Mạch và sau đó là Anh—đã sao chép chúng và chuyển cho tình báo Anh. Sau đó, ông đã đồng xuất bản chúng với nhà sử học Christopher Andrew dưới tiêu đề Comrade Kryuchkov’s Instructions: Top Secret Files on KGB Foreign Operations 1975–1985.



Vào tháng 1 năm 1984, Kryuchkov đã giải quyết vấn đề này trong một cuộc đánh giá hai năm một lần được tổ chức tại Moscow và tại một hội nghị đặc biệt sáu tháng sau đó. Chủ đề cấp bách: làm thế nào để cải thiện việc tuyển dụng điệp viên. Vị tướng thúc giục các sĩ quan của mình phải "sáng tạo" hơn. Trước đây, họ đã dựa vào việc xác định các ứng viên thể hiện sự đồng cảm về mặt ý thức hệ đối với Liên Xô: những người theo chủ nghĩa cánh tả, công đoàn, v.v. Đến giữa những năm 1980, những người này không còn nhiều như vậy nữa. Vì vậy, các sĩ quan KGB nên "sử dụng mạnh dạn hơn các động cơ vật chất": tiền bạc. Và sử dụng lời nịnh hót, một công cụ quan trọng.



Theo Andrew và Gordievsky, Trung tâm, tên gọi của trụ sở KGB, đặc biệt lo ngại về việc không thành công trong việc tuyển dụng công dân Hoa Kỳ. PR Line—tức là Cục Tình báo Chính trị đóng tại các nơi ở của KGB ở nước ngoài—đã được chỉ thị rõ ràng là tìm “các mục tiêu của Hoa Kỳ để vun đắp hoặc ít nhất là các mối liên hệ chính thức”. Kryuchkov cho biết “Nỗ lực chính phải tập trung vào việc thu thập các điệp viên có giá trị”. 👇👇👇

Bản ghi nhớ—ngày 1 tháng 2 năm 1984—sẽ bị tiêu hủy ngay sau khi đọc xong nội dung. Bản ghi nhớ nêu rằng mặc dù đã có những cải thiện trong “việc thu thập thông tin”, KGB “vẫn chưa đạt được thành công lớn trong hoạt động chống lại kẻ thù chính [Hoa Kỳ]”.



Một giải pháp là sử dụng rộng rãi hơn “các cơ sở của các cơ quan tình báo thân thiện”—ví dụ như các mạng lưới gián điệp Tiệp Khắc hoặc Đông Đức.



Và: “Cải thiện hơn nữa công tác hoạt động với các điệp viên đòi hỏi phải sử dụng đầy đủ và rộng rãi hơn các mối liên hệ bí mật và không chính thức đặc biệt. Những mối liên hệ này chủ yếu nên có được giữa những nhân vật nổi tiếng trong chính trị và xã hội, và những đại diện quan trọng của doanh nghiệp và khoa học.” Những mối liên hệ này không chỉ “cung cấp thông tin có giá trị” mà còn “tích cực ảnh hưởng” đến chính sách đối ngoại của một quốc gia “theo hướng có lợi cho Liên Xô.”



Tất nhiên, có nhiều giai đoạn tuyển dụng khác nhau. Thông thường, một sĩ quan phụ trách sẽ mời một mục tiêu đi ăn trưa. Mục tiêu sẽ được phân loại là “liên hệ chính thức”. Nếu mục tiêu tỏ ra phản ứng, anh ta (hiếm khi là cô ta) sẽ được thăng chức thành “đối tượng nghiên cứu sâu”, một obyekt razrabotki. Sĩ quan sẽ xây dựng một hồ sơ, bổ sung bằng tài liệu chính thức và bí mật. Hồ sơ đó có thể bao gồm các bản đọc từ các cuộc trò chuyện thu được thông qua việc nghe lén của nhóm kỹ thuật KGB.



KGB cũng phân phối một bảng câu hỏi về tính cách bí mật, tư vấn cho các sĩ quan phụ trách những điều cần tìm kiếm trong một hoạt động tuyển dụng thành công. Vào tháng 4 năm 1985, bảng câu hỏi này đã được cập nhật cho “những nhân vật nổi tiếng ở phương Tây”. Mục đích của ban giám đốc là lôi kéo mục tiêu "vào một số hình thức hợp tác với chúng tôi". Có thể là "với tư cách là một điệp viên, hoặc liên hệ bí mật hoặc đặc biệt hoặc không chính thức".



Biểu mẫu yêu cầu các thông tin cơ bản—tên, nghề nghiệp, hoàn cảnh gia đình và hoàn cảnh vật chất. Cũng có những câu hỏi khác: khả năng "đối tượng có thể lên nắm quyền (chiếm giữ chức tổng thống hoặc thủ tướng)" là bao nhiêu? Và đánh giá về tính cách. Ví dụ: "Liệu lòng kiêu hãnh, sự ngạo mạn, chủ nghĩa vị kỷ, tham vọng hay sự phù phiếm có nằm trong những đặc điểm tự nhiên của đối tượng không?"



Phần tiết lộ nhiều nhất liên quan đến kompromat. Tài liệu yêu cầu: "Thông tin gây tổn hại đến đối tượng, bao gồm các hành vi bất hợp pháp trong các vấn đề tài chính và thương mại, âm mưu, đầu cơ, hối lộ, tham nhũng ... và lợi dụng chức vụ của đối tượng để làm giàu cho bản thân". Cộng với "bất kỳ thông tin nào khác" có thể gây tổn hại đến đối tượng trước "chính quyền đất nước và công chúng nói chung". Tất nhiên, KGB có thể khai thác điều này bằng cách đe dọa "tiết lộ".



Cuối cùng, "thái độ của anh ta đối với phụ nữ cũng đáng chú ý". Tài liệu muốn biết: "Ông ta có thói quen ngoại tình với phụ nữ không?"



KGB mở hồ sơ về Donald Trump khi nào? Chúng ta không biết, nhưng hồ sơ của cơ quan an ninh Khối Đông Âu cho thấy có thể là vào đầu năm 1977. Đó là năm Trump kết hôn với Ivana Zelnickova, một người mẫu 28 tuổi đến từ Tiệp Khắc. Zelnickova là công dân của một quốc gia ********. Do đó, cô ấy được cả cơ quan tình báo Séc, StB, và FBI và CIA quan tâm.



Trong Chiến tranh Lạnh, điệp viên Séc nổi tiếng vì sự chuyên nghiệp của họ. Các sĩ quan Séc và Hungary thường được sử dụng trong các hoạt động gián điệp ở nước ngoài, đặc biệt là ở Hoa Kỳ và Mỹ Latinh. Họ ít lộ liễu hơn các điệp viên Liên Xô do Moscow cử đến.



Zelnickova sinh ra tại Zlin, một thị trấn sản xuất máy bay ở Moravia. Cuộc hôn nhân đầu tiên của bà là với một đại lý bất động sản người Áo. Vào đầu những năm 1970, bà chuyển đến Canada, đầu tiên là đến Toronto và sau đó là đến Montreal, để ở với một người bạn trai là huấn luyện viên trượt tuyết. Các hồ sơ cho biết việc rời khỏi Tiệp Khắc trong thời gian này là "vô cùng khó khăn". Zelnickova chuyển đến New York. Vào tháng 4 năm 1977, bà kết hôn với Trump.



Theo các hồ sơ ở Prague, được giải mật vào năm 2016, các điệp viên Séc đã theo dõi chặt chẽ cặp đôi này ở Manhattan. (Các điệp viên thực hiện nhiệm vụ này có mật danh là Al Jarza và Lubos.) Họ đã mở những lá thư mà Ivana gửi về nhà cho cha cô, Milos, một kỹ sư. Milos chưa bao giờ là điệp viên hay tài sản. Nhưng ông có mối quan hệ chức năng với cảnh sát mật Séc, những người sẽ hỏi thăm ông về con gái ông ở nước ngoài và đổi lại cho phép cô về thăm nhà. Có sự giám sát định kỳ đối với gia đình Trump tại Hoa Kỳ. Và khi Ivana và Donald Trump, Jr., đến thăm Milos ở Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, tiếp tục do thám hoặc "che giấu".



Giống như các cơ quan Khối Đông Âu khác, người Séc sẽ chia sẻ sản phẩm tình báo của họ với các đối tác của họ ở Moscow, KGB. Trump có thể được quan tâm vì một số lý do. Một, vợ ông đến từ Đông Âu. Hai—vào thời điểm sau năm 1984 khi Điện Kremlin đang thử nghiệm perestroika, hay cải cách Đảng ********—Trump có hồ sơ nổi bật là một nhà phát triển bất động sản và ông trùm. Theo hồ sơ của Séc, Ivana đã đề cập đến sự quan tâm ngày càng tăng của chồng bà đối với chính trị. Liệu Trump có cân nhắc đến sự nghiệp chính trị ở một giai đoạn nào đó không?



KGB sẽ không mời ai đến Moscow vì lòng vị tha. Những chức sắc được bay đến Liên Xô trong các chuyến đi được trả chi phí thường là các nhà văn thiên tả hoặc các nhân vật văn hóa. Nhà nước sẽ chi tiền mạnh; du khách sẽ nói một số điều tốt đẹp về cuộc sống của Liên Xô; báo chí sẽ đưa tin về những nhận xét này, coi đó là dấu hiệu chấp thuận.



Mặc dù Gorbachev có chính sách giao tranh, ông vẫn là một nhà lãnh đạo Liên Xô. KGB vẫn tiếp tục nhìn phương Tây với sự nghi ngờ sâu sắc. Họ tiếp tục nỗ lực phá hoại các thể chế phương Tây và thu thập các nguồn tin bí mật, với NATO là mục tiêu tình báo chiến lược số 1 của họ. 👇👇👇

Vào thời điểm này, vẫn chưa rõ KGB coi Trump như thế nào. Để trở thành một điệp viên KGB chính thức, một người nước ngoài phải đồng ý với hai điều. (Một "điệp viên" trong bối cảnh của Nga hoặc Anh là một nguồn tin tình báo bí mật.) Một là "hợp tác âm mưu". Điều còn lại là sẵn sàng tiếp thu chỉ dẫn của KGB.



Theo cuốn sách Comrade Kryuchkov's Instructions của Andrew và Gordievsky, những mục tiêu không đáp ứng được các tiêu chí này được phân loại là "những người liên lạc bí mật". Từ tiếng Nga là doveritelnaya svyaz. Mong muốn là biến những người liên lạc đáng tin cậy thành những điệp viên chính thức, một bậc thang cao hơn.



Như Kryuchkov giải thích, những người dân KGB được khuyến khích từ bỏ "các phương pháp tuyển dụng theo khuôn mẫu" và sử dụng các chiến lược linh hoạt hơn—nếu cần thiết, hãy nhờ vợ hoặc các thành viên khác trong gia đình giúp đỡ.



Theo lời Trump kể lại, ý tưởng cho chuyến đi đầu tiên của ông đến Moscow xuất hiện sau khi ông thấy mình ngồi cạnh đại sứ Liên Xô Yuri Dubinin. Lúc đó là vào mùa thu năm 1986; sự kiện này là một bữa tiệc trưa do Leonard Lauder, doanh nhân con trai của Estée Lauder, tổ chức. Con gái của Dubinin là Natalia "đã đọc về Trump Tower và biết tất cả về nó", Trump nói trong cuốn sách bán chạy nhất năm 1987 của mình, The Art of the Deal.



Trump tiếp tục: "Một chuyện dẫn đến chuyện khác, và bây giờ tôi đang nói về việc xây dựng một khách sạn sang trọng lớn, ngay bên kia đường đối diện Điện Kremlin, hợp tác với chính phủ Liên Xô".



Phiên bản sự kiện tán gẫu của Trump không đầy đủ. Theo Natalia Dubinina, câu chuyện thực tế liên quan đến nỗ lực quyết tâm hơn của chính phủ Liên Xô nhằm tìm kiếm Trump. Vào tháng 2 năm 1985, Kryuchkov lại phàn nàn về "việc thiếu kết quả đáng kể trong việc tuyển dụng người Mỹ ở hầu hết các nơi cư trú". Đại sứ đã đến New York vào tháng 3 năm 1986. Công việc ban đầu của ông là đại sứ Liên Xô tại Liên Hợp Quốc; con gái ông là Dubinina đã sống ở thành phố này cùng gia đình và cô là một phần của phái đoàn Liên Xô tại Liên Hợp Quốc.



Dubinin sẽ không trả lời KGB. Và vai trò của ông không phải là tình báo chính thức. Nhưng ông sẽ có mối quan hệ chặt chẽ với bộ máy quyền lực ở Moscow. Ông được tin tưởng hơn những đại sứ khác, kém hơn.



Dubinina cho biết bà đã đón cha mình tại sân bay. Đó là lần đầu tiên ông đến Thành phố New York. Bà đã đưa ông đi tham quan. Bà kể với tờ báo Komsomolskaya Pravda rằng tòa nhà đầu tiên họ nhìn thấy là Trump Tower trên Đại lộ số 5. Dubinin phấn khích đến nỗi quyết định vào trong để gặp chủ tòa nhà. Họ vào thang máy. Dubinina cho biết, ở trên cùng, họ đã gặp Trump.



Vị đại sứ—“nói tiếng Anh lưu loát và là bậc thầy đàm phán”—đã quyến rũ Trump bận rộn, nói với ông: “Điều đầu tiên tôi nhìn thấy trong thành phố là tòa tháp của ông!”



Dubinina cho biết: “Trump đã tan chảy ngay lập tức. Ông ấy là người dễ xúc động, hơi bốc đồng. Ông ấy cần được công nhận. Và tất nhiên, khi được công nhận, ông ấy thích điều đó. Chuyến thăm của cha tôi đã tác động đến ông ấy [Trump] như mật ong đối với ong vậy.”



Cuộc gặp gỡ này diễn ra sáu tháng trước bữa trưa của Estée Lauder. Trong lời kể của Dubinina, bà thừa nhận rằng cha bà đã cố gắng dụ Trump. Người đàn ông đến từ Moscow không phải là một gã thô lỗ mắt to mà là một nhà ngoại giao kỳ cựu từng phục vụ ở Pháp và Tây Ban Nha, và đã phiên dịch cho Nikita Khrushchev khi ông gặp Charles de Gaulle tại Cung điện Elysée ở Paris. Ông đã nhìn thấy rất nhiều tòa nhà ấn tượng. Vài tuần sau cuộc gặp đầu tiên với Trump, Dubinin được bổ nhiệm làm đại sứ Liên Xô tại Washington.



Vai trò của riêng Dubinina rất thú vị. Theo một kho lưu trữ tình báo nước ngoài được tuồn lậu sang phương Tây, phái bộ Liên Xô tại Liên Hợp Quốc là nơi ẩn náu của KGB và GRU (tình báo quân sự Liên Xô). Nhiều trong số 300 công dân Liên Xô làm việc tại ban thư ký Liên Hợp Quốc là các sĩ quan tình báo Liên Xô làm việc bí mật, bao gồm cả trợ lý cá nhân cho các tổng thư ký. Phái đoàn Liên Xô tại Liên Hợp Quốc đã thành công hơn trong việc tìm kiếm các điệp viên và thu thập thông tin tình báo chính trị so với nơi cư trú của KGB tại New York.



Một người con gái khác của Dubinin, Irina, cho biết người cha quá cố của cô - ông mất năm 2013 - đang thực hiện nhiệm vụ với tư cách là đại sứ. Cô cho biết, mục đích của nhiệm vụ này là để tiếp xúc với giới tinh hoa kinh doanh của Hoa Kỳ. Chắc chắn, Bộ Chính trị của Gorbachev quan tâm đến việc tìm hiểu chủ nghĩa tư bản. Nhưng lời mời của Dubinin tới Trump để thăm Moscow có vẻ giống như một bài tập bồi dưỡng kinh điển, mà KGB sẽ hoàn toàn ủng hộ và chấp thuận. 👇👇👇

Trong cuốn Nghệ thuật đàm phán, Trump viết: “Vào tháng 1 năm 1987, tôi nhận được một lá thư từ Yuri Dubinin, đại sứ Liên Xô tại Hoa Kỳ, mở đầu bằng: ‘Tôi rất vui khi được chuyển tiếp một số tin tốt từ Moscow.’ Lá thư tiếp tục nói rằng cơ quan nhà nước hàng đầu của Liên Xô về du lịch quốc tế, Goscomintourist, đã bày tỏ sự quan tâm đến việc theo đuổi một liên doanh để xây dựng và quản lý một khách sạn ở Moscow”.



Có rất nhiều nhà phát triển bất động sản đầy tham vọng ở Hoa Kỳ—tại sao Moscow lại chọn Trump?



Theo Viktor Suvorov—một cựu điệp viên quân sự GRU—và những người khác, KGB điều hành Intourist, cơ quan mà Trump đã nhắc đến. Cơ quan này hoạt động như một chi nhánh KGB phụ. Được Stalin khởi xướng vào năm 1929, Intourist là cơ quan du lịch nhà nước chính thức của Liên Xô. Nhiệm vụ của cơ quan này là thẩm định và giám sát tất cả người nước ngoài đến Liên Xô. “Vào thời của tôi, đó là KGB”, Suvorov nói. “Họ cấp phép cho mọi người đến thăm”. Các ban giám đốc thứ nhất và thứ hai của KGB thường xuyên nhận được danh sách những du khách tiềm năng đến đất nước này dựa trên đơn xin thị thực của họ.



Là một điệp viên GRU, Suvorov đã đích thân tham gia vào việc tuyển dụng, mặc dù là cho một dịch vụ đối thủ của KGB. Các cơ quan gián điệp Liên Xô luôn quan tâm đến việc bồi dưỡng "những người trẻ đầy tham vọng", ông nói - một doanh nhân có triển vọng thăng tiến, một nhà khoa học, một "anh chàng có tương lai".



Một khi đến Moscow, họ sẽ được tiếp đón nồng hậu. "Mọi thứ đều miễn phí. Có những bữa tiệc tuyệt vời với những cô gái dễ thương. Có thể là phòng xông hơi và các cô gái và không biết còn gì nữa". Các phòng khách sạn hoặc biệt thự được "kiểm soát 24 giờ", với "camera an ninh, v.v." Suvorov nói. "Chỉ có một mối quan tâm. Để thu thập một số thông tin và lưu giữ thông tin đó về anh ta cho tương lai".



Những hoạt động gian lận bẩn thỉu này đều nhằm mục đích lâu dài, Suvorov cho biết. KGB sẽ dành nỗ lực để thu hút sinh viên đến từ các nước đang phát triển, đặc biệt là châu Phi. Sau 10 hoặc 20 năm, một số người trong số họ sẽ trở thành "kẻ vô danh". Nhưng những người khác sẽ vươn lên nắm giữ những vị trí có ảnh hưởng ở chính quốc gia của họ.



Suvorov giải thích: "Đến lúc này, bạn sẽ nói: 'Gõ, gõ! Bạn có nhớ khoảng thời gian tuyệt vời ở Moscow không? Đó là một buổi tối tuyệt vời. Bạn say quá. Bạn không nhớ sao? Chúng tôi chỉ cho bạn xem một thứ gì đó để bạn nhớ lại thôi.'"



Tại Cộng hòa Dân chủ Đức ********, một trong những sĩ quan 34 tuổi của Kryuchkov—một người tên là Vladimir Putin—đang bận rộn tuyển dụng sinh viên từ Mỹ Latinh. Putin đến Dresden vào tháng 8 năm 1985, cùng với người vợ đang mang thai, Lyudmila, và cô con gái một tuổi, Maria. Họ sống trong một khu chung cư của KGB.



Theo nhà văn Masha Gessen, một trong những nhiệm vụ của Putin là cố gắng kết bạn với những người nước ngoài đang học tại Đại học Công nghệ Dresden. Hy vọng là nếu được tuyển dụng, những người Mỹ Latinh này có thể làm việc tại Hoa Kỳ với tư cách là điệp viên ngầm, báo cáo lại cho Trung tâm. Putin bắt tay vào việc này cùng với hai đồng nghiệp KGB và một cảnh sát đã nghỉ hưu tại Dresden.



Putin đã làm gì khi làm việc cho Tổng cục 1 của KGB tại Dresden vẫn chưa được biết. Có thể là ông đã cố gắng tuyển dụng những người phương Tây đến Dresden để công tác và những người Đông Đức có họ hàng ở phương Tây. Gessen cho rằng những nỗ lực của Putin phần lớn là thất bại. Ông đã tuyển dụng được một sinh viên Colombia. Nhìn chung, kết quả hoạt động của ông khá khiêm tốn.



Đến tháng 1 năm 1987, Trump đã tiến gần hơn đến vị thế "người nổi tiếng" trong ghi chú của Kryuchkov. Dubinin cho rằng Trump đủ thú vị để sắp xếp chuyến đi của ông đến Moscow. Một nhà ngoại giao Liên Xô khác ngoài ba mươi tuổi tại Hoa Kỳ, Vitaly Churkin—đại sứ tương lai của Liên Hợp Quốc—đã giúp sắp xếp chuyến đi. Vào ngày 4 tháng 7 năm 1987, Trump đã bay đến Moscow lần đầu tiên, cùng với Ivana và Lisa Calandra, trợ lý người Mỹ gốc Ý của Ivana.



Trump đã viết rằng Moscow là "một trải nghiệm phi thường". Gia đình Trump đã ở trong phòng của Lenin tại Khách sạn Quốc gia, ở cuối phố Tverskaya, gần Quảng trường Đỏ. Bảy mươi năm trước, vào tháng 10 năm 1917, Lenin và vợ ông, Nadezhda Krupskaya, đã dành một tuần trong phòng 107. Khách sạn này được kết nối với khu phức hợp Intourist bằng kính và bê tông bên cạnh và trên thực tế, nằm dưới sự kiểm soát của KGB. Phòng của Lenin sẽ bị nghe lén.



Trong khi đó, lăng mộ chứa xác ướp của nhà lãnh đạo Bolshevik chỉ cách đó một đoạn đi bộ ngắn. Các nhà lãnh đạo Liên Xô khác được chôn cất bên dưới bức tường Điện Kremlin trong đền thờ ********: Stalin, Brezhnev, Andropov—người cố vấn cũ của Kryuchkov—và Dzerzhinsky.



Theo The Art of the Deal, Trump đã đi tham quan "nửa tá địa điểm tiềm năng để xây dựng một khách sạn, bao gồm một số địa điểm gần Quảng trường Đỏ". Ông viết rằng "Tôi rất ấn tượng với tham vọng của các quan chức Liên Xô trong việc thực hiện một thỏa thuận". Ông cũng đã đến thăm Leningrad, sau này là St. Petersburg. Một bức ảnh cho thấy Donald và Ivana đang đứng ở Quảng trường Cung điện—ông mặc vest, bà mặc áo cánh chấm bi đỏ với một chuỗi ngọc trai. Phía sau họ là Cung điện Mùa đông và bảo tàng Hermitage của nhà nước. 👇👇👇

Vào tháng 7 năm đó, báo chí Liên Xô đã viết rất nhiệt tình về chuyến thăm của một người nổi tiếng nước ngoài. Đó là Gabriel García Márquez, nhà văn và nhà báo từng đoạt giải Nobel. Pravda đã đưa tin về cuộc trò chuyện dài giữa vị khách người Colombia và Gorbachev. García Márquez đã nói về việc người Nam Mỹ, bao gồm cả ông, đã đồng cảm với chủ nghĩa xã hội và Liên Xô như thế nào. Moscow đã đưa García Márquez đến tham dự một liên hoan phim.



Chuyến thăm của Trump dường như ít được chú ý hơn. Không có thông tin nào về ông trong kho lưu trữ báo của Thư viện Nhà nước Nga tại Moscow. (Hoặc là chuyến thăm của ông không được đưa tin hoặc bất kỳ bài viết nào có nội dung về chuyến thăm đều đã bị xóa một cách lặng lẽ.) Các bài báo cắt dán có ghi lại chuyến thăm của một viên chức Tây Đức và một lễ hội văn hóa Ấn Độ.



Ngược lại, hồ sơ riêng của KGB về Trump sẽ được mở rộng hơn. Hồ sơ nhiều trang của cơ quan này sẽ được bổ sung thêm nhiều tài liệu mới, bao gồm bất kỳ thông tin nào thu thập được qua việc nghe lén.



Chuyến đi không mang lại kết quả gì—ít nhất là không có cơ hội kinh doanh nào bên trong nước Nga. Mẫu thất bại này sẽ được lặp lại trong các chuyến đi tiếp theo của Trump tới Moscow. Nhưng Trump đã bay trở lại New York với một định hướng chiến lược mới. Lần đầu tiên, ông đưa ra những dấu hiệu nghiêm túc rằng mình đang cân nhắc theo đuổi sự nghiệp chính trị. Không phải là thị trưởng, thống đốc hay thượng nghị sĩ.



Trump đang nghĩ đến việc tranh cử tổng thống.

@Marine Corp Commandant @thangloi1990

Khổ thân mấy thằng Lồn U con, giờ phải bám víu vào những bài như này để sục cặc )
Đúng là loại dốt nát do di truyền ) Đã thế còn thích ăn cứt

Mối quan hệ của Trump và Muscu không phải từ nhiệm kỳ 1 không có, sự điên rồ, ngu ngốc của Trump từ nhiệm kỳ 1 không phải giờ mới thể hiện ra. Nhưng dân mỹ vẫn bầu cho Trump, Thomas Muller điều tra không ra. Vậy thì để thời gian trả lời thôi.

Năm 1987, tôi làm việc tại Cục 6 của KGB Liên Xô tại Moscow. Lĩnh vực công tác quan trọng nhất của Cục 6 là thu thập gián điệp và nguồn thông tin từ các doanh nhân của các nước tư bản. Năm đó, Cục của chúng tôi đã tuyển dụng một doanh nhân 40 tuổi đến từ Hoa Kỳ, Donald Trump, có biệt danh là "Krasnov"

Bài dài quá, thằng Lồn nào tóm tắt hộ cái

Bọn Lồn Ngú có trò tuyên láo thủ dâm vc gọi bằng Cụ.
Xưa vụ Snowden, chúng làm luôn phim Nơi tổ cuốc bắt đầu, đại ý Snowden có gốc ngú là gián điệp được cài cắm từ mấy đời