Giữa lúc Mỹ đóng băng viện trợ vũ khí, người Ukraine kêu gọi tẩy chay cà phê Americano và thậm chí cả tiếng Anh. Đó chỉ là trò đùa vô hại, hay tâm lý bài Mỹ thực sự đang gia tăng?
"Giờ tôi đang ra nghĩa trang đây, nhưng tôi rất buồn về tình hình hiện tại. Thật thiếu tôn trọng Ukraine..." Ông ta nói rồi bỏ đi.
Tôi cảm thấy lồng ngực mình thắt lại. Chắc ông ấy đã mất một người thân yêu và đang trên đường thăm mộ.
Đôi mắt ông ấy ánh lên nỗi đau không thể chịu đựng nổi. Tổng thống của đất nước quyền lực nhất - đối tác quan trọng nhất của Ukraine - đã đuổi tổng thống của ông ta ra khỏi Nhà Trắng. Trump và Vance cáo buộc Zelenskyy ghét Putin quá mức và vô ơn.
Ngay khi người Ukraine còn chưa kịp bình tâm sau cuộc tranh cãi ở Phòng Bầu Dục, nơi Trump và Vance cố gắng thuyết phục Zelenskyy chấp nhận hòa bình bằng mọi giá, thì sáng nay họ thức dậy với một tin tức khủng khiếp:
Toàn bộ viện trợ quân sự của Mỹ dành cho Ukraine sẽ bị cắt bỏ.
Trong tình hình hiện tại, nếu không có viện trợ từ Mỹ hoặc các đồng minh khác, hệ thống phòng không bảo vệ thành phố của chúng tôi sẽ sớm ngừng hoạt động. Đạn pháo ngăn chặn quân Nga tiến công sẽ không còn.
Chỉ còn là vấn đề vài tuần - hoặc cùng lắm là vài tháng.
Xã hội đang đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan: liệu đây chỉ là những trò đùa vô hại giúp họ đối phó với tin tức, hay Mỹ - từng là đồng minh lớn nhất của Ukraine - thực sự đang bị coi như một bên gây hấn mới?
Stanislav Blazhevskyy, 24 tuổi, làm việc tự do:
"Tôi nghĩ đây là cái bẫy Trump đã giăng sẵn. Hoặc Zelenskyy sẽ nhẫn nhục chịu đựng sự thiếu tôn trọng và trở thành con rối, chấp nhận mọi điều kiện, hoặc họ sẽ cãi nhau, loại Ukraine ra khỏi đàm phán và thúc đẩy các 'thỏa thuận' của họ."
Andrii Ianitskyi, 41 tuổi, nhà báo:
"Đó là một cảnh tượng khủng khiếp và khó chịu. Tôi chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ về tổng thống Mỹ đến vậy. Nhưng thái độ của tôi đối với Zelenskyy thì lại được cải thiện."
"Tôi vẫn có cái nhìn tốt về người Mỹ. Tôi có nhiều bạn bè ở Mỹ, tôi cũng biết những người Mỹ đang chiến đấu trong quân đội Ukraine. Chúng ta có một mối quan hệ đối tác lâu dài."
"Còn chuyện tẩy chay mọi thứ của Mỹ à? Chỉ là trò đùa thôi. Không ai bỏ học tiếng Anh hay ngừng uống cà phê Americano cả. Mặc dù cá nhân tôi thích uống cà phê lọc hơn."
Tetiana Ladoshka, 53 tuổi, quản lý ký túc xá tại một trường đại học ở Kyiv:
"Tôi không tin tưởng Trump. Tôi đã sống đủ lâu để chứng kiến nhiệm kỳ trước của ông ta... Zelenskyy đã làm đúng, ông ấy không còn lựa chọn nào khác. Tôi hy vọng điều này sẽ mang lại điều tốt đẹp cho chúng tôi."
Maryna Ivanova, 48 tuổi, chủ quán cà phê ở Kyiv, đến từ Kherson:
"Trump, với tư cách là tổng thống của một cường quốc, đã hành xử không đúng mực với tổng thống Ukraine. Tôi ủng hộ Zelenskyy vì ông ấy bảo vệ đất nước và biên giới của chúng tôi... Quan điểm của tôi về người Mỹ không thay đổi, vì họ vẫn ủng hộ chúng tôi, nhưng quan điểm của tôi về Trump thì có."
Nhiều người Ukraine và chuyên gia tin rằng tranh cãi giữa Trump và Zelenskyy là kế hoạch có chủ đích của phía Mỹ để gây áp lực lên Ukraine, buộc nước này phải chấp nhận các điều kiện có lợi cho Washington.
Tuy nhiên, Serhii Haiday, chiến lược gia chính trị, lại cho rằng chính Zelenskyy đã lên kế hoạch cho điều này.
"Trump đã thể hiện sự thiếu hiểu biết của mình về cuộc chiến ở Ukraine. Ông ta nghĩ có thể áp dụng các chiến thuật đàm phán kinh doanh vào chính trị và đối phó với các nhà độc tài thế giới... Nhưng ông ta cần phải hiểu rằng một con thú săn mồi sẽ không bao giờ buông tha con mồi nếu nó không chống cự."
Oleksandr Antoniuk, chuyên gia tư vấn chính trị kiêm quân nhân Ukraine, cho rằng người dân Ukraine có thể khó tách biệt người Mỹ với chính phủ của họ.
"Tất nhiên, không ai ngừng hâm mộ các diễn viên hoặc ngôi sao Hollywood, nhưng niềm tin vào Nhà Trắng đã bị lung lay nghiêm trọng."
"Thực ra, người Mỹ còn chế giễu Trump nhiều hơn cả chúng tôi. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều meme, trò đùa và video châm biếm Nhà Trắng đến vậy."
Thậm chí, lễ trao giải Oscar năm nay cũng bị ảnh hưởng bởi sự kiện tại Nhà Trắng. Adam Sandler xuất hiện trong bộ hoodie và quần short, phá vỡ quy tắc trang phục của sự kiện. Khi được hỏi tại sao không mặc vest, anh ấy trả lời:
"Tôi thích cách mình trông như thế này, vì tôi là một người tốt."
Khi cuộc tranh cãi tại Phòng Bầu Dục xảy ra, tôi tràn ngập lo lắng: không biết điều gì sẽ xảy ra với Ukraine khi đồng minh lớn nhất quay lưng.
Nhưng nỗi đau và cú sốc dịu đi đôi chút khi tôi thấy hàng nghìn trò đùa, meme tràn ngập mạng xã hội. Người Ukraine bắt đầu chế giễu Trump, biến Ukraine thành xu hướng trên Twitter, và bày tỏ quan điểm về sự đúng đắn của Zelenskyy.
Nhưng bất chấp tất cả, tôi biết rằng đất nước tôi sẽ chiến đấu đến cùng.
Vì chúng tôi có vũ khí khác. Đó là sự đoàn kết và tinh thần hài hước, ngay cả trong tình huống tồi tệ nhất.
Điều đó đúng trong những ngày đầu Nga xâm lược.
Và nó vẫn đúng đến hôm nay.
www.counteroffensive.news
1. Tình hình tại Ukraine
Một người đàn ông 60 tuổi trên đường phố Kyiv đã bật khóc khi tôi hỏi về cuộc xung đột giữa Trump và Zelenskyy."Giờ tôi đang ra nghĩa trang đây, nhưng tôi rất buồn về tình hình hiện tại. Thật thiếu tôn trọng Ukraine..." Ông ta nói rồi bỏ đi.
Tôi cảm thấy lồng ngực mình thắt lại. Chắc ông ấy đã mất một người thân yêu và đang trên đường thăm mộ.
Đôi mắt ông ấy ánh lên nỗi đau không thể chịu đựng nổi. Tổng thống của đất nước quyền lực nhất - đối tác quan trọng nhất của Ukraine - đã đuổi tổng thống của ông ta ra khỏi Nhà Trắng. Trump và Vance cáo buộc Zelenskyy ghét Putin quá mức và vô ơn.
Ngay khi người Ukraine còn chưa kịp bình tâm sau cuộc tranh cãi ở Phòng Bầu Dục, nơi Trump và Vance cố gắng thuyết phục Zelenskyy chấp nhận hòa bình bằng mọi giá, thì sáng nay họ thức dậy với một tin tức khủng khiếp:
Toàn bộ viện trợ quân sự của Mỹ dành cho Ukraine sẽ bị cắt bỏ.
Trong tình hình hiện tại, nếu không có viện trợ từ Mỹ hoặc các đồng minh khác, hệ thống phòng không bảo vệ thành phố của chúng tôi sẽ sớm ngừng hoạt động. Đạn pháo ngăn chặn quân Nga tiến công sẽ không còn.
Chỉ còn là vấn đề vài tuần - hoặc cùng lắm là vài tháng.
2. Hài hước như một cơ chế phòng vệ
Một lần nữa, người Ukraine lại dùng sự hài hước để đối phó với thời điểm đen tối: có những cuộc bàn luận về "sự thù địch" của tiếng Anh và kêu gọi tẩy chay cà phê Americano.Xã hội đang đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan: liệu đây chỉ là những trò đùa vô hại giúp họ đối phó với tin tức, hay Mỹ - từng là đồng minh lớn nhất của Ukraine - thực sự đang bị coi như một bên gây hấn mới?
3. Người Ukraine nghĩ gì?
Stanislav Blazhevskyy, 24 tuổi, làm việc tự do:
"Tôi nghĩ đây là cái bẫy Trump đã giăng sẵn. Hoặc Zelenskyy sẽ nhẫn nhục chịu đựng sự thiếu tôn trọng và trở thành con rối, chấp nhận mọi điều kiện, hoặc họ sẽ cãi nhau, loại Ukraine ra khỏi đàm phán và thúc đẩy các 'thỏa thuận' của họ."
Andrii Ianitskyi, 41 tuổi, nhà báo:
"Đó là một cảnh tượng khủng khiếp và khó chịu. Tôi chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ về tổng thống Mỹ đến vậy. Nhưng thái độ của tôi đối với Zelenskyy thì lại được cải thiện."
"Tôi vẫn có cái nhìn tốt về người Mỹ. Tôi có nhiều bạn bè ở Mỹ, tôi cũng biết những người Mỹ đang chiến đấu trong quân đội Ukraine. Chúng ta có một mối quan hệ đối tác lâu dài."
"Còn chuyện tẩy chay mọi thứ của Mỹ à? Chỉ là trò đùa thôi. Không ai bỏ học tiếng Anh hay ngừng uống cà phê Americano cả. Mặc dù cá nhân tôi thích uống cà phê lọc hơn."
Tetiana Ladoshka, 53 tuổi, quản lý ký túc xá tại một trường đại học ở Kyiv:
"Tôi không tin tưởng Trump. Tôi đã sống đủ lâu để chứng kiến nhiệm kỳ trước của ông ta... Zelenskyy đã làm đúng, ông ấy không còn lựa chọn nào khác. Tôi hy vọng điều này sẽ mang lại điều tốt đẹp cho chúng tôi."
Maryna Ivanova, 48 tuổi, chủ quán cà phê ở Kyiv, đến từ Kherson:
"Trump, với tư cách là tổng thống của một cường quốc, đã hành xử không đúng mực với tổng thống Ukraine. Tôi ủng hộ Zelenskyy vì ông ấy bảo vệ đất nước và biên giới của chúng tôi... Quan điểm của tôi về người Mỹ không thay đổi, vì họ vẫn ủng hộ chúng tôi, nhưng quan điểm của tôi về Trump thì có."
4. "Cái bẫy" của Trump hay Zelenskyy?
Nhiều người Ukraine và chuyên gia tin rằng tranh cãi giữa Trump và Zelenskyy là kế hoạch có chủ đích của phía Mỹ để gây áp lực lên Ukraine, buộc nước này phải chấp nhận các điều kiện có lợi cho Washington.
Tuy nhiên, Serhii Haiday, chiến lược gia chính trị, lại cho rằng chính Zelenskyy đã lên kế hoạch cho điều này.
"Trump đã thể hiện sự thiếu hiểu biết của mình về cuộc chiến ở Ukraine. Ông ta nghĩ có thể áp dụng các chiến thuật đàm phán kinh doanh vào chính trị và đối phó với các nhà độc tài thế giới... Nhưng ông ta cần phải hiểu rằng một con thú săn mồi sẽ không bao giờ buông tha con mồi nếu nó không chống cự."
5. Chia rẽ giữa người Mỹ và chính quyền Mỹ
Oleksandr Antoniuk, chuyên gia tư vấn chính trị kiêm quân nhân Ukraine, cho rằng người dân Ukraine có thể khó tách biệt người Mỹ với chính phủ của họ.
"Tất nhiên, không ai ngừng hâm mộ các diễn viên hoặc ngôi sao Hollywood, nhưng niềm tin vào Nhà Trắng đã bị lung lay nghiêm trọng."
"Thực ra, người Mỹ còn chế giễu Trump nhiều hơn cả chúng tôi. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều meme, trò đùa và video châm biếm Nhà Trắng đến vậy."
Thậm chí, lễ trao giải Oscar năm nay cũng bị ảnh hưởng bởi sự kiện tại Nhà Trắng. Adam Sandler xuất hiện trong bộ hoodie và quần short, phá vỡ quy tắc trang phục của sự kiện. Khi được hỏi tại sao không mặc vest, anh ấy trả lời:
"Tôi thích cách mình trông như thế này, vì tôi là một người tốt."
6. Ukraine sẽ không từ bỏ
Khi cuộc tranh cãi tại Phòng Bầu Dục xảy ra, tôi tràn ngập lo lắng: không biết điều gì sẽ xảy ra với Ukraine khi đồng minh lớn nhất quay lưng.
Nhưng nỗi đau và cú sốc dịu đi đôi chút khi tôi thấy hàng nghìn trò đùa, meme tràn ngập mạng xã hội. Người Ukraine bắt đầu chế giễu Trump, biến Ukraine thành xu hướng trên Twitter, và bày tỏ quan điểm về sự đúng đắn của Zelenskyy.
Nhưng bất chấp tất cả, tôi biết rằng đất nước tôi sẽ chiến đấu đến cùng.
Vì chúng tôi có vũ khí khác. Đó là sự đoàn kết và tinh thần hài hước, ngay cả trong tình huống tồi tệ nhất.
Điều đó đúng trong những ngày đầu Nga xâm lược.
Và nó vẫn đúng đến hôm nay.
Do Ukrainians hate America now?
Amid the U.S. arms freeze, Ukrainians are calling for a boycott of the English language. Are these just harmless jokes, or is anti-American sentiment truly on the rise in Ukrainian society?
www.counteroffensive.news
.png "Sex :vozvn (3):"){kind=icon}
