faNanhkHoAi
Trâu lái đò
Tại sao hả chúng mày??
-
🚀 Đăng ký ngay để không bỏ lỡ những nội dung chất lượng! 💯 Hoàn toàn miễn phí!
Tại sao con người không quay trở lại mặt trăng ?
- Tạo bởi faNanhkHoAi
- Start date
8Lake
Giang hồ mạng 5.0
Do phát xít đức đã lập căn cứ ở mặt trăng
ladykiller69
Địt xong chạy
Do chị Hằng ko cho phép nữa.
sebastiannguyen
Bò lái xe
do kinh phí quá cao và không có lý do nào để lên tiếp, lần trước là do cạnh tranh với Liên Xô nên mới lên, giờ toàn đưa robot lên đó thám hiểm một đi đéo trở về nên chi phí thấp với cả ở lại đó mấy chục năm chạy liên tục khảo sát địa hình rồi gửi về Trái Đất thế lại chả ngon hơn cho người lên đó đi vài bước lại về
Mạc Lão Cửu
Thị vệ độc hành
Hàn Mặc Tử chết mà ko để lại di chúc nên đang thuộc diện đất tranh chấp
Sabin
Cái nồi có lắp
Đụ mẹ, quay lại làm cc gì?.
Chị Hằng bị thằng Mỹ phá trinh xong quất ngựa truy phong đến h
Hoanggiap512
Thích phó đà
Mặt trăng có cặc gì đâu. T thích là lên cái một
8Lake
Giang hồ mạng 5.0
Thị hiệu
Chúa tể đa cấp
Mày lên đấy làm Lồn gì
300 tỷ usd đó , lên làm cc gì trong khi mẫu đất đá đã lấy về rồi. Bỏ 300 tỷ usd để chứng minh cho lũ thuyết âm mưu ấy hả. Đéo có khùng 🤪
Nikaidoh1123
Khổ vì lồn
TRển có gì vui mậy
faNanhkHoAi
Trâu lái đò
Nghe nói có người ngoài hành tinh
Duckknightx
Gió lạnh đầu buồi
tao nói thật, lý do con người không quay lại mặt trăng có khi vì cái mình thấy chỉ là một màn hình LED xịn xò hoặc hologram do mấy đấng tạo hóa dựng lên, kiểu như Sphere ở Las Vegas ấy. Nghĩ đi, cái vũ trụ này hoành tráng vl, mặt trăng lơ lửng đẹp đẽ, nhưng đéo ai lên nữa vì bọn biết chuyện nó sợ lộ tẩy. Trái đất có thể là một cái lồng giả lập, mọi thứ bên ngoài chỉ là ánh sáng, hình ảnh ảo để đánh lừa tụi mình. Mỹ lên đó lần đầu xong im re, giờ toàn robot thám hiểm, sao không người? Vì lên nữa tốn tiền mà đéo chứng minh được gì, lỡ phát hiện cái màn hình nó tắt cái bụp thì quê bỏ mẹ. Vũ trụ rộng mênh mông, nhưng chưa thấy dấu vết nào ngoài mấy tấm hình NASA vẽ vời, có khi tụi tạo hóa ngồi đâu đó bật projector chiếu cho vui, còn tụi mình thì ngây thơ tin là thật. Đừng bảo tao điên, nghĩ kỹ đi, công nghệ hologram giờ đã kinh vl, ai dám chắc mấy đấng trên cao không chơi trò này từ lâu?
kenzyn
Người phá đò sông Đà
Ông tôi là một phi công chiến đấu. Dù ông luôn có cảm giác xa cách, tôi vẫn thích ông. Khi tôi lớn lên, tôi nhận ra rằng ông luôn cảnh giác, luôn tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của mối nguy hiểm. Chấn thương do bom đạn, PTSD, nó có nhiều tên gọi. Mẹ tôi bảo rằng ông không phải là người như vậy trước đây, ông thay đổi khi trở về từ Việt Nam.
Nghề nghiệp của ông tôi có lẽ là lý do tại sao tôi lại mê mẩn không gian, các phi hành gia, máy bay và phi công. Chúng tôi thường trò chuyện về những điều đó khi ở bên nhau. Ông là một sĩ quan rất tài giỏi và có cấp bậc cao trong quân đội, và ông quen biết nhiều người, thậm chí một số phi hành gia nổi tiếng. Một lần, tôi hỏi ông nếu ông gặp ai đó đã đi lên Mặt Trăng chưa, ông trả lời đơn giản:
"Đừng bao giờ nói với tôi về Mặt Trăng, thằng bé. Đó là một nơi tối tăm và độc ác."
Ông qua đời vào năm 2004 vì nguyên nhân tự nhiên.
Khoảng hai tháng trước, chúng tôi quyết định cải tạo ngôi nhà cũ của ông bà. Trong lúc dọn dẹp trên gác mái, tôi tìm thấy một chiếc hộp kim loại cũ. Trong hộp có một số đồ vật mà tôi đoán là của ông tôi. Có một huy chương quân sự, một chồng giấy tờ và một bức ảnh cũ của ông tôi và hai người đàn ông khác mà tôi không nhận ra. Ông tôi trông khoảng 40 tuổi, nên tôi đoán bức ảnh này được chụp vào những năm 70. Tất cả họ đều mặc bộ đồ không gian, và cảnh nền là một kiểu cảnh thường được NASA sử dụng, nhưng logo thì biến mất. Chỉ có nền đơn sắc. Chữ trên phù hiệu của nhiệm vụ ghi là Dawnbreaker. Tôi không hiểu gì cả. Ông tôi là phi hành gia sao? Tại sao ông chưa bao giờ kể với ai về điều này? Dawnbreaker? Tôi chưa bao giờ nghe nói về nhiệm vụ này. Chắc chắn nó đã bị che giấu rất kỹ. Nhưng tại sao?
Tôi tìm thấy câu trả lời trong những tờ giấy ở dưới cùng của hộp. Tôi sẽ viết lại nội dung chính xác dưới đây, nhưng tôi cảnh báo rằng nhiều người có thể sẽ cảm thấy rất khó chịu.
Gia đình thân yêu của tôi,
Nếu các bạn tìm thấy điều này, tôi phải thú nhận một điều. Vào năm 1972, tôi không ở Việt Nam. Tôi không được phép nói với ai, nhưng nếu các bạn đã tìm thấy điều này, có lẽ giờ thì không quan trọng nữa. Vào năm 1965, tôi và một vài phi công khác được chọn tham gia một đội ngũ phi hành gia không công khai, sẽ thực hiện các nhiệm vụ bí mật trong không gian cho chính phủ của chúng ta. Chúng tôi sẽ không nhận được vinh quang và sự nổi tiếng như những phi hành gia bình thường, nhưng đất nước cần chúng tôi, và vì thế chúng tôi đã ở đó.
Vào đầu năm 1972, chúng tôi được thông báo rằng trong một khoảng thời gian không xác định, đất nước chúng ta có một vệ tinh bí mật quay quanh Mặt Trăng. Họ không bao giờ nói cho chúng tôi biết nó làm gì, hay tại sao nó ở đó, chỉ nói rằng vài tuần trước, vệ tinh đã rơi xuống bề mặt Mặt Trăng ở phía tối do lý do không rõ và dữ liệu mà nó mang theo rất quan trọng. Chính phủ cần phải thu hồi nó, và vì vậy tôi và hai phi hành gia khác được cử đi thu lại mô-đun bộ nhớ của vệ tinh. Thiết bị của nhiệm vụ Apollo 18 đã được chuyển cho chúng tôi. Theo những gì chúng tôi được biết, đội Apollo rất tức giận. Họ có lý do để tức giận, sau cùng. Dường như người mà chúng tôi phục tùng còn mạnh mẽ hơn cả NASA. Toàn bộ nhiệm vụ là tuyệt mật, dĩ nhiên.
Tôi chính thức được cử đi Việt Nam, trong khi thực tế chúng tôi đã trải qua huấn luyện kỹ lưỡng cho nhiệm vụ này. Sau vài tháng, chúng tôi đứng trên bệ phóng trước một quả tên lửa khổng lồ, sẽ đưa chúng tôi lên Mặt Trăng. Tôi là chỉ huy nhiệm vụ, trong khi Trung úy Carver là phi công của Mô-đun Hạ cánh Mặt Trăng (LEM) và Trung úy Ackermann là phi công Mô-đun Chỉ huy/Dịch vụ (CSM).
Chuyến bay lên Mặt Trăng mất khoảng ba ngày. Sau khi đến nơi, chúng tôi thực hiện vài vòng quanh Mặt Trăng. Mỗi lần bay qua phía sau đường chân trời do chính Mặt Trăng tạo ra, tôi cảm thấy một chút bất lực khi liên lạc của chúng tôi với cả thế giới bị mất, vì tín hiệu bị che khuất bởi khối đá và bụi dưới chúng tôi. Phía tối của Mặt Trăng không giống phía sáng, mà chúng ta thường thấy hàng ngày. Thay vì những cánh đồng xám mượt mà và những biển lặng lẽ của Mặt Trăng, nó hoàn toàn phủ đầy những hố và miệng núi lửa sâu, như thể đang bị vũ trụ ăn mòn dần dần. Cuối cùng, chúng tôi quyết định bắt đầu hạ cánh xuống bề mặt. Tôi và Carver chúc nhau may mắn và cùng Ackermann, trong Mô-đun Hạ cánh Mặt Trăng mang tên Charon, chúng tôi tách ra khỏi CSM tên là Trinity.
Sau khi thông báo "Charon đã hạ cánh", chúng tôi không nhận được tiếng vỗ tay hay hoan hô, mà chỉ nghe thấy một câu đơn giản: "Đây là Trinity, chúc mừng Charon! Tôi sẽ chuyển tin này sang phía bên kia. Các bạn giữ an toàn nhé."
Như vậy, chúng tôi bị cắt đứt liên lạc với phần còn lại của thế giới. Ackermann là liên kết duy nhất của chúng tôi. Khi anh ta ở trên phía sáng, anh ta có thể liên lạc với lệnh điều khiển, và khi ở trên phía tối, anh ta có thể liên lạc với chúng tôi. Nhưng không bao giờ cùng một lúc. Dù quỹ đạo của CSM là khoảng hai giờ, chúng tôi chỉ có thể liên lạc trong khoảng 35 phút mỗi lần quay.
Chúng tôi hạ cánh xuống một khu vực phẳng trong một miệng núi lửa lớn. Trái ngược với những gì một số người tin tưởng, ánh sáng mặt trời chiếu xuống phía tối của Mặt Trăng cũng giống như phía sáng. Lượng ánh sáng phụ thuộc vào pha Mặt Trăng. Vẫn còn ánh sáng ban ngày ở nơi chúng tôi hạ cánh, nhưng chúng tôi biết rằng vài ngày nữa nó sẽ trở nên tối. Tôi cảm thấy háo hức và tò mò về những gì sẽ xảy ra trong thế giới xa lạ này.
Chúng tôi đợi khoảng một tiếng rưỡi để nhận phản hồi từ lệnh điều khiển qua Ackermann và đã chuẩn bị sẵn sàng bộ đồ của mình.
"Lệnh điều khiển gửi lời chúc mừng. Các bạn có thể tiếp tục thu hồi dữ liệu."
Cuối cùng, cuộc tìm kiếm sự thật của tôi cũng đã có chút thành công.
Ôi, tôi phải bắt đầu từ đâu đây. Tôi đã từng nói rằng ông tôi quen biết một số người ở đây và ở đó. Ông thậm chí còn giới thiệu tôi với một số người trong số họ, và tôi đã thuyết phục bản thân liên lạc với một người làm việc tại NASA. Không may, anh ấy không thể giúp tôi, nhưng anh ấy đã cho tôi một liên hệ với ai đó có thể giúp. Người kia cũng không giúp tôi, nhưng họ đã chuyển tôi qua lại giữa khoảng 10 người khác nhau, cho đến khi tôi cuối cùng gặp được một người thực sự hiểu tôi đang nói gì. Thật ra, tôi không gặp anh ta trực tiếp, chỉ qua internet thôi, nhưng bạn hiểu mà. Rõ ràng, tôi sẽ không tiết lộ danh tính của anh ấy hay bất kỳ thông tin nào ngoài những gì tôi sẽ viết ở đây.
Anh ấy không quá thân thiện khi tôi lần đầu liên lạc với anh ấy. Khi tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có biết gì về Dawnbreaker không, anh ấy gần như cúp máy ngay lập tức.
“Ai đã nói với cậu về chuyện này?! Cậu đang đùa với những thứ mà cậu không hiểu, thằng bé.”
“Jacob Miller là ông tôi,” tôi giải thích.
Anh ấy im lặng một lúc.
“Tôi hiểu rồi. Chắc chúng ta không thể giấu chuyện này mãi. Tôi có thể giúp cậu. Không phải vì cậu yêu cầu, mà vì đã đến lúc. Nhưng tôi cảnh báo cậu, có những thứ cậu không muốn biết đâu.”
Anh ấy gửi cho tôi một chiếc ổ USB, và rất phức tạp giải thích cho tôi phải làm gì với nó. Thực chất ổ USB chỉ là một mô phỏng, và khi tôi tháo nó ra, nó hé lộ một thẻ microSD.
Tôi không biết liệu mình có đang làm đúng khi đăng tải nó lên internet không, vì những gì bạn sắp đọc sẽ trả lời cho bạn nhiều câu hỏi, nhưng đồng thời cũng mở ra nhiều câu hỏi hơn nữa.
Thẻ SD chứa một bản sao của những gì có thể là một bản ghi âm bằng tiếng Nga. Giống như thông điệp của ông tôi, tôi sẽ viết lại nội dung dưới đây.
Tài liệu #I-EM663
Nguồn: Bản ghi #EM13 @ First Dawn One
Ghi chú: Bản sao, Dịch từ tiếng Nga bởi ████████ █████
Mẹ kiếp, cái thứ này có hoạt động không? Ôi cảm ơn Chúa, nó hoạt động rồi!
Xin lỗi vì sự giới thiệu thô lỗ này. Tôi là Leonid Ivanovich Tarkov. Tôi là... tôi đã từng là phi hành gia trên trạm Kamchatka. Bây giờ thôi không vòng vo nữa, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Cậu biết rằng chúng tôi đang ở đây và các cậu đã theo dõi chúng tôi từ lâu, và dù tôi không muốn đưa thứ này cho cậu, tôi hy vọng cậu sẽ sử dụng thông tin này một cách đúng đắn, vì tôi không còn hy vọng nào khác.
Nếu cậu thật sự sống dưới một tảng đá, tôi sẽ giải thích cho cậu biết mọi chuyện đang diễn ra. Chúng tôi đã ở đây được 2 tháng rồi. Tôi, Lenko, Novak và chỉ huy Poliakov. Lạy Chúa, chúc linh hồn họ yên nghỉ. Trạm của chúng tôi nhỏ, nhưng phục vụ chúng tôi khá tốt. Đó là một mái vòm nhỏ với 4 phòng: một phòng thí nghiệm, một phòng chứa đồ, một phòng máy móc và một khu vực sinh hoạt trung tâm.
Mục đích của chúng tôi là nghiên cứu Mặt Trăng và cấu trúc của nó. Trước khi các cậu, người Mỹ, phát hiện ra, chúng tôi đã biết về sự bất thường của miệng núi lửa. Trên mọi thiên thể khác, kích thước và độ sâu của một miệng núi lửa thay đổi tùy theo sức mạnh của vụ va chạm, nhưng hình dáng của chúng vẫn giữ ổn định. Nhưng trên Mặt Trăng, không phải vậy. Các miệng núi lửa ở đây quá nông. Chúng không bao giờ sâu quá một mức độ nhất định. Chúng tôi đã đặt trạm này trong một miệng núi lửa lớn và sâu với hy vọng sẽ tìm hiểu thêm về hiện tượng kỳ lạ này.
Mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp cho đến khi chúng tôi bắt đầu đào.
Ngày thứ 64 của cuộc thám hiểm. Chúng tôi đã tập hợp lại để xem kết quả công việc vất vả của mình. Máy khoan là một kỳ quan kỹ thuật, được thiết kế đặc biệt cho nhiệm vụ này. Kế hoạch là khoan một lỗ sâu nhất có thể.
"Đã sẵn sàng để bắt đầu chưa, các đồng chí?" Lenko, kỹ sư của chúng tôi, hỏi với sự phấn khích.
Chúng tôi vỗ tay và khi anh ấy bật công tắc, máy khoan sống dậy, sự im lặng chuyển thành tiếng vo ve, rồi tiếng vo ve chuyển thành tiếng quay, và rồi quay chuyển thành khoan. Tôi rất tự hào vì được ở đây, làm việc vì Liên Xô, nhưng tôi mong sớm trở về Trái Đất. Đây là bước đầu tiên trong hành trình trở về nhà của chúng tôi. Sau khi chắc chắn mọi thứ ổn, chúng tôi bắt đầu đóng gói và quay lại 'nhà'. Tự nhiên, Lenko là người cuối cùng, vì anh ấy cư xử như thể máy khoan là đứa con của anh ấy phải chăm sóc.
"Các cậu nghĩ cái gì sẽ ở dưới đó?" anh ấy hỏi khi vội vàng đuổi theo chúng tôi.
"Thiết bị của chúng tôi không thể phát hiện gì dưới khoảng 5 mét bề mặt, nên có lẽ sẽ là một lớp khoáng vật rất dày, hoặc có thể là một nguyên tố chưa biết. Ai mà biết được?" Novak, địa chất gia của chúng tôi, giải thích.
"Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm thấy phô mai," tôi nói và tất cả chúng tôi đều cười, thậm chí chỉ huy Poliakov cũng cười.
Tôi đã sai. Tất cả chúng tôi đều sai.
Máy khoan bị kẹt vào ngày hôm sau. Lenko và Novak đã đến đó để xử lý, trong khi tôi ở lại căn cứ với chỉ huy. Anh ấy không nói nhiều, và khi nói, chủ yếu là để chỉ trích ai đó. Anh ấy là kiểu người không bao giờ hài lòng dù bạn làm gì, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh ấy quan tâm đến chúng tôi và chúng tôi tôn trọng điều đó.
Lenko và Novak sau đó trở lại với một nắm đá đen sắc nhọn và tin tức khá bất ngờ.
"Như chúng tôi đã dự đoán, khoảng 4 mét dưới bề mặt, có một lớp vật liệu đen cực kỳ cứng. Nó cứng đến mức đã làm gãy đầu khoan," Novak giải thích.
"Vậy các cậu có ý tưởng gì về nó không?" chỉ huy hỏi.
"Chưa. Có thể đây là một khoáng chất tinh thể metastable hình thành dưới áp suất cao. Nhưng chúng tôi sẽ không biết chính xác cho đến khi tôi xem xét nó."
Những ngày tiếp theo rất thú vị. Tôi và Lenko hầu như dành toàn bộ thời gian để thay thế các đầu khoan. Novak hoàn toàn bị cuốn vào việc nghiên cứu vật liệu lạ đó. Việc anh ấy không tiến triển nhiều chỉ làm tăng thêm sự ngạc nhiên của anh ấy. Tôi đang thực hiện một số bảo trì trên máy khoan cùng Lenko, thì máy khoan bất ngờ rơi xuống hố, suýt nữa kéo chúng tôi theo.
"Cậu có thấy không?" Lenko hỏi với vẻ bối rối.
"Đương nhiên là tôi thấy, đồ ngốc! Nó suýt kéo tôi vào cái hố đó đấy, nếu cậu không chú ý thì sao!" tôi đáp.
Tôi chợt nhận ra anh ấy có thể không nói về máy khoan và tôi nghĩ anh ấy sẽ nói gì đó, nhưng không.
Tôi nhìn vào cái hố. Tôi lấy một que phát sáng từ túi bộ đồ, bẻ nó và thả vào trong hố. Nó rơi vào một cái hốc gì đó.
Đội còn lại đã đến ngay sau đó, và chỉ huy bắt đầu mắng máy khoan, rồi đến chúng tôi, cuối cùng ông ấy chúc mừng chúng tôi vì đã phát hiện lớn đầu tiên trên hành tinh này. Tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"Chuẩn bị đồ đạc và nghỉ ngơi đi. Chúng ta sẽ xuống đó vào ngày mai," chỉ huy Poliakov nói.
Khi chúng tôi trở lại Kamchatka, Lenko nhất quyết rằng anh ấy cần phải bảo dưỡng thiết bị bên ngoài. Tôi nghĩ điều này có vẻ hơi lạ, vì anh ấy đã bảo dưỡng bên ngoài cách đây hai ngày, nhưng thiết bị của chúng tôi cứ hỏng liên tục, nên tôi không coi đó là chuyện lớn. Tôi muốn ở lại với anh ấy để không để anh ấy ở ngoài một mình, nhưng anh ấy từ chối mọi lời thuyết phục, nên tôi đã bỏ cuộc.
Anh ấy quay lại khoảng 30 phút sau khi chúng tôi vào. Tuy nhiên, vài phút sau khi anh ấy trở lại, chúng tôi nghe thấy tiếng ầm từ cửa không gian. Sau đó là một tiếng ầm nữa. Chúng tôi vội vã chạy tới, và Novak nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh ấy mở to mắt và quan sát bên ngoài với vẻ mặt vô cảm.
"Cái gì vậy?" tôi hỏi.
"Ờ, tôi không biết," anh ấy trả lời.
"Lenko, cậu có biết chuyện gì đang xảy ra không? Cậu là người quay lại sau cùng mà," chỉ huy hỏi.
"Không, tôi thề là tôi không biết cái gì đó là gì," anh ấy đáp.
Novak tiếp tục quan sát bên ngoài vài giây và rồi quay lại làm việc, và chúng tôi cũng làm vậy.
Ngày hôm sau chúng tôi xuống hố. Chỉ huy xuống trước, rồi đến tôi theo sau. Tôi đu dây xuống khoảng 4 mét khi tôi đến lớp vật liệu đen. Cũng không dễ dàng gì khi vừa phải luồn qua khe hẹp với bộ đồ, lại còn phải cẩn thận không làm rách bộ đồ bởi những cạnh sắc của vật liệu đen. Tôi tiếp tục xuống một hốc và tiếp tục xuống thêm khoảng 10 mét nữa, cho đến khi chạm đất. Mọi thứ tối đen, nhưng với đèn đầu tôi bật, tôi thấy chúng tôi đang ở trong một cái hang hay vòm. Tường không nhìn thấy, nhưng sàn giống như trần nhà, cùng chất liệu đen. Máy khoan nằm ở đó, đã sụp xuống khi trần hang bị sụp.
Chúng tôi đợi các thành viên còn lại và sau đó tiến vào trong bóng tối. Vài phút sau, chúng tôi nhìn thấy một bức tường. Nó được làm từ cùng chất liệu mà tôi đã dự đoán.
"Chúng ta có ý tưởng gì về cái này không, Novak?" chỉ huy hỏi.
"Tôi không thể hiểu nổi. Nó giống như một tinh thể đóng chặt, nhưng tôi không thể xác định nó được làm từ gì. Nó hoàn toàn bất động, không tan chảy và không dẫn nhiệt tốt." anh ấy giải thích.
Chúng tôi đi theo bức tường và đi vòng quanh toàn bộ hốc cho đến khi quay lại chỗ ban đầu. Tường, trần và sàn chỉ toàn là vật liệu đen mịn. Chúng tôi quay lại lối ra. Tuy nhiên, trên đường về, chúng tôi gặp phải một lỗ hổng khác trong mặt đất. Có một con dốc xoắn xuống, và sau khi do dự một lúc, chúng tôi quyết định đi xuống.
Chúng tôi xuống một hốc nhỏ hơn, nơi có bốn con đường hầm kéo dài như một giao lộ. Không ai hỏi câu hỏi hiển nhiên. Đây không phải là một sự hình thành tự nhiên.
kenzyn
Người phá đò sông Đà
Có bốn chúng tôi và bốn con hầm. Một người có thể nghĩ rằng chúng tôi sẽ tách ra để tìm kiếm nhiều hơn, nhưng chúng tôi là lính, không phải một nhóm học sinh ngu ngốc, nên chúng tôi đi cùng nhau. Chúng tôi đi bộ khoảng 40 phút. Chúng tôi đã qua vài giao lộ khác. Cả khu vực này giống như một mê cung hoặc một mạng lưới hầm, và thật dễ dàng để bị lạc ở đây, nên mỗi khi đi qua một giao lộ như vậy, chúng tôi để lại một que phát sáng ở lối hầm chúng tôi vừa đi qua. Toàn bộ nơi này rất kỳ lạ và càng đi xa, tôi càng cảm thấy bất an. Một phần trong tôi cảm thấy chúng tôi không nên ở đây.
Chúng tôi đến giao lộ thứ mười hay mười một. Chúng tôi tiếp tục đi thẳng, nhưng sau vài bước, tôi nhận ra Lenko không còn ở bên cạnh tôi nữa. Tôi quay lại và thấy anh ấy đang nhìn vào một trong các hầm bên cạnh giao lộ.
"Đứng lại!" tôi nói qua radio. "Lenko, có chuyện gì vậy?"
Anh ấy quay lại và nói:
"Tôi... tôi không biết. Mọi người, tôi không cảm thấy ổn. Chúng ta cần phải quay lại. Có gì đó không đúng ở đây."
Điều tiếp theo xảy ra quá nhanh, nhưng tôi cảm giác như đang xem một video quay chậm. Một lúc, anh ấy đứng đó nhìn chúng tôi, nhưng ngay giây tiếp theo, anh ấy biến mất. Có cái gì đó kéo anh ấy vào trong hầm.
Chúng tôi chạy lại, và tôi muốn đuổi theo, nhưng chỉ huy kéo tôi lại.
"Bạn đang làm gì vậy? Chúng ta không thể bỏ anh ấy lại!" tôi hét lên.
"Anh ấy đi rồi! Chúng ta cần phải ra ngoài, nếu không tất cả sẽ chết!" anh ấy nói.
Anh ấy nói đúng. Đây không phải là thế giới của chúng tôi. Chắc chắn có cái gì đó đã kéo Lenko đi và nó vẫn đang ở đây cùng chúng tôi. Chúng tôi phải ra ngoài.
Chúng tôi chạy lại từ chỗ chúng tôi đến. Chạy trong trọng lực thấp như vậy thật khó khăn, nhưng ít nhất nó dễ dàng hơn, nên chúng tôi không cần dừng lại để thở dù đang mặc bộ đồ nặng nề. Tuy nhiên, khi chúng tôi đến giao lộ tiếp theo, chúng tôi dừng lại. Que phát sáng không còn ở đó nữa. Và chúng tôi sớm nhận ra rằng tất cả chúng đều đã biến mất. Ban đầu, chúng tôi nhớ đường, nhưng vào một thời điểm nào đó, có lẽ chúng tôi đã đi sai, vì chúng tôi không bao giờ đến được con dốc xoắn.
Cuối cùng chúng tôi đến một nơi có vẻ như là một ngõ cụt. Chúng tôi muốn quay lại, thì đột nhiên nghe thấy và cảm nhận được một tiếng thình thình từ xa. Rõ ràng là không có không khí, nên âm thanh có thể đã truyền qua mặt đất.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Novak là người đầu tiên hoảng sợ.
Thình thình, thình thình, thình thình...
"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, giờ phải làm sao? Chúng ta sẽ làm gì, chỉ huy? Làm ơn chúng ta phải làm gì đó, tôi muốn về nhà!" anh ấy hét lên qua radio.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tiếng đập ngày càng lớn hơn. Hoặc có lẽ nó đang đến gần hơn.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi cũng đã sắp bị hoảng loạn, khi tôi nhận ra rằng bức tường trước mặt chúng tôi không phải là một khối duy nhất. Có một rãnh chạy từ trên xuống dưới ở giữa.
"Giúp tôi với!" tôi nói.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Bằng sự kết hợp của các công cụ khác nhau, chúng tôi đã mở được nó ra và nhận ra rằng bức tường thực chất là một cánh cửa. Âm thanh bây giờ gần đến mức tôi nghĩ rằng nếu tôi nhìn lại, tôi sẽ thấy nguồn gốc của nó. Nhưng tôi không muốn. Chúng tôi lọt qua cánh cửa và để nó đóng lại sau lưng.
THÙNG
"Chết tiệt, vừa rồi gần lắm. Cậu ổn chứ?" chỉ huy hỏi.
"Giờ chúng ta sẽ trở lại thế nào?" Novak hỏi lại.
"Chúng ta sẽ tìm cách," chỉ huy trả lời.
"Thế nào? Chúng ta chẳng biết mình đang ở đâu và..."
Chỉ huy ngắt lời: "Chúng ta sẽ tìm cách."
Chúng tôi tiếp tục đi qua một hầm khác một lúc, cho đến khi chúng tôi đến một căn phòng. Nó có hình tròn, có thể rộng khoảng 15 hay 20 mét. Nó đầy những dãy hộp đen hoặc có thể là bàn, nằm đồng tâm. Ở giữa có một hình chóp đen ba mặt. Lại một lần nữa, bốn con hầm tiếp tục đi vào sự vô định ở mỗi bên, giống như ở các giao lộ.
Đây là nơi nào?
Chúng tôi quyết định không lãng phí thời gian và đi vào một trong những con hầm. Có thể chúng tôi đã đi nhiều giờ, nhưng oxy của chúng tôi sắp hết và không lâu sau khi rời khỏi phòng hình tròn, tôi bắt đầu cảm thấy điều đó. Trí óc tôi trở nên mờ mịt và chân tôi như muốn nhũn ra.
Tôi nhớ rằng cuối cùng chúng tôi đã đến một căn phòng. Nó hình tròn, với những dãy bàn đen đồng tâm và một hình chóp ba mặt ở giữa. Tôi không còn sức lực để nhận ra rằng chúng tôi đã quay lại phòng mà chúng tôi đã đến từ lúc đầu. Tôi ngã xuống đất, thở dốc, cố gắng hít thở với chút oxy còn lại. Trong một sự tuyệt vọng, tôi tháo mũ bảo hiểm ra. Tôi hít một hơi thật sâu và không khí lạnh tràn vào phổi tôi trước khi tôi ngất đi.
Tôi đã thấy cái gì đó khi tôi mất ý thức. Tôi không thể nhớ rõ, giống như khi bạn thức dậy và nhớ giấc mơ của mình, nhưng rồi quên đi trong vài phút. Tôi nhớ là tôi đã thấy một thứ gì đó. Tôi không thể nhớ nó trông như thế nào, nhưng tôi biết nó đang ngủ. Sau đó, nó tỉnh dậy.
"Tarkov," một giọng nói thì thầm bên rìa ý thức của tôi.
"Thức dậy."
Tôi tỉnh lại và thấy Novak.
"Thức dậy, Tarkov!" anh ấy lặp lại và lắc tôi. Tôi thấy anh ấy cũng đã tháo mũ bảo hiểm. Không hiểu sao, có không khí và chúng tôi có thể thở được. Nhưng sau tất cả những gì đã xảy ra, đây là một trong những điều ít bất ngờ.
"Chuyện gì đã xảy ra?" tôi hỏi.
"Cảm ơn Chúa cậu ổn! Tôi không biết, nhưng có gì đó không ổn với Poliakov," anh ấy trả lời.
Tôi đứng dậy và thấy anh ấy đang đứng trước hình chóp.
"Chỉ huy Poliakov!" tôi hét lên. Anh ấy không trả lời.
Chúng tôi bắt đầu đi về phía anh ấy cùng với Novak.
"Tôi đã ngất khi chúng ta quay lại đây. Khi tôi tỉnh lại, anh ấy đã đứng đó, không trả lời và không di chuyển một chút nào. Sau đó tôi tìm thấy cậu và đánh thức cậu," Novak giải thích.
Poliakov cử động tay và chạm vào hình chóp.
Tôi không hiểu sao tôi không nhận ra điều đó trước, nhưng dù sao thì mũ bảo hiểm của anh ấy vẫn còn trên đầu. Không thể nào anh ấy còn oxy.
Đột nhiên, bề mặt của hình chóp trở nên đen. Ý tôi là, nó đã đen trước đó rồi, nhưng giờ thì đen đến mức tôi không thể nhìn thấy bề mặt nữa, chỉ còn lại viền. Nó giống như ai đó vừa xé một phần không gian ra vậy.
Một bàn tay đen xuất hiện trước hình chóp. Tôi không hiểu nó từ đâu đến, nhưng có vẻ nó xuất phát từ chính hình chóp.
Nó nắm lấy tay Poliakov và trong nháy mắt, kéo anh ấy vào bóng tối.
Chúng tôi quay lại và chạy vào một con hầm bên phải. Chạy một vài chục mét vào hầm, tôi vấp và ngã mặt xuống đất, làm vỡ đèn của mình trong lúc đó. Ánh sáng cuối cùng trong hầm tắt ngấm khi Novak chạy nhanh đi, và rồi tôi chìm vào bóng tối.
Sau đó tôi nghe thấy những bước chân nặng nề phía sau. Tôi muốn đứng dậy và chạy, nhưng tôi không thể. Tôi không thể chịu đựng nữa. Tôi chỉ nằm đó và chờ đợi cái kết khi bước chân ngày càng đến gần.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Nó đến sát tôi, và tôi cảm thấy một bàn tay chạm vào chân tôi. Nó chạm vào bộ đồ của tôi vài lần nữa và tiến đến gần đầu tôi. Sau đó, tôi sợ hãi nhận ra nó chạm vào mặt tôi. Nó lạnh. Tôi tưởng tượng bàn tay đó chính là cái đã kéo Poliakov vào hình chóp. Tôi tưởng tượng nó sẽ kéo tôi lại và đưa tôi vào trong hình chóp để làm những điều kinh khủng với tôi. Đây chính là kết thúc của tôi.
Nhưng điều đó không xảy ra.
"Người này là ai?" một giọng nói run rẩy hỏi.
Tôi giật mình và không biết phải làm gì. Đó là giọng của Lenko.
"Là Tarkov," tôi nói sau một lúc.
"Cảm ơn Chúa tôi đã tìm thấy cậu. Tôi tưởng tôi sẽ chết ở đây, một mình," anh ấy nói.
Tôi đứng dậy và chúng tôi đi qua hầm trong bóng tối tuyệt đối.
Chúng tôi lang thang trong những đường hầm hàng giờ. Có thể là nhiều ngày? Tuần? Ban đầu thì không quá tồi, vì tôi không còn cô đơn nữa. Chúng tôi trò chuyện về đủ thứ. Chúng tôi nói về gia đình, công việc, và cách chúng tôi trở thành phi hành gia. Một lúc, tôi hỏi anh ấy điều gì đã xảy ra sau khi anh ấy bị kéo đi khỏi chúng tôi. Anh ấy không trả lời và im lặng từ đó đến giờ.
Không lâu sau, sự im lặng ép tôi phải bắt đầu nghi ngờ mỗi bước tôi đi. Làm sao Lenko sống sót được? Cái gì đã xảy ra với Poliakov? Nhưng có một suy nghĩ mạnh mẽ hơn tất cả những suy nghĩ khác.
Liệu người đang đứng cạnh tôi có phải là Lenko thật không? Có phải anh ấy, hay là con quái vật với bàn tay đen kia? Tôi không biết, vì tôi không thể thấy. Sao anh ấy không có đèn? Làm sao anh ấy tìm thấy tôi? Cảm giác biết mình không còn cô đơn giờ chuyển thành nỗi sợ hãi.
Mỗi giây, sự tuyệt vọng muốn nhìn thấy bất kỳ ánh sáng nào càng mạnh mẽ hơn. Tôi không thể chịu đựng nữa.
Bỗng tôi vấp phải cái gì đó và ngã.
"Cậu ổn chứ Tarkov?" Lenko hỏi.
"Tôi vấp phải cái gì đó," tôi giải thích.
Tôi quay lại và dùng tay mò mẫm cái vật đã khiến tôi ngã. Nó rất lạ, nhưng đôi khi lại đối xứng. Ở một số chỗ, nó mềm và linh hoạt, trong khi ở chỗ khác lại lạnh và mịn. Sau đó tôi nhận ra đó là gì.
Một bộ đồ không gian.
Cuối cùng tôi tìm thấy đèn và sau một lúc vật lộn, tôi tháo nó ra khỏi bộ đồ. Lúc đầu, thật bất ngờ, tôi sợ bật nó lên. Tôi sợ phải nhìn thấy thứ gì đó trong bóng tối xung quanh chúng tôi. Tôi sợ phải nhìn thấy ai đang ở trong bộ đồ không gian. Nhưng tôi vẫn làm vậy.
Ánh sáng chói mắt tôi, và khi mắt tôi thích nghi với ánh sáng, tôi thấy mặt của Novak trong bộ đồ và Lenko đứng trên chúng tôi. Ánh mắt chúng tôi gặp nhau và trong một khoảnh khắc ngắn, tôi cảm thấy ánh mắt anh ấy có gì đó không tự nhiên. Có điều gì đó không ổn với chúng. Tôi vừa nhận ra điều gì đó, thì cơ thể bên cạnh tôi giật giật và hít một hơi thở sâu.
"Novak, cậu ổn không? Cậu làm sao vậy?" tôi hỏi. Anh ấy rất hoang mang.
"Tôi... tôi không nhớ. Cái đó là..." anh ấy nói và nhìn Lenko. Sau
đó anh ấy nhìn tôi và chúng tôi đều đứng dậy.
"Tôi tưởng các cậu đã chết," anh ấy nói.
"Chúng tôi cũng vậy," tôi trả lời.
Tôi rất vui vì cuối cùng cũng nhìn thấy khuôn mặt người. Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc. Chúng tôi vẫn phải tìm cách ra ngoài.
"Tôi đã chạy xa nhất có thể, cho đến khi tôi nhận ra các cậu không theo tôi. Tôi muốn quay lại tìm các cậu, nhưng tôi nghĩ các cậu cũng đã đi rồi. Tôi... tôi không thể nhớ chuyện gì đã xảy ra tiếp theo. Đầu tôi đau nhức chỉ vì cố gắng nhớ lại." Novak giải thích.
Sau khi tôi nhìn kỹ hơn, tôi nhận ra anh ấy trông thật tồi tệ, có thể là ốm. Mắt anh ấy đỏ và khuôn mặt anh ấy hoàn toàn nhợt nhạt. Có điều gì đó không ổn với anh ấy nữa.
Sau vài giờ, chúng tôi quyết định dừng lại và nghỉ ngơi. Cuối cùng tôi drift vào giấc ngủ. Lần này tôi không mơ gì cả. Chỉ có bóng tối tuyệt đối. Nó càng đáng sợ hơn, vì nó khiến tôi nhớ lại khoảng thời gian tôi đã ở trong bóng tối.
Tôi bị đánh thức bởi một cái gì đó. Đó là Novak. Anh ấy ra hiệu cho tôi im lặng. Tôi thấy Lenko đang ngủ cách đó vài mét.
"Tarkov, nghe này," anh ấy thì thầm. "Chúng ta phải đi ngay, chúng ta phải tránh xa hắn."
"Anh nói gì vậy, anh điên à?" tôi thì thầm trả lời.
"Tarkov, cậu có nhớ tiếng đập ở trạm không?" anh ấy hỏi.
"Khi tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi thấy cái gì đó, nhưng lúc đó tôi nghĩ là đầu óc tôi bị ảo giác, nên tôi im lặng," anh ấy giải thích.
"Từ rất xa, tôi thấy một bóng dáng, đứng quay lưng lại chúng ta. Nó đang đi, nhưng dừng lại khi tôi tập trung mắt vào nó. Nó quay lại và nhìn tôi. Đó là hắn. Đó là Lenko," Novak kết thúc sự tiết lộ của mình.
Tôi mất một phút để suy nghĩ về tất cả điều này. Sau đó tôi gật đầu và lặng lẽ đứng dậy. Chúng tôi tiếp tục đi cẩn thận.
Có gì đó sai sai ở nơi này. Một điều gì đó tôi không thể giải thích được. Người mất tích, người xuất hiện. Nếu những gì Novak nói là đúng, thì người đang đứng sau chúng tôi có phải là Lenko không? Nếu không, thì là cái gì? Novak có nói thật không? Liệu đó có phải là Novak thật hay cái gì khác?
Tôi không thể tin tưởng ai. Tôi thậm chí không tin tưởng chính mình. Mọi thứ có cảm giác thật vô lý, nhưng lại quá thật.
Tôi có quá nhiều câu hỏi mà tôi không muốn có lời giải đáp. Tôi cảm thấy như mình sẽ sụp đổ mất thôi. Cảm giác như bức tường của đường hầm đang đổ dồn lên tôi, siết chặt từng giây một. Tôi khao khát muốn thoát ra ngoài. Tôi muốn trở về nhà. Nhưng tôi đang rất xa nhà.
Rồi tôi nghe thấy một giọng nói phía sau mình.
"Anh là bạn của tôi, Tarkov?" Lenko hỏi.
Tôi quay lại và thấy anh ấy đang đứng ngay sau Novak, người vừa ở sau tôi. Tôi không biết phải làm gì.
"Tôi... dĩ nhiên tôi là bạn của anh," tôi trả lời.
"Tốt," anh ấy nói.
Tôi nhìn vào mắt anh ấy và nhận ra điều gì đó sai sai. Chúng đen kịt như đêm đen.
"CHÚNG LÀ GÌ?" tôi hét lên.
"Chúng tôi là... tất cả" anh ấy nói bằng một giọng nói lạ lùng, không tự nhiên.
Rồi anh ấy mở miệng theo cách không thể tưởng tượng nổi và cắn lấy cổ Novak, nuốt trọn đầu anh ta vào cổ họng.
Novak hét lên trong đau đớn, nhưng những tiếng la của anh ta bị nuốt chửng bởi da thịt của thứ đó.
Tôi quay người chạy trong khi nghe thấy những tiếng gầm thảm thiết và rít lên sau lưng. Tôi quá sợ hãi để nhìn lại.
Nhưng tôi cảm thấy nó đang đến gần.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi chạy trong hầm một lúc, cho đến khi đến một giao lộ. Ở giữa, có một con dốc xoắn. Tim tôi rớt xuống. Đây có thể là nơi chúng tôi đã đến từ lúc đầu! Nó phải là như vậy.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi leo lên dốc, nhưng càng lên cao, tôi càng khó thở. Tôi gắn lại mũ bảo hiểm và vào một căn phòng lớn. Trong trần nhà, có một tia sáng nhỏ chiếu ra từ một cái lỗ.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi trèo ra ngoài. Tôi cuối cùng cũng thoát ra ngoài, nhưng tôi không có thời gian để ăn mừng. Tôi hết oxy rồi. Những gì còn lại chỉ là không khí bị kẹt trong bộ đồ khi tôi gắn lại mũ bảo hiểm, nguồn dự trữ của tôi hoàn toàn hết.
Tôi đi về phía căn cứ, rồi dừng lại. Tôi quỳ xuống.
Căn cứ biến mất. Như thể nó chưa từng tồn tại. Cả hai tàu đổ bộ của chúng tôi vẫn ở đó, nhưng căn cứ đã biến mất.
Tôi bò vào một trong các tàu đổ bộ. Tôi suýt ngạt thở trên đường đi, nhưng tôi đã đến được.
Đến ai nhận được cái này, tôi có thể là người sống sót cuối cùng của cuộc thám hiểm Kamchatka. Tôi đang gửi bản ghi này trong trường hợp tôi không sống sót. Tôi nghĩ rằng thứ gì đó dưới đó đã ngủ rất lâu, nhưng chúng tôi đã đánh thức nó. Động cơ đang ấm lên ngay bây giờ, nhưng tôi sợ là tôi không còn nhiều thời gian. Tôi nhìn thấy nó ngoài kia. Nó đang đến gần. Chúa giúp tôi.
KẾT THÚC BẢN GHINghĩ đến nó, tôi không thể ngủ được, vì biết rằng Mặt Trăng của chúng ta thực sự là một điều gì đó bất thường, là một thứ ẩn chứa nhiều sự thật đáng sợ.
Mỗi khi bạn nhìn lên bầu trời đêm, hãy nhớ rằng đôi khi những thứ bí ẩn và đáng sợ nhất lại được giấu ngay trước mắt chúng ta."
Chúng tôi đến giao lộ thứ mười hay mười một. Chúng tôi tiếp tục đi thẳng, nhưng sau vài bước, tôi nhận ra Lenko không còn ở bên cạnh tôi nữa. Tôi quay lại và thấy anh ấy đang nhìn vào một trong các hầm bên cạnh giao lộ.
"Đứng lại!" tôi nói qua radio. "Lenko, có chuyện gì vậy?"
Anh ấy quay lại và nói:
"Tôi... tôi không biết. Mọi người, tôi không cảm thấy ổn. Chúng ta cần phải quay lại. Có gì đó không đúng ở đây."
Điều tiếp theo xảy ra quá nhanh, nhưng tôi cảm giác như đang xem một video quay chậm. Một lúc, anh ấy đứng đó nhìn chúng tôi, nhưng ngay giây tiếp theo, anh ấy biến mất. Có cái gì đó kéo anh ấy vào trong hầm.
Chúng tôi chạy lại, và tôi muốn đuổi theo, nhưng chỉ huy kéo tôi lại.
"Bạn đang làm gì vậy? Chúng ta không thể bỏ anh ấy lại!" tôi hét lên.
"Anh ấy đi rồi! Chúng ta cần phải ra ngoài, nếu không tất cả sẽ chết!" anh ấy nói.
Anh ấy nói đúng. Đây không phải là thế giới của chúng tôi. Chắc chắn có cái gì đó đã kéo Lenko đi và nó vẫn đang ở đây cùng chúng tôi. Chúng tôi phải ra ngoài.
Chúng tôi chạy lại từ chỗ chúng tôi đến. Chạy trong trọng lực thấp như vậy thật khó khăn, nhưng ít nhất nó dễ dàng hơn, nên chúng tôi không cần dừng lại để thở dù đang mặc bộ đồ nặng nề. Tuy nhiên, khi chúng tôi đến giao lộ tiếp theo, chúng tôi dừng lại. Que phát sáng không còn ở đó nữa. Và chúng tôi sớm nhận ra rằng tất cả chúng đều đã biến mất. Ban đầu, chúng tôi nhớ đường, nhưng vào một thời điểm nào đó, có lẽ chúng tôi đã đi sai, vì chúng tôi không bao giờ đến được con dốc xoắn.
Cuối cùng chúng tôi đến một nơi có vẻ như là một ngõ cụt. Chúng tôi muốn quay lại, thì đột nhiên nghe thấy và cảm nhận được một tiếng thình thình từ xa. Rõ ràng là không có không khí, nên âm thanh có thể đã truyền qua mặt đất.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Novak là người đầu tiên hoảng sợ.
Thình thình, thình thình, thình thình...
"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, giờ phải làm sao? Chúng ta sẽ làm gì, chỉ huy? Làm ơn chúng ta phải làm gì đó, tôi muốn về nhà!" anh ấy hét lên qua radio.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tiếng đập ngày càng lớn hơn. Hoặc có lẽ nó đang đến gần hơn.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi cũng đã sắp bị hoảng loạn, khi tôi nhận ra rằng bức tường trước mặt chúng tôi không phải là một khối duy nhất. Có một rãnh chạy từ trên xuống dưới ở giữa.
"Giúp tôi với!" tôi nói.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Bằng sự kết hợp của các công cụ khác nhau, chúng tôi đã mở được nó ra và nhận ra rằng bức tường thực chất là một cánh cửa. Âm thanh bây giờ gần đến mức tôi nghĩ rằng nếu tôi nhìn lại, tôi sẽ thấy nguồn gốc của nó. Nhưng tôi không muốn. Chúng tôi lọt qua cánh cửa và để nó đóng lại sau lưng.
THÙNG
"Chết tiệt, vừa rồi gần lắm. Cậu ổn chứ?" chỉ huy hỏi.
"Giờ chúng ta sẽ trở lại thế nào?" Novak hỏi lại.
"Chúng ta sẽ tìm cách," chỉ huy trả lời.
"Thế nào? Chúng ta chẳng biết mình đang ở đâu và..."
Chỉ huy ngắt lời: "Chúng ta sẽ tìm cách."
Chúng tôi tiếp tục đi qua một hầm khác một lúc, cho đến khi chúng tôi đến một căn phòng. Nó có hình tròn, có thể rộng khoảng 15 hay 20 mét. Nó đầy những dãy hộp đen hoặc có thể là bàn, nằm đồng tâm. Ở giữa có một hình chóp đen ba mặt. Lại một lần nữa, bốn con hầm tiếp tục đi vào sự vô định ở mỗi bên, giống như ở các giao lộ.
Đây là nơi nào?
Chúng tôi quyết định không lãng phí thời gian và đi vào một trong những con hầm. Có thể chúng tôi đã đi nhiều giờ, nhưng oxy của chúng tôi sắp hết và không lâu sau khi rời khỏi phòng hình tròn, tôi bắt đầu cảm thấy điều đó. Trí óc tôi trở nên mờ mịt và chân tôi như muốn nhũn ra.
Tôi nhớ rằng cuối cùng chúng tôi đã đến một căn phòng. Nó hình tròn, với những dãy bàn đen đồng tâm và một hình chóp ba mặt ở giữa. Tôi không còn sức lực để nhận ra rằng chúng tôi đã quay lại phòng mà chúng tôi đã đến từ lúc đầu. Tôi ngã xuống đất, thở dốc, cố gắng hít thở với chút oxy còn lại. Trong một sự tuyệt vọng, tôi tháo mũ bảo hiểm ra. Tôi hít một hơi thật sâu và không khí lạnh tràn vào phổi tôi trước khi tôi ngất đi.
Tôi đã thấy cái gì đó khi tôi mất ý thức. Tôi không thể nhớ rõ, giống như khi bạn thức dậy và nhớ giấc mơ của mình, nhưng rồi quên đi trong vài phút. Tôi nhớ là tôi đã thấy một thứ gì đó. Tôi không thể nhớ nó trông như thế nào, nhưng tôi biết nó đang ngủ. Sau đó, nó tỉnh dậy.
"Tarkov," một giọng nói thì thầm bên rìa ý thức của tôi.
"Thức dậy."
Tôi tỉnh lại và thấy Novak.
"Thức dậy, Tarkov!" anh ấy lặp lại và lắc tôi. Tôi thấy anh ấy cũng đã tháo mũ bảo hiểm. Không hiểu sao, có không khí và chúng tôi có thể thở được. Nhưng sau tất cả những gì đã xảy ra, đây là một trong những điều ít bất ngờ.
"Chuyện gì đã xảy ra?" tôi hỏi.
"Cảm ơn Chúa cậu ổn! Tôi không biết, nhưng có gì đó không ổn với Poliakov," anh ấy trả lời.
Tôi đứng dậy và thấy anh ấy đang đứng trước hình chóp.
"Chỉ huy Poliakov!" tôi hét lên. Anh ấy không trả lời.
Chúng tôi bắt đầu đi về phía anh ấy cùng với Novak.
"Tôi đã ngất khi chúng ta quay lại đây. Khi tôi tỉnh lại, anh ấy đã đứng đó, không trả lời và không di chuyển một chút nào. Sau đó tôi tìm thấy cậu và đánh thức cậu," Novak giải thích.
Poliakov cử động tay và chạm vào hình chóp.
Tôi không hiểu sao tôi không nhận ra điều đó trước, nhưng dù sao thì mũ bảo hiểm của anh ấy vẫn còn trên đầu. Không thể nào anh ấy còn oxy.
Đột nhiên, bề mặt của hình chóp trở nên đen. Ý tôi là, nó đã đen trước đó rồi, nhưng giờ thì đen đến mức tôi không thể nhìn thấy bề mặt nữa, chỉ còn lại viền. Nó giống như ai đó vừa xé một phần không gian ra vậy.
Một bàn tay đen xuất hiện trước hình chóp. Tôi không hiểu nó từ đâu đến, nhưng có vẻ nó xuất phát từ chính hình chóp.
Nó nắm lấy tay Poliakov và trong nháy mắt, kéo anh ấy vào bóng tối.
Chúng tôi quay lại và chạy vào một con hầm bên phải. Chạy một vài chục mét vào hầm, tôi vấp và ngã mặt xuống đất, làm vỡ đèn của mình trong lúc đó. Ánh sáng cuối cùng trong hầm tắt ngấm khi Novak chạy nhanh đi, và rồi tôi chìm vào bóng tối.
Sau đó tôi nghe thấy những bước chân nặng nề phía sau. Tôi muốn đứng dậy và chạy, nhưng tôi không thể. Tôi không thể chịu đựng nữa. Tôi chỉ nằm đó và chờ đợi cái kết khi bước chân ngày càng đến gần.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Nó đến sát tôi, và tôi cảm thấy một bàn tay chạm vào chân tôi. Nó chạm vào bộ đồ của tôi vài lần nữa và tiến đến gần đầu tôi. Sau đó, tôi sợ hãi nhận ra nó chạm vào mặt tôi. Nó lạnh. Tôi tưởng tượng bàn tay đó chính là cái đã kéo Poliakov vào hình chóp. Tôi tưởng tượng nó sẽ kéo tôi lại và đưa tôi vào trong hình chóp để làm những điều kinh khủng với tôi. Đây chính là kết thúc của tôi.
Nhưng điều đó không xảy ra.
"Người này là ai?" một giọng nói run rẩy hỏi.
Tôi giật mình và không biết phải làm gì. Đó là giọng của Lenko.
"Là Tarkov," tôi nói sau một lúc.
"Cảm ơn Chúa tôi đã tìm thấy cậu. Tôi tưởng tôi sẽ chết ở đây, một mình," anh ấy nói.
Tôi đứng dậy và chúng tôi đi qua hầm trong bóng tối tuyệt đối.
Chúng tôi lang thang trong những đường hầm hàng giờ. Có thể là nhiều ngày? Tuần? Ban đầu thì không quá tồi, vì tôi không còn cô đơn nữa. Chúng tôi trò chuyện về đủ thứ. Chúng tôi nói về gia đình, công việc, và cách chúng tôi trở thành phi hành gia. Một lúc, tôi hỏi anh ấy điều gì đã xảy ra sau khi anh ấy bị kéo đi khỏi chúng tôi. Anh ấy không trả lời và im lặng từ đó đến giờ.
Không lâu sau, sự im lặng ép tôi phải bắt đầu nghi ngờ mỗi bước tôi đi. Làm sao Lenko sống sót được? Cái gì đã xảy ra với Poliakov? Nhưng có một suy nghĩ mạnh mẽ hơn tất cả những suy nghĩ khác.
Liệu người đang đứng cạnh tôi có phải là Lenko thật không? Có phải anh ấy, hay là con quái vật với bàn tay đen kia? Tôi không biết, vì tôi không thể thấy. Sao anh ấy không có đèn? Làm sao anh ấy tìm thấy tôi? Cảm giác biết mình không còn cô đơn giờ chuyển thành nỗi sợ hãi.
Mỗi giây, sự tuyệt vọng muốn nhìn thấy bất kỳ ánh sáng nào càng mạnh mẽ hơn. Tôi không thể chịu đựng nữa.
Bỗng tôi vấp phải cái gì đó và ngã.
"Cậu ổn chứ Tarkov?" Lenko hỏi.
"Tôi vấp phải cái gì đó," tôi giải thích.
Tôi quay lại và dùng tay mò mẫm cái vật đã khiến tôi ngã. Nó rất lạ, nhưng đôi khi lại đối xứng. Ở một số chỗ, nó mềm và linh hoạt, trong khi ở chỗ khác lại lạnh và mịn. Sau đó tôi nhận ra đó là gì.
Một bộ đồ không gian.
Cuối cùng tôi tìm thấy đèn và sau một lúc vật lộn, tôi tháo nó ra khỏi bộ đồ. Lúc đầu, thật bất ngờ, tôi sợ bật nó lên. Tôi sợ phải nhìn thấy thứ gì đó trong bóng tối xung quanh chúng tôi. Tôi sợ phải nhìn thấy ai đang ở trong bộ đồ không gian. Nhưng tôi vẫn làm vậy.
Ánh sáng chói mắt tôi, và khi mắt tôi thích nghi với ánh sáng, tôi thấy mặt của Novak trong bộ đồ và Lenko đứng trên chúng tôi. Ánh mắt chúng tôi gặp nhau và trong một khoảnh khắc ngắn, tôi cảm thấy ánh mắt anh ấy có gì đó không tự nhiên. Có điều gì đó không ổn với chúng. Tôi vừa nhận ra điều gì đó, thì cơ thể bên cạnh tôi giật giật và hít một hơi thở sâu.
"Novak, cậu ổn không? Cậu làm sao vậy?" tôi hỏi. Anh ấy rất hoang mang.
"Tôi... tôi không nhớ. Cái đó là..." anh ấy nói và nhìn Lenko. Sau
đó anh ấy nhìn tôi và chúng tôi đều đứng dậy.
"Tôi tưởng các cậu đã chết," anh ấy nói.
"Chúng tôi cũng vậy," tôi trả lời.
Tôi rất vui vì cuối cùng cũng nhìn thấy khuôn mặt người. Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc. Chúng tôi vẫn phải tìm cách ra ngoài.
"Tôi đã chạy xa nhất có thể, cho đến khi tôi nhận ra các cậu không theo tôi. Tôi muốn quay lại tìm các cậu, nhưng tôi nghĩ các cậu cũng đã đi rồi. Tôi... tôi không thể nhớ chuyện gì đã xảy ra tiếp theo. Đầu tôi đau nhức chỉ vì cố gắng nhớ lại." Novak giải thích.
Sau khi tôi nhìn kỹ hơn, tôi nhận ra anh ấy trông thật tồi tệ, có thể là ốm. Mắt anh ấy đỏ và khuôn mặt anh ấy hoàn toàn nhợt nhạt. Có điều gì đó không ổn với anh ấy nữa.
Sau vài giờ, chúng tôi quyết định dừng lại và nghỉ ngơi. Cuối cùng tôi drift vào giấc ngủ. Lần này tôi không mơ gì cả. Chỉ có bóng tối tuyệt đối. Nó càng đáng sợ hơn, vì nó khiến tôi nhớ lại khoảng thời gian tôi đã ở trong bóng tối.
Tôi bị đánh thức bởi một cái gì đó. Đó là Novak. Anh ấy ra hiệu cho tôi im lặng. Tôi thấy Lenko đang ngủ cách đó vài mét.
"Tarkov, nghe này," anh ấy thì thầm. "Chúng ta phải đi ngay, chúng ta phải tránh xa hắn."
"Anh nói gì vậy, anh điên à?" tôi thì thầm trả lời.
"Tarkov, cậu có nhớ tiếng đập ở trạm không?" anh ấy hỏi.
"Khi tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi thấy cái gì đó, nhưng lúc đó tôi nghĩ là đầu óc tôi bị ảo giác, nên tôi im lặng," anh ấy giải thích.
"Từ rất xa, tôi thấy một bóng dáng, đứng quay lưng lại chúng ta. Nó đang đi, nhưng dừng lại khi tôi tập trung mắt vào nó. Nó quay lại và nhìn tôi. Đó là hắn. Đó là Lenko," Novak kết thúc sự tiết lộ của mình.
Tôi mất một phút để suy nghĩ về tất cả điều này. Sau đó tôi gật đầu và lặng lẽ đứng dậy. Chúng tôi tiếp tục đi cẩn thận.
Có gì đó sai sai ở nơi này. Một điều gì đó tôi không thể giải thích được. Người mất tích, người xuất hiện. Nếu những gì Novak nói là đúng, thì người đang đứng sau chúng tôi có phải là Lenko không? Nếu không, thì là cái gì? Novak có nói thật không? Liệu đó có phải là Novak thật hay cái gì khác?
Tôi không thể tin tưởng ai. Tôi thậm chí không tin tưởng chính mình. Mọi thứ có cảm giác thật vô lý, nhưng lại quá thật.
Tôi có quá nhiều câu hỏi mà tôi không muốn có lời giải đáp. Tôi cảm thấy như mình sẽ sụp đổ mất thôi. Cảm giác như bức tường của đường hầm đang đổ dồn lên tôi, siết chặt từng giây một. Tôi khao khát muốn thoát ra ngoài. Tôi muốn trở về nhà. Nhưng tôi đang rất xa nhà.
Rồi tôi nghe thấy một giọng nói phía sau mình.
"Anh là bạn của tôi, Tarkov?" Lenko hỏi.
Tôi quay lại và thấy anh ấy đang đứng ngay sau Novak, người vừa ở sau tôi. Tôi không biết phải làm gì.
"Tôi... dĩ nhiên tôi là bạn của anh," tôi trả lời.
"Tốt," anh ấy nói.
Tôi nhìn vào mắt anh ấy và nhận ra điều gì đó sai sai. Chúng đen kịt như đêm đen.
"CHÚNG LÀ GÌ?" tôi hét lên.
"Chúng tôi là... tất cả" anh ấy nói bằng một giọng nói lạ lùng, không tự nhiên.
Rồi anh ấy mở miệng theo cách không thể tưởng tượng nổi và cắn lấy cổ Novak, nuốt trọn đầu anh ta vào cổ họng.
Novak hét lên trong đau đớn, nhưng những tiếng la của anh ta bị nuốt chửng bởi da thịt của thứ đó.
Tôi quay người chạy trong khi nghe thấy những tiếng gầm thảm thiết và rít lên sau lưng. Tôi quá sợ hãi để nhìn lại.
Nhưng tôi cảm thấy nó đang đến gần.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi chạy trong hầm một lúc, cho đến khi đến một giao lộ. Ở giữa, có một con dốc xoắn. Tim tôi rớt xuống. Đây có thể là nơi chúng tôi đã đến từ lúc đầu! Nó phải là như vậy.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi leo lên dốc, nhưng càng lên cao, tôi càng khó thở. Tôi gắn lại mũ bảo hiểm và vào một căn phòng lớn. Trong trần nhà, có một tia sáng nhỏ chiếu ra từ một cái lỗ.
Thình thình, thình thình, thình thình...
Tôi trèo ra ngoài. Tôi cuối cùng cũng thoát ra ngoài, nhưng tôi không có thời gian để ăn mừng. Tôi hết oxy rồi. Những gì còn lại chỉ là không khí bị kẹt trong bộ đồ khi tôi gắn lại mũ bảo hiểm, nguồn dự trữ của tôi hoàn toàn hết.
Tôi đi về phía căn cứ, rồi dừng lại. Tôi quỳ xuống.
Căn cứ biến mất. Như thể nó chưa từng tồn tại. Cả hai tàu đổ bộ của chúng tôi vẫn ở đó, nhưng căn cứ đã biến mất.
Tôi bò vào một trong các tàu đổ bộ. Tôi suýt ngạt thở trên đường đi, nhưng tôi đã đến được.
Đến ai nhận được cái này, tôi có thể là người sống sót cuối cùng của cuộc thám hiểm Kamchatka. Tôi đang gửi bản ghi này trong trường hợp tôi không sống sót. Tôi nghĩ rằng thứ gì đó dưới đó đã ngủ rất lâu, nhưng chúng tôi đã đánh thức nó. Động cơ đang ấm lên ngay bây giờ, nhưng tôi sợ là tôi không còn nhiều thời gian. Tôi nhìn thấy nó ngoài kia. Nó đang đến gần. Chúa giúp tôi.
KẾT THÚC BẢN GHINghĩ đến nó, tôi không thể ngủ được, vì biết rằng Mặt Trăng của chúng ta thực sự là một điều gì đó bất thường, là một thứ ẩn chứa nhiều sự thật đáng sợ.
Mỗi khi bạn nhìn lên bầu trời đêm, hãy nhớ rằng đôi khi những thứ bí ẩn và đáng sợ nhất lại được giấu ngay trước mắt chúng ta."
