newboi
Đàn iem Duy Mạnh
ngày 22 tháng 12 năm 2024
thượng nghị sĩ Cộng hoà Mitch McConnell tiểu bang Kentucky (R-KY) đã có những nhận xét sau đây trước Thượng viện về những bài học trong thời gian ông lãnh đạo và những công việc cần thực hiện trong tương lai:
Hiện vẫn chưa rõ Quốc hội sẽ kết thúc công việc cuối năm như thế nào hoặc khi nào. Nhưng khi Thượng viện kết thúc phiên họp, thì đó sẽ là lúc kết thúc nhiệm kỳ của tôi với tư cách là Lãnh đạo Đảng Cộng hòa.
Năm nay, tôi đã nói rõ rằng đây chưa phải lần cuối các đồng nghiệp của chúng ta gặp tôi. Tôi vẫn hoàn toàn có ý định tiếp tục làm thách thức những người chỉ trích tôi trong những năm tới.
Nhưng trong khi tôi vẫn đứng trên bục phát biểu này, tôi nghĩ rằng tôi có thể đưa ra một vài nhận xét mà tôi đã thu thập được trong suốt quá trình [công tác].
Mọi người đến Washington để làm một trong hai việc: hoặc là nêu quan điểm hoặc là tạo ra sự khác biệt.
Thường thì không khó để biết ai đang làm việc gì.
Những người ở đây để tạo ra sự khác biệt nhận ra khá nhanh rằng bạn không bao giờ có được mọi thứ bạn muốn… nhưng thường thì bạn có thể nhận được khá nhiều.
Và những người thích nêu quan điểm có thói quen buồn cười là nhắc nhở chúng ta – bằng lời nói – rằng họ hiểu sai sự thật đó như thế nào.
Tôi không quan tâm đến việc đếm xem tôi đã nhắc nhở các đồng nghiệp của chúng ta - và những người đồng cấp tại Hạ viện - bao nhiêu lần rằng việc đóng cửa chính phủ có hại như thế nào... và thật ngu ngốc khi cá cược rằng phe của bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về việc đó.
Lịch sử gần đây không để lại nhiều chỗ cho việc diễn giải về điều đó: khi bạn cố gắng sử dụng chức năng bình thường của chính phủ như một con bài mặc cả, bạn phải trả giá về mặt chính trị.
-------------------------
Nói như vậy, nếu tôi coi đó là chuyện cá nhân mỗi khi lời khuyên của tôi không được lắng nghe, có lẽ tôi đã không dành nhiều thời gian như vậy cho công việc cụ thể này!
Để có được kết quả lập pháp tại Thượng viện, phần lớn những người không cùng quan điểm thực sự phải cùng nhau làm việc hướng tới kết quả mà họ cùng chung quan điểm.
Chúng tôi đã có chính quyền chia rẽ ở đây trong hầu hết thời gian tôi làm công việc này. Không bên nào sở hữu nơi này. Chúng tôi có quyền lựa chọn. Không làm gì cả. Hoặc cố gắng tìm ra những điều mà bạn có thể đồng ý và cùng nhau thực hiện.
Ngoại trừ một khoảng thời gian ngắn ngủi là vài tháng, nơi này chưa từng chứng kiến một Thượng viện nào chống lại được sự cản trở trong 50 năm. Để hoàn thành mọi việc gần như chắc chắn đòi hỏi phải có sự hợp tác của nhiều người không đồng ý với bạn về hầu hết mọi thứ.
Và vì lợi ích của những kết quả ổn định, lâu dài, thì đó thực sự là một điều tốt. Bất kỳ ai đến Thượng viện với hy vọng vừa có sự tuân thủ cứng nhắc, cứng rắn vừa có hành động nhanh chóng thì là đang đi sai hướng.
Bạn biết đấy, tôi đã nghe những người thích nêu quan điểm nói rằng họ thà phục vụ với 30 đồng nghiệp đều đồng ý còn hơn là với đa số không đồng ý.
Vì vậy, nếu bạn không muốn đạt được điều gì cả, hãy đăng ký với nhóm muốn phục vụ với 30 người đều đồng ý còn hơn là với những người có quan điểm khác biệt.
Mọi người tôi biết quan tâm đến việc tạo ra sự khác biệt đều hiểu khá nhanh rằng cần phải có sự tương tác như vậy để đạt được điều gì đó.
Lãnh đạo có nghĩa là để mọi người đi dạo khi họ cần và tập hợp lại với nhau khi chúng ta cần.
Trong nhiều năm qua, tôi rất biết ơn khi được lãnh đạo đa số chấp nhận những nhịp điệu cần thiết này…
Tôi rất vui vì họ đã nhiều lần tin tưởng tôi để xác định khoảnh khắc đó cần gì…
Và tôi rất tự hào về những kết quả mà chúng ta đã đạt được cho đất nước.
Tôi mong muốn được dành nhiệm kỳ Quốc hội tiếp theo với tư cách là thành viên của một nhóm đa số khác. Trong một nhóm người có năng lực khác.
Tôi đang ủng hộ hết mình cho người bạn của mình, John Thune (ảnh dưới) và nhóm lãnh đạo mà hội nghị của chúng ta đã tập hợp xung quanh anh ấy.
Sẽ không thiếu công việc quan trọng để làm và tôi sẽ sẵn sàng làm phần việc của mình.
Nhớ lại năm 2007, vào ngày đầu tiên tôi đảm nhiệm công việc này, tôi đã nói với các đồng nghiệp của chúng tôi [rằng] 'Thượng viện không thể nhận là vĩ đại trừ khi quyền lực của nó được sử dụng cho những mục đích lớn lao'.
Và tôi đã nêu quan điểm của mình rằng 'nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ là bảo vệ và bảo vệ công dân của mình'.
Thượng viện rất vĩ đại. Và Quốc gia mà nó đại diện cũng vậy.
Nhưng ngày nay, quốc gia của chúng ta phải đối mặt với một thách thức lớn - từ các thế lực đang đặt cược vào sự suy tàn của chúng ta. [thế lực thù địch]
Và vì vậy, nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ là nhiệm vụ mà tôi sẽ dành hết nỗ lực của mình trong những năm tới.
Sự thịnh vượng và an ninh của chúng ta phụ thuộc vào một trật tự được hình thành bởi sự lãnh đạo và sức mạnh của Mỹ - cả hai đều đòi hỏi sự chú ý ngay của chúng ta.
Kho vũ khí của nền dân chủ phải được khôi phục. Hòa bình thông qua sức mạnh một lần nữa phải thực sự có ý nghĩa khác ngoài một khẩu hiệu.
Và tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để giúp tiếp tục đây là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới.
Không ai có thể làm được những gì chúng ta có thể làm trên trường quốc tế và đó là nơi tôi sẽ tập trung vào.
Cảm ơn tất cả các bạn vì cơ hội này
nkytribune.com
thượng nghị sĩ Cộng hoà Mitch McConnell tiểu bang Kentucky (R-KY) đã có những nhận xét sau đây trước Thượng viện về những bài học trong thời gian ông lãnh đạo và những công việc cần thực hiện trong tương lai:
Hiện vẫn chưa rõ Quốc hội sẽ kết thúc công việc cuối năm như thế nào hoặc khi nào. Nhưng khi Thượng viện kết thúc phiên họp, thì đó sẽ là lúc kết thúc nhiệm kỳ của tôi với tư cách là Lãnh đạo Đảng Cộng hòa.
Năm nay, tôi đã nói rõ rằng đây chưa phải lần cuối các đồng nghiệp của chúng ta gặp tôi. Tôi vẫn hoàn toàn có ý định tiếp tục làm thách thức những người chỉ trích tôi trong những năm tới.
Nhưng trong khi tôi vẫn đứng trên bục phát biểu này, tôi nghĩ rằng tôi có thể đưa ra một vài nhận xét mà tôi đã thu thập được trong suốt quá trình [công tác].
Mọi người đến Washington để làm một trong hai việc: hoặc là nêu quan điểm hoặc là tạo ra sự khác biệt.
Thường thì không khó để biết ai đang làm việc gì.
Những người ở đây để tạo ra sự khác biệt nhận ra khá nhanh rằng bạn không bao giờ có được mọi thứ bạn muốn… nhưng thường thì bạn có thể nhận được khá nhiều.
Và những người thích nêu quan điểm có thói quen buồn cười là nhắc nhở chúng ta – bằng lời nói – rằng họ hiểu sai sự thật đó như thế nào.
Tôi không quan tâm đến việc đếm xem tôi đã nhắc nhở các đồng nghiệp của chúng ta - và những người đồng cấp tại Hạ viện - bao nhiêu lần rằng việc đóng cửa chính phủ có hại như thế nào... và thật ngu ngốc khi cá cược rằng phe của bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về việc đó.
Lịch sử gần đây không để lại nhiều chỗ cho việc diễn giải về điều đó: khi bạn cố gắng sử dụng chức năng bình thường của chính phủ như một con bài mặc cả, bạn phải trả giá về mặt chính trị.
-------------------------
Nói như vậy, nếu tôi coi đó là chuyện cá nhân mỗi khi lời khuyên của tôi không được lắng nghe, có lẽ tôi đã không dành nhiều thời gian như vậy cho công việc cụ thể này!
Để có được kết quả lập pháp tại Thượng viện, phần lớn những người không cùng quan điểm thực sự phải cùng nhau làm việc hướng tới kết quả mà họ cùng chung quan điểm.
Chúng tôi đã có chính quyền chia rẽ ở đây trong hầu hết thời gian tôi làm công việc này. Không bên nào sở hữu nơi này. Chúng tôi có quyền lựa chọn. Không làm gì cả. Hoặc cố gắng tìm ra những điều mà bạn có thể đồng ý và cùng nhau thực hiện.
Ngoại trừ một khoảng thời gian ngắn ngủi là vài tháng, nơi này chưa từng chứng kiến một Thượng viện nào chống lại được sự cản trở trong 50 năm. Để hoàn thành mọi việc gần như chắc chắn đòi hỏi phải có sự hợp tác của nhiều người không đồng ý với bạn về hầu hết mọi thứ.
Và vì lợi ích của những kết quả ổn định, lâu dài, thì đó thực sự là một điều tốt. Bất kỳ ai đến Thượng viện với hy vọng vừa có sự tuân thủ cứng nhắc, cứng rắn vừa có hành động nhanh chóng thì là đang đi sai hướng.
Bạn biết đấy, tôi đã nghe những người thích nêu quan điểm nói rằng họ thà phục vụ với 30 đồng nghiệp đều đồng ý còn hơn là với đa số không đồng ý.
Vì vậy, nếu bạn không muốn đạt được điều gì cả, hãy đăng ký với nhóm muốn phục vụ với 30 người đều đồng ý còn hơn là với những người có quan điểm khác biệt.
Mọi người tôi biết quan tâm đến việc tạo ra sự khác biệt đều hiểu khá nhanh rằng cần phải có sự tương tác như vậy để đạt được điều gì đó.
Lãnh đạo có nghĩa là để mọi người đi dạo khi họ cần và tập hợp lại với nhau khi chúng ta cần.
Trong nhiều năm qua, tôi rất biết ơn khi được lãnh đạo đa số chấp nhận những nhịp điệu cần thiết này…
Tôi rất vui vì họ đã nhiều lần tin tưởng tôi để xác định khoảnh khắc đó cần gì…
Và tôi rất tự hào về những kết quả mà chúng ta đã đạt được cho đất nước.
Tôi mong muốn được dành nhiệm kỳ Quốc hội tiếp theo với tư cách là thành viên của một nhóm đa số khác. Trong một nhóm người có năng lực khác.
Tôi đang ủng hộ hết mình cho người bạn của mình, John Thune (ảnh dưới) và nhóm lãnh đạo mà hội nghị của chúng ta đã tập hợp xung quanh anh ấy.
Sẽ không thiếu công việc quan trọng để làm và tôi sẽ sẵn sàng làm phần việc của mình.
Nhớ lại năm 2007, vào ngày đầu tiên tôi đảm nhiệm công việc này, tôi đã nói với các đồng nghiệp của chúng tôi [rằng] 'Thượng viện không thể nhận là vĩ đại trừ khi quyền lực của nó được sử dụng cho những mục đích lớn lao'.
Và tôi đã nêu quan điểm của mình rằng 'nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ là bảo vệ và bảo vệ công dân của mình'.
Thượng viện rất vĩ đại. Và Quốc gia mà nó đại diện cũng vậy.
Nhưng ngày nay, quốc gia của chúng ta phải đối mặt với một thách thức lớn - từ các thế lực đang đặt cược vào sự suy tàn của chúng ta. [thế lực thù địch]
Và vì vậy, nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ là nhiệm vụ mà tôi sẽ dành hết nỗ lực của mình trong những năm tới.
Sự thịnh vượng và an ninh của chúng ta phụ thuộc vào một trật tự được hình thành bởi sự lãnh đạo và sức mạnh của Mỹ - cả hai đều đòi hỏi sự chú ý ngay của chúng ta.
Kho vũ khí của nền dân chủ phải được khôi phục. Hòa bình thông qua sức mạnh một lần nữa phải thực sự có ý nghĩa khác ngoài một khẩu hiệu.
Và tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để giúp tiếp tục đây là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới.
Không ai có thể làm được những gì chúng ta có thể làm trên trường quốc tế và đó là nơi tôi sẽ tập trung vào.
Cảm ơn tất cả các bạn vì cơ hội này
Mitch McConnell reflects on nation's 'one great challenge' from forces betting country's decline - NKyTribune
U.S. Senate Republican Leader Mitch McConnell (R-KY) delivered the following remarks on the Senate floor regarding lessons on his time in leadership and the work needed moving forward: It’s not entirely clear yet how or when Congress will conclude its end-of-year business. But when the Senate...
nkytribune.com
