Gú gồ dịch:
Cựu Thị trưởng Oakland, California Sheng Thao, người bị cử tri bãi nhiệm vào tháng 11, đã bị đại bồi thẩm đoàn liên bang truy tố về tội tham nhũng.
Ngoài Thảo, Bộ Tư pháp còn buộc tội bạn trai cô là Andre Jones; người đứng đầu một công ty xử lý rác thải địa phương, David Trung Dương; và con trai của Dương, Andy Hưng Dương.
Vào tháng 10 năm 2022, Thảo được cho là đã đồng ý gia hạn hợp đồng dịch vụ tái chế của thành phố với California Waste Solutions, mua các đơn vị nhà ở từ người Dương và sử dụng ảnh hưởng của mình để giúp đỡ họ.
"Các ví dụ về những lời hứa được cho là của Thảo bao gồm việc cô đồng ý mua các đơn vị nhà ở từ một công ty thuộc sở hữu của gia đình Dương, thỏa thuận của cô để đảm bảo gia hạn hợp đồng dịch vụ tái chế mà Thành phố Oakland đã có với một trong những công ty của David và Andy Dương. và việc cô ấy đồng ý sử dụng ảnh hưởng để giúp bổ nhiệm một quan chức cấp cao của thành phố nhằm mang lại lợi ích kinh doanh cho gia đình Dương,” Luật sư Hoa Kỳ Patrick Robbins cho biết.
Fox San Francisco đưa tin, vợ chồng Dương đã thanh toán cho Thảo và Jones, bao gồm cả việc tài trợ cho một chiến dịch gửi thư tiêu cực trị giá 75.000 USD nhắm vào các đối thủ chính trị của cô. Các công tố viên liên bang cho biết, gia đình Dương cũng đã trả 300.000 USD cho Thảo và Jones dưới dạng tiền lương cho một công việc vắng mặt đối với Jones.
Theo tài liệu của tòa án, các khoản thanh toán được thực hiện để trông như thể Jones có một công việc hợp pháp với công ty nhà ở của Dương để che đậy hành vi hối lộ.
Nhà chức trách cho biết, sau khi đắc cử, Thảo đã thực hiện lời hứa dùng ảnh hưởng của mình để bổ nhiệm một quan chức thành phố Oakland do gia đình Dương lựa chọn để bảo vệ các khoản đầu tư kinh doanh của gia đình.
Luật sư của Thảo cho biết hôm thứ Sáu: “Bản thân bản cáo trạng chứa đầy những cáo buộc, nhưng nó không chứa đầy bằng chứng”.
Cáo buộc được đưa ra vài tháng sau khi FBI đột kích vào một ngôi nhà có liên quan đến Thảo.
Múi mít gốc H'mong Sheng Thao và Vịt kìu yêu CNXH David Duong
Trong một tuyên bố với Fox San Francisco, Winston Chan, luật sư của Andy Dương, cho biết những cáo buộc chống lại thân chủ của ông là vô căn cứ.
“Chúng tôi đã giữ im lặng bất chấp sự điên cuồng của giới truyền thông trong những tháng qua với hy vọng rằng chính phủ sẽ nhìn nhận một cách chính xác thông qua cuộc điều tra khách quan rằng các cáo buộc là vô căn cứ và không gì khác hơn là bị thổi phồng bởi những tin đồn và giả định được thêu dệt bởi những sự bịa đặt và ảo tưởng của những người thiếu tất cả sự tín nhiệm cơ bản”, Chan nói.
“Nhưng thật đáng thất vọng, Andy ngày nay lại là người mới nhất trong hàng dài những người Mỹ gốc Á bị chỉ trích một cách bất công và buộc phải trả giá vì dám hoạt động trong lĩnh vực chính trị,” ông nói thêm. "Chúng tôi mong muốn làm sáng tỏ tên tuổi tốt đẹp của anh ấy trước tòa án và bồi thẩm đoàn gồm những người đồng cấp của anh ấy."
www.foxnews.com
Cựu Thị trưởng Oakland, California Sheng Thao, người bị cử tri bãi nhiệm vào tháng 11, đã bị đại bồi thẩm đoàn liên bang truy tố về tội tham nhũng.
Ngoài Thảo, Bộ Tư pháp còn buộc tội bạn trai cô là Andre Jones; người đứng đầu một công ty xử lý rác thải địa phương, David Trung Dương; và con trai của Dương, Andy Hưng Dương.
Vào tháng 10 năm 2022, Thảo được cho là đã đồng ý gia hạn hợp đồng dịch vụ tái chế của thành phố với California Waste Solutions, mua các đơn vị nhà ở từ người Dương và sử dụng ảnh hưởng của mình để giúp đỡ họ.
"Các ví dụ về những lời hứa được cho là của Thảo bao gồm việc cô đồng ý mua các đơn vị nhà ở từ một công ty thuộc sở hữu của gia đình Dương, thỏa thuận của cô để đảm bảo gia hạn hợp đồng dịch vụ tái chế mà Thành phố Oakland đã có với một trong những công ty của David và Andy Dương. và việc cô ấy đồng ý sử dụng ảnh hưởng để giúp bổ nhiệm một quan chức cấp cao của thành phố nhằm mang lại lợi ích kinh doanh cho gia đình Dương,” Luật sư Hoa Kỳ Patrick Robbins cho biết.
Fox San Francisco đưa tin, vợ chồng Dương đã thanh toán cho Thảo và Jones, bao gồm cả việc tài trợ cho một chiến dịch gửi thư tiêu cực trị giá 75.000 USD nhắm vào các đối thủ chính trị của cô. Các công tố viên liên bang cho biết, gia đình Dương cũng đã trả 300.000 USD cho Thảo và Jones dưới dạng tiền lương cho một công việc vắng mặt đối với Jones.
Theo tài liệu của tòa án, các khoản thanh toán được thực hiện để trông như thể Jones có một công việc hợp pháp với công ty nhà ở của Dương để che đậy hành vi hối lộ.
Nhà chức trách cho biết, sau khi đắc cử, Thảo đã thực hiện lời hứa dùng ảnh hưởng của mình để bổ nhiệm một quan chức thành phố Oakland do gia đình Dương lựa chọn để bảo vệ các khoản đầu tư kinh doanh của gia đình.
Luật sư của Thảo cho biết hôm thứ Sáu: “Bản thân bản cáo trạng chứa đầy những cáo buộc, nhưng nó không chứa đầy bằng chứng”.
Cáo buộc được đưa ra vài tháng sau khi FBI đột kích vào một ngôi nhà có liên quan đến Thảo.
Múi mít gốc H'mong Sheng Thao và Vịt kìu yêu CNXH David Duong
Trong một tuyên bố với Fox San Francisco, Winston Chan, luật sư của Andy Dương, cho biết những cáo buộc chống lại thân chủ của ông là vô căn cứ.
“Chúng tôi đã giữ im lặng bất chấp sự điên cuồng của giới truyền thông trong những tháng qua với hy vọng rằng chính phủ sẽ nhìn nhận một cách chính xác thông qua cuộc điều tra khách quan rằng các cáo buộc là vô căn cứ và không gì khác hơn là bị thổi phồng bởi những tin đồn và giả định được thêu dệt bởi những sự bịa đặt và ảo tưởng của những người thiếu tất cả sự tín nhiệm cơ bản”, Chan nói.
“Nhưng thật đáng thất vọng, Andy ngày nay lại là người mới nhất trong hàng dài những người Mỹ gốc Á bị chỉ trích một cách bất công và buộc phải trả giá vì dám hoạt động trong lĩnh vực chính trị,” ông nói thêm. "Chúng tôi mong muốn làm sáng tỏ tên tuổi tốt đẹp của anh ấy trước tòa án và bồi thẩm đoàn gồm những người đồng cấp của anh ấy."
Recalled Oakland mayor indicted on federal corruption charges
Sheng Thao, the former recalled mayor of Oakland, California, faces corruption charges related to her boyfriend and two others, authorities said.
www.foxnews.com
