
vl cựu quơn nhơn Mỹ chửi rồi:
‘F--- Trump và thỏa thuận của ông ta’: Cựu chiến binh Hoa Kỳ của Ukraine phản đối kế hoạch hòa bình
Cựu chiến binh chiến đấu cho quân đoàn nước ngoài của Zelensky gọi tổng thống là ‘kẻ hèn nhát’ không chịu đứng lên chống lại Putin
Cựu chiến binh Hoa Kỳ chiếm phần lớn trong quân đoàn nước ngoài của Ukraine. Credit: Bumble Dee / Alamy Stock Photo
Các tình nguyện viên quân đội Hoa Kỳ chiến đấu cùng lực lượng vũ trang Ukraine đã gọi Tổng thống Donald Trump là “jackass” trong các cuộc đàm phán hòa bình của ông với Vladimir Putin, nói rằng tương lai của Ukraine không phải là một “thỏa thuận kinh doanh”.
Hàng trăm cựu quân nhân Hoa Kỳ đã chiến đấu bên phía Kyiv trong cuộc xung đột trong ba năm qua, sau khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky thành lập Quân đoàn quốc tế khi chiến tranh bắt đầu.
Hầu hết đều phản ứng dữ dội trước tin tức tuần trước về cuộc điện đàm riêng của ông Trump với Putin, trong đó ông dường như loại trừ tư cách thành viên NATO của Kyiv và thừa nhận rằng Moscow có thể giữ lãnh thổ Ukraine mà họ hiện đang chiếm đóng.
Andy Huynh, bên trái, và Alex Drueke, cựu chiến binh Quân đội Hoa Kỳ hiện đang chiến đấu cho Ukraine. Credit: The Washington Post
“F--- Trump and his sh---y supposed peace deal,”
(“F--- Trump và thỏa thuận hòa bình được cho là tệ hại của ông ta,”) Ryan O’Leary, một cựu chiến binh chiến tranh Iraq, người chỉ huy Công ty Chosen, một trong những đơn vị tình nguyện viên nước ngoài lớn nhất tại Ukraine, cho biết.
“Bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào cuối cùng cũng chỉ phụ thuộc vào người Ukraine, những người nên được tham gia trực tiếp vào các cuộc đàm phán. Cả Trump và chính quyền của ông đều không nên có tiếng nói về cách chiến tranh kết thúc. Chỉ có những người lính và người dân Ukraine mới có tiếng nói đó, chứ không phải một tên khốn và những thành viên nội các khốn kiếp của hắn ngồi sau những ngôi nhà có hàng rào trắng trên sân golf.”
Người ta tin rằng những cựu binh Mỹ tạo nên lực lượng tình nguyện quân sự phương Tây lớn nhất ở Ukraine, ít nhất 50 người đã tử trận và nhiều người khác trở về nhà trong tình trạng bị thương nặng.
Họ coi những nhượng bộ của ông Trump là phung phí cả những hy sinh quân sự của chính họ và của những người đồng chí Ukraine của họ – một tình cảm được phản ánh trong ngôn ngữ rõ ràng là thiếu ngoại giao của họ.
“Trump is a coward, sucking Putin’s d---,”
(“Trump là một kẻ hèn nhát, chỉ biết nịnh hót Putin,”) Charles Carter, một tình nguyện viên khác của Hoa Kỳ, người trước đây từng phục vụ trong Sư đoàn Không vận 101 của Hoa Kỳ, cho biết.
Ông cho biết ông hối tiếc vì ông Trump đã không bị bắn chết bởi tên sát thủ đã bắn trúng tai ông trong một lần xuất hiện trong chiến dịch tranh cử vào tháng 7 năm ngoái.
“The fact that the bullet missed his f---ing face by only an inch is a worldwide travesty.”
(“Việc viên đạn chỉ sượt qua khuôn mặt khốn kiếp của hắn một inch là một trò hề trên toàn thế giới.”)
Sự tức giận mà các tình nguyện viên Hoa Kỳ lên tiếng phản ánh sự chia rẽ rộng rãi hơn mà cuộc chiến tranh Ukraine đã gây ra trong cộng đồng quân sự Hoa Kỳ, vốn theo truyền thống thiên về Đảng Cộng hòa. Một số người có thái độ diều hâu, coi hành động gây hấn của Putin là mối đe dọa cơ bản đối với các giá trị dân chủ toàn cầu.
Những người khác, bao gồm Phó Tổng thống của ông Trump là JD Vance, một cựu lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ, có cách tiếp cận theo chủ nghĩa biệt lập, coi Ukraine là loại chiến tranh nước ngoài hỗn loạn mà Hoa Kỳ không nên tiếp tục tham gia nữa.
Mặc dù cả chính quyền Biden và Trump đều không trừng phạt công dân Hoa Kỳ đến chiến đấu ở Ukraine, nhưng những tình nguyện viên đã làm như vậy thường là những người ủng hộ mạnh mẽ cho sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với Kyiv, xuất hiện trên các chương trình truyền hình và phát biểu trước các chính trị gia Hoa Kỳ tại Washington DC.
Đầu năm ngoái, ông O'Leary, một cựu Vệ binh Quốc gia Iowa, đã đến Washington để cầu xin các nhà lập pháp Cộng hòa ủng hộ Trump ngừng trì hoãn dự luật về gói vũ khí của chính quyền Biden dành cho Ukraine.
Trong số những người ủng hộ nhiệt thành nhất của Hoa Kỳ cho mục đích của Kyiv là Alex Drueke, một cựu chiến binh Iraq đến từ Alabama, người đã bị lực lượng Nga bắt giữ trong nhiệm vụ đầu tiên của mình với tư cách là một tình nguyện viên tại Ukraine vào tháng 6 năm 2022.
Anh ấy đã bị giam cầm gần bốn tháng, trong thời gian đó anh ấy đã bị đánh đập nhiều lần, bị tra tấn bằng điện giật và được thông báo rằng anh ấy sẽ bị hành quyết như một lính đánh thuê.
Kể từ khi được thả theo một thỏa thuận trao đổi tù nhân, anh ấy đã có bài phát biểu tại các trường học, nhóm cộng đồng và diễn đàn chính sách, cố gắng thuyết phục người Mỹ không rút lại sự ủng hộ dành cho Kyiv.
Đài tưởng niệm những người lính tình nguyện Hoa Kỳ đã hy sinh để bảo vệ Ukraine, tại Quảng trường Độc lập, Kyiv. Credit: Ảnh AP/Efrem Lukatsky
Ông Drueke nói với tờ The Telegraph rằng ông đang lên kế hoạch cho một loạt bài phát biểu trước công chúng đánh dấu kỷ niệm ba năm chiến tranh vào thứ Hai tuần tới, trong đó ông sẽ phản đối hành động của ông Trump.
Ông nói rằng "Thế giới cần được nhắc nhở rằng 50 phần trăm chúng ta đã không bỏ phiếu cho người đàn ông khủng khiếp này, người không chỉ phá hủy đất nước của mình từ bên trong mà còn cả thế giới bên ngoài nữa".
“Tôi sợ rằng ông ta sẽ đòi hỏi rất nhiều nhượng bộ từ Ukraine trong khi không đòi hỏi gì từ Nga, và sẽ không có đảm bảo an ninh nào để ngăn Putin tái vũ trang và xâm lược một lần nữa.”
Ông nói thêm: “Lời khuyên của tôi cho Ukraine là hãy chiến đấu đến người phụ nữ và đứa trẻ cuối cùng, vì dù sao thì Putin cũng sẽ xóa sổ Ukraine khỏi bản đồ. Tôi nói vậy, ngay cả khi tôi phải quay lại và tự mình chiến đấu.”
Nguồn: The Telegraph