Tôi đã nhìn thấy mấy thứ kỳ lạ trong một đường hầm ở Việt Nam
Phần một
Tôi đã giữ mồm giữ miệng suốt trong gần 50 năm, tại sao bây giờ tôi lại bắt đầu kể ra. Bạn à, ung thư giai đoạn cuối sẽ làm điều đó với bạn. Thứ chết tiệt khiến bạn nghĩ rằng bạn sẽ xuống mồ bỗng trở thành thứ chết tiệt và bạn rất muốn kể với ai đó ... bất cứ ai. Tôi sẽ không khiến bạn phát chán về quãng thời gian ở Việt Nam đâu, điều đó thật tồi tệ, thật tồi tệ đối với tất cả mọi người liên quan, điều đó đặc biệt tồi tệ đối với tôi khi tôi chỉ cao có 161 cm.
Nếu bạn không biết điều gì đặc biệt ngắn ngủi trong chiến tranh Việt Nam, hãy để tôi cho bạn biết, bạn đến đất nước và một sĩ quan cấp cao chỉ vào bạn và nói “Anh rất phù hợp làm biệt kích đường hầm, có muốn tham gia không? ”. Về mặt kỹ thuật, đó là một câu hỏi, vì việc phục vụ trong các trung đội đó là tự nguyện, nhưng chắc chắn rằng nó không giống như một câu hỏi… nó giống như một mệnh lệnh.
Và đó là gánh nặng của tôi trong cuộc chiến, trở thành một “Chuột chũi đường hầm”, leo xuống những đường hầm sâu, hiểm trở, đầy rẫy những con người và động vật muốn giết tôi. Thông thường chúng tôi hoạt động trong khu phức hợp hầm hào Củ Chi gần Sài Gòn, nhưng không phải vào ngày hôm đó, ngày đó chúng tôi được lệnh điều tra một khu phức hợp đường hầm ở phía bắc, phía tây Đà Nẵng. Hai chúng tôi được đưa vào đường hầm ngày hôm đó, tôi và Benoit. Giờ đây, những người da đen thường cố gắng tránh trở thành "chuột chũi đường hầm" vì họ quá cao, nhưng Benoit lại phải gánh chịu nỗi bất hạnh kép là vừa lùn vừa da đen trong chiến tranh Việt Nam, một lời nguyền mà tôi sẽ không mong muốn đối với kẻ thù tồi tệ nhất của mình.
Tôi vào lỗ đầu tiên và Benoit theo sau, cả hai chúng tôi đều có khẩu Model 39, một số c4, trí thông minh của chúng tôi và không nhiều thứ khác. Nếu bạn đang thắc mắc tại sao chúng tôi lại mang theo chiếc Model 39’s cỡ nòng nhỏ, hãy bắn một khẩu Colt .45 trong một đường hầm hẹp và quay lại với tôi, người cuối cùng đã thử điều đó đã nhận được tấm vé về nhà với máu chảy ra bên tai.
Đường hầm vừa khít, có nghĩa là nó có thể mới được đào, nó cũng bốc mùi hôi thối, điều đó thường có nghĩa là thực phẩm hư hỏng hoặc một số tên khốn VC tội nghiệp đã chết dưới đó và bị thối rữa.
Sau khoảng 40 phút bò trong hoàn toàn im lặng, tôi thấy đường hầm phía trước mở ra một căn phòng, tôi dùng chân gõ vào đầu Benoit, tôi nghe thấy anh ta chuẩn bị sẵn khẩu súng lục. Tôi leo xuống buồng mở chĩa súng lục vào những bóng người, căn phòng lờ mờ bởi ngọn đèn dầu nhỏ, cũng vắng tanh.
Chúng tôi mất một chút thời gian để điều chỉnh, đó là đoạn đường hầm đơn dài nhất mà chúng tôi từng chui qua, nó cũng không có bẫy, điều này thật bất thường. Mấy kẻ đã đào cái thứ chết tiệt này đi đâu hết rồi, đèn dầu thì treo trên trần hầm và một tấm bạt bạt trên bức tường đối diện, còn căn phòng trống rỗng.
Tôi đến gần tấm bạt và dùng khẩu súng lục để gạt nó sang một bên, đằng sau tấm bạt là một cầu thang đá dẫn xuống. "Một cầu thang bằng đá, xa như thế này dưới lòng đất?" Tôi thì thầm với Benoit, “VC không xây dựng cái này đâu, cái này cũ, rất cũ, cũ hơn cả nước Mỹ cũ” Benoit thì thầm đáp lại với giọng sợ hãi. “Chúng ta đã đi xa đến mức này, chúng ta phải tiếp tục đi,” tôi trả lời.
Cả hai chúng tôi chậm rãi bước xuống cầu thang hẹp, đèn pin của chúng tôi có thấu kính màu đỏ và tôi thề rằng cầu thang được chiếu sáng trông giống như chúng tôi đang xuống địa ngục. Cầu thang sâu gần như hầm dài, cuối cùng tôi nhìn thấy cầu thang được chắn bởi một tấm bạt khác, ánh sáng từ phía bên kia chiếu vào. Tôi di chuyển tấm bạt sang một bên với khẩu súng lục của mình, ngón tay tôi run rẩy trên cò súng. Mắt tôi sáng lên, tim đập thình thịch, tôi gần như bóp cò súng… nhưng tôi không… điều gì đó khiến tôi dừng lại. Căn phòng có ít nhất 10 người trong đó, không ai trong số họ có vũ khí.
Tôi chĩa khẩu súng lục của mình vào nhóm người và dùng đèn pin chiếu vào họ, họ không đáp lại mà chỉ đứng đó lắc lư nhẹ nhàng về phía trước và phía sau. "Benoit, đừng bắn, có người ở đây, nhưng ... có điều gì đó không ổn với họ."
Tôi bước vào căn phòng nhỏ chỉ được thắp sáng bằng những ngọn nến nhỏ, Benoit theo sau, cả hai chúng tôi chiếu đèn pin về phía mọi người, họ không thèm để ý, họ tiếp tục lắc lư nhẹ nhàng tới lui.
Tôi chiếu đèn pin vào mặt một người phụ nữ, tôi búng tay, cô ta không đáp lại. Quần áo của cô ấy cho tôi biết cô ấy là VC, tất cả đều là VC, ba phụ nữ và bảy người đàn ông, tất cả đều nhẹ nhàng đung đưa về phía trước và phía sau, không quan tâm gì đến cái thế giới chết tiệt. Đôi mắt của họ là một màu đặc, tôi thực sự không thể nói được màu nào vì tôi chỉ có thể chiếu sáng họ bằng chiếc đèn pin gắn kính lọc đỏ của mình.
Benoit ra hiệu với chiếc đèn pin của mình về phía góc phòng, những khẩu súng trường của họ đều nằm thành đống ... rỉ sét nặng. “Chúa ơi, Benoit, chúng đã ở đây bao lâu rồi?”, “Tôi không nghĩ Chúa Giê-su thường lui tới cái nơi này” khiến Benoit kinh hãi đáp lại bằng giọng cajun đặc sệt của mình. Tôi rọi đèn ra trước cửa phòng, bọn VC đều hướng về một cái bàn thờ nhỏ, tôi bước về phía đó. Trên cột đá đơn giản có một bức tượng vàng được chiếu sáng bởi vài ngọn nến. Bức tượng được chế tác tinh xảo, nó là của một người phụ nữ khỏa thân xinh đẹp, nửa trên, nửa dưới giống như một con bạch tuộc, hàng chục xúc tu nhỏ bằng vàng đã được chế tác tỉ mỉ gắn vào thân của người phụ nữ thay vì chân. Bức tượng có một số chữ viết ở chân đế, một chữ viết mà tôi không nhận ra, tôi định đưa tay lên để nhặt bức tượng lên và xem kỹ hơn nhưng Benoit đã hét lên “Dừng lại, đừng chạm vào nó”.
Tôi rụt tay lại cách bức tượng khoảng một inch, “Chúng ta cần rời khỏi nơi này ... nhanh chóng” Benoit nói khi đặt tay lên vai tôi. "Liệu chúng ta sẽ để cho họ cứ mãi như thế này?" Tôi nói khi chiếu ánh sáng của mình vào mắt họ, "Chúng ta sẽ đặt mìn C4 và cho bộ đếm lùi thời gian 90 phút", anh ấy nói, anh ấy đã lấy C4 ra khỏi túi đeo trên thắt lưng. “Họ không có vũ khí…” Tôi cầu xin quay sang Benoit, “Những người này đã chết, có lẽ còn tệ hơn là chết, tôi đã nhìn thấy thứ như thế này một lần trước đây, tại quê nhà ở Bayou”. Tôi không còn tranh cãi gì nữa, chúng tôi cắm vội mấy quả C4, đặt hẹn giờ trong 90 phút và chạy lên cầu thang đá nhanh nhất có thể, cảm giác như đã qua hàng năm trời cho đến khi chúng tôi đến được căn phòng nhỏ có chong đèn dầu. Tôi leo khỏi đường hầm và Benoit theo sau, đột nhiên chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của một người phụ nữ yếu ớt gọi từ phía sau chúng tôi, "Kệ mịa nó đi, cứ chạy tiếp!!!!" Benoit hét lên từ phía sau tôi, không cần nói, tôi sẽ không bao giờ quay lại.
Đó là lần trườn bò dài nhất trong cuộc đời tôi, tôi nhìn thấy ánh sáng ban ngày và vẫn tiếp tục bò mặc dù tay tôi trầy trụa và đầy máu. Tôi bước ra ánh sáng ban ngày và hít thở không khí trong lành, Benoit làm theo. Chúng tôi đã cảnh báo những người khác về các cáo buộc C4 nhưng không nói với họ điều gì khác. Benoit và tôi ngồi im lặng cách xa lối vào đường hầm ... chờ đợi ... cầu nguyện.
Mặt đất rung chuyển, một tiếng động mạnh vang lên và bụi đất phun ra từ đường hầm. Cả hai chúng tôi đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ sau một trải nghiệm như vậy, bạn mới tự hỏi mình những câu hỏi nhỏ. Cho đến ngày nay, tôi vẫn tự hỏi bản thân mình, “Thằng đéo nào đã giữ những ngọn nến sáng trong căn phòng chết tiệt đó?”.
Phần 2
Phần 3
Phần 4
Phần một
Tôi đã giữ mồm giữ miệng suốt trong gần 50 năm, tại sao bây giờ tôi lại bắt đầu kể ra. Bạn à, ung thư giai đoạn cuối sẽ làm điều đó với bạn. Thứ chết tiệt khiến bạn nghĩ rằng bạn sẽ xuống mồ bỗng trở thành thứ chết tiệt và bạn rất muốn kể với ai đó ... bất cứ ai. Tôi sẽ không khiến bạn phát chán về quãng thời gian ở Việt Nam đâu, điều đó thật tồi tệ, thật tồi tệ đối với tất cả mọi người liên quan, điều đó đặc biệt tồi tệ đối với tôi khi tôi chỉ cao có 161 cm.
Nếu bạn không biết điều gì đặc biệt ngắn ngủi trong chiến tranh Việt Nam, hãy để tôi cho bạn biết, bạn đến đất nước và một sĩ quan cấp cao chỉ vào bạn và nói “Anh rất phù hợp làm biệt kích đường hầm, có muốn tham gia không? ”. Về mặt kỹ thuật, đó là một câu hỏi, vì việc phục vụ trong các trung đội đó là tự nguyện, nhưng chắc chắn rằng nó không giống như một câu hỏi… nó giống như một mệnh lệnh.
Và đó là gánh nặng của tôi trong cuộc chiến, trở thành một “Chuột chũi đường hầm”, leo xuống những đường hầm sâu, hiểm trở, đầy rẫy những con người và động vật muốn giết tôi. Thông thường chúng tôi hoạt động trong khu phức hợp hầm hào Củ Chi gần Sài Gòn, nhưng không phải vào ngày hôm đó, ngày đó chúng tôi được lệnh điều tra một khu phức hợp đường hầm ở phía bắc, phía tây Đà Nẵng. Hai chúng tôi được đưa vào đường hầm ngày hôm đó, tôi và Benoit. Giờ đây, những người da đen thường cố gắng tránh trở thành "chuột chũi đường hầm" vì họ quá cao, nhưng Benoit lại phải gánh chịu nỗi bất hạnh kép là vừa lùn vừa da đen trong chiến tranh Việt Nam, một lời nguyền mà tôi sẽ không mong muốn đối với kẻ thù tồi tệ nhất của mình.
Tôi vào lỗ đầu tiên và Benoit theo sau, cả hai chúng tôi đều có khẩu Model 39, một số c4, trí thông minh của chúng tôi và không nhiều thứ khác. Nếu bạn đang thắc mắc tại sao chúng tôi lại mang theo chiếc Model 39’s cỡ nòng nhỏ, hãy bắn một khẩu Colt .45 trong một đường hầm hẹp và quay lại với tôi, người cuối cùng đã thử điều đó đã nhận được tấm vé về nhà với máu chảy ra bên tai.
Đường hầm vừa khít, có nghĩa là nó có thể mới được đào, nó cũng bốc mùi hôi thối, điều đó thường có nghĩa là thực phẩm hư hỏng hoặc một số tên khốn VC tội nghiệp đã chết dưới đó và bị thối rữa.
Sau khoảng 40 phút bò trong hoàn toàn im lặng, tôi thấy đường hầm phía trước mở ra một căn phòng, tôi dùng chân gõ vào đầu Benoit, tôi nghe thấy anh ta chuẩn bị sẵn khẩu súng lục. Tôi leo xuống buồng mở chĩa súng lục vào những bóng người, căn phòng lờ mờ bởi ngọn đèn dầu nhỏ, cũng vắng tanh.
Chúng tôi mất một chút thời gian để điều chỉnh, đó là đoạn đường hầm đơn dài nhất mà chúng tôi từng chui qua, nó cũng không có bẫy, điều này thật bất thường. Mấy kẻ đã đào cái thứ chết tiệt này đi đâu hết rồi, đèn dầu thì treo trên trần hầm và một tấm bạt bạt trên bức tường đối diện, còn căn phòng trống rỗng.
Tôi đến gần tấm bạt và dùng khẩu súng lục để gạt nó sang một bên, đằng sau tấm bạt là một cầu thang đá dẫn xuống. "Một cầu thang bằng đá, xa như thế này dưới lòng đất?" Tôi thì thầm với Benoit, “VC không xây dựng cái này đâu, cái này cũ, rất cũ, cũ hơn cả nước Mỹ cũ” Benoit thì thầm đáp lại với giọng sợ hãi. “Chúng ta đã đi xa đến mức này, chúng ta phải tiếp tục đi,” tôi trả lời.
Cả hai chúng tôi chậm rãi bước xuống cầu thang hẹp, đèn pin của chúng tôi có thấu kính màu đỏ và tôi thề rằng cầu thang được chiếu sáng trông giống như chúng tôi đang xuống địa ngục. Cầu thang sâu gần như hầm dài, cuối cùng tôi nhìn thấy cầu thang được chắn bởi một tấm bạt khác, ánh sáng từ phía bên kia chiếu vào. Tôi di chuyển tấm bạt sang một bên với khẩu súng lục của mình, ngón tay tôi run rẩy trên cò súng. Mắt tôi sáng lên, tim đập thình thịch, tôi gần như bóp cò súng… nhưng tôi không… điều gì đó khiến tôi dừng lại. Căn phòng có ít nhất 10 người trong đó, không ai trong số họ có vũ khí.
Tôi chĩa khẩu súng lục của mình vào nhóm người và dùng đèn pin chiếu vào họ, họ không đáp lại mà chỉ đứng đó lắc lư nhẹ nhàng về phía trước và phía sau. "Benoit, đừng bắn, có người ở đây, nhưng ... có điều gì đó không ổn với họ."
Tôi bước vào căn phòng nhỏ chỉ được thắp sáng bằng những ngọn nến nhỏ, Benoit theo sau, cả hai chúng tôi chiếu đèn pin về phía mọi người, họ không thèm để ý, họ tiếp tục lắc lư nhẹ nhàng tới lui.
Tôi chiếu đèn pin vào mặt một người phụ nữ, tôi búng tay, cô ta không đáp lại. Quần áo của cô ấy cho tôi biết cô ấy là VC, tất cả đều là VC, ba phụ nữ và bảy người đàn ông, tất cả đều nhẹ nhàng đung đưa về phía trước và phía sau, không quan tâm gì đến cái thế giới chết tiệt. Đôi mắt của họ là một màu đặc, tôi thực sự không thể nói được màu nào vì tôi chỉ có thể chiếu sáng họ bằng chiếc đèn pin gắn kính lọc đỏ của mình.
Benoit ra hiệu với chiếc đèn pin của mình về phía góc phòng, những khẩu súng trường của họ đều nằm thành đống ... rỉ sét nặng. “Chúa ơi, Benoit, chúng đã ở đây bao lâu rồi?”, “Tôi không nghĩ Chúa Giê-su thường lui tới cái nơi này” khiến Benoit kinh hãi đáp lại bằng giọng cajun đặc sệt của mình. Tôi rọi đèn ra trước cửa phòng, bọn VC đều hướng về một cái bàn thờ nhỏ, tôi bước về phía đó. Trên cột đá đơn giản có một bức tượng vàng được chiếu sáng bởi vài ngọn nến. Bức tượng được chế tác tinh xảo, nó là của một người phụ nữ khỏa thân xinh đẹp, nửa trên, nửa dưới giống như một con bạch tuộc, hàng chục xúc tu nhỏ bằng vàng đã được chế tác tỉ mỉ gắn vào thân của người phụ nữ thay vì chân. Bức tượng có một số chữ viết ở chân đế, một chữ viết mà tôi không nhận ra, tôi định đưa tay lên để nhặt bức tượng lên và xem kỹ hơn nhưng Benoit đã hét lên “Dừng lại, đừng chạm vào nó”.
Tôi rụt tay lại cách bức tượng khoảng một inch, “Chúng ta cần rời khỏi nơi này ... nhanh chóng” Benoit nói khi đặt tay lên vai tôi. "Liệu chúng ta sẽ để cho họ cứ mãi như thế này?" Tôi nói khi chiếu ánh sáng của mình vào mắt họ, "Chúng ta sẽ đặt mìn C4 và cho bộ đếm lùi thời gian 90 phút", anh ấy nói, anh ấy đã lấy C4 ra khỏi túi đeo trên thắt lưng. “Họ không có vũ khí…” Tôi cầu xin quay sang Benoit, “Những người này đã chết, có lẽ còn tệ hơn là chết, tôi đã nhìn thấy thứ như thế này một lần trước đây, tại quê nhà ở Bayou”. Tôi không còn tranh cãi gì nữa, chúng tôi cắm vội mấy quả C4, đặt hẹn giờ trong 90 phút và chạy lên cầu thang đá nhanh nhất có thể, cảm giác như đã qua hàng năm trời cho đến khi chúng tôi đến được căn phòng nhỏ có chong đèn dầu. Tôi leo khỏi đường hầm và Benoit theo sau, đột nhiên chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của một người phụ nữ yếu ớt gọi từ phía sau chúng tôi, "Kệ mịa nó đi, cứ chạy tiếp!!!!" Benoit hét lên từ phía sau tôi, không cần nói, tôi sẽ không bao giờ quay lại.
Đó là lần trườn bò dài nhất trong cuộc đời tôi, tôi nhìn thấy ánh sáng ban ngày và vẫn tiếp tục bò mặc dù tay tôi trầy trụa và đầy máu. Tôi bước ra ánh sáng ban ngày và hít thở không khí trong lành, Benoit làm theo. Chúng tôi đã cảnh báo những người khác về các cáo buộc C4 nhưng không nói với họ điều gì khác. Benoit và tôi ngồi im lặng cách xa lối vào đường hầm ... chờ đợi ... cầu nguyện.
Mặt đất rung chuyển, một tiếng động mạnh vang lên và bụi đất phun ra từ đường hầm. Cả hai chúng tôi đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ sau một trải nghiệm như vậy, bạn mới tự hỏi mình những câu hỏi nhỏ. Cho đến ngày nay, tôi vẫn tự hỏi bản thân mình, “Thằng đéo nào đã giữ những ngọn nến sáng trong căn phòng chết tiệt đó?”.
Phần 2
https://xamvn.nl/threads/series-kinh-di-tu-hoi-uc-cua-cuu-dia-dao-biet-kich-o-vn.389668/post-7251446
Phần 3
https://xamvn.nl/threads/series-kinh-di-tu-hoi-uc-cua-cuu-dia-dao-biet-kich-o-vn.389668/post-7256285
Phần 4
https://xamvn.nl/threads/series-kinh-di-tu-hoi-uc-cua-cuu-dia-dao-biet-kich-o-vn.389668/post-7259016
https://xamvn.nl/threads/series-kinh-di-tu-hoi-uc-cua-cuu-dia-dao-biet-kich-o-vn.389668/post-7259024
Sửa lần cuối: