Trong bộ phim Blade Runner 2049 ăn khách, có cảnh cô gái ảo bạn tình của người vô tính nhân vật chính K cầm cuốn sách Pale Fire của Vladimir Nabokov.
Chi tiết này thực ra rất đậm chất văn chương, Pale Fire (Lửa Nhạt) là cuốn sách được đánh giá là một trong các kiệt tác vĩ đại nhất của văn chương phương Tây, nhan đề của nó được Nabokov lấy từ một câu thơ Shakespeare, tạm dịch:
Mặt trăng chỉ là kẻ trộm
Lấy lửa nhạt từ mặt trời
Ai có chút kiến thức vật lý chắc hiểu ý câu thơ này. Và đạo diễn Blade Runner dùng ý thơ để nói rằng những người vô tính, người ảo,... chỉ như mặt trăng, phải mượn ánh lửa thật của mặt trời (người thật) làm lửa nhạt của mình. Ngọn lửa ấy trong phim này là ký ức. Những người ảo, người vô tính không có ký ức như chúng ta, và họ được cấy ký ức, cấy các kỷ niệm vào để có tâm hồn. Nhưng họ không thể có linh hồn như con người.
Thực ra một dân tộc cũng thế, nếu họ có ký ức giả, có những ký ức cấy ghép từ lễ Halloween, Noel, Valentine Day, Tết Tàu, Lễ Nguyên Tiêu, Black Friday,... Thì rốt cuộc họ chỉ là một tộc người vô tính, với tâm hồn cấy ghép và chắp vá đủ thứ Tây Tàu.