1. TẬP TRUNG VÀO CORE -- Học ngôn ngữ có rất nhiều mặt và rất nhiều chủ đề khác
nhau. Cách tiếp cận ngôn ngữ sai mà phần lớn số đông mắc phải đó là học tràn lan. Điều
này làm cho chúng ta dành ít thời gian vào những phần quan trọng dẫn đến sự tự tin và
đam mê giảm dần. Cách tiếp cận đúng là chỉ tập trung vào phần quan trọng nhất / dùng
nhiều nhất (core area). Tập trung đến khi nào thật thành thạo, sau đó mới phát triển sang
các phần khác.
2. CORE AREA LÀ GÌ? --
Giao tiếp cơ bản hằng ngày. Cách hỏi đường / chỉ đường. Cách order đồ ăn. Cách giải
thích các thứ hằng ngày cơ bản. Cách mô tả một đồ ăn. Đây là móng của ngôn ngữ.
3. NON-CORE AREA LÀ GÌ?
Văn học. Lịch sử, nghệ thuật. Những thứ ít dùng trong đời sống. Ngữ pháp cao siêu.
Vocab khó.
4. OVERCONFIDENCE / IMPATIENCE -- Ngay cả khi bạn tập trung vào phần Core area
trong một khoảng thời gian ngắn sẽ đến một giai đoạn bạn cảm thấy khá tự tin. Hoặc
mất kiên nhẫn muốn chuyển sang phần khác. Đây là hiện tượng mất kiên nhẫn trong quá
trình học ngôn ngữ. Kể cả khi bạn đã nắm chắc rồi, thực tế là bạn vẫn chưa nắm chắc.
5. NGƯỜI BẢN XỨ -- Hãy nhìn vào người bản xứ, tại sao họ thành thạo tiếng của họ? Vì
họ dùng ngôn ngữ của họ hằng ngày, trong nhiều năm trời. Bạn mới học được 1 tuần sẽ
không thể mong chờ được như họ. Hãy kiên nhẫn. Nếu đủ thời gian và sử dụng đủ
nhiều, bạn sẽ dùng mượt mà như họ.
6. TAIWAN -- Hãy tự hỏi bản thân, nếu 3 tháng nữa bạn được đi Taiwan, trong 3 tháng
này bạn sẽ học những gì? Bạn sẽ tập trung vào phần nào? Đâu là Core và đâu là non-
core?
7. NGUỒN TRỰC TIẾP -- Lý do tại sao nhiều người hiện nay không học được ngôn
ngữ? Hoặc dùng sai nhiều? Vì nguồn bị vấy bẩn. Nhiều người Việt dạy ngôn ngữ khác
cho học sinh Việt sẽ dẫn đến lối tư duy Việt áp dụng vào ngôn ngữ và dạy sai. Về sau rất
khó sửa.
8. QUY LUẬT -- Trái đất giống như tiếng Việt, có một hệ quy luật riêng. Còn ngôn ngữ
khác giống như hành tinh khác. Sử dụng quy luật hoàn toàn khác. Chúng ta phải học
cách chấp nhận quy luật mới này. Khi mà chúng ta dùng nhiều bất cứ cái gì (kể cả phi
logic), tự khắc qua thời gian nó sẽ trở thành quy luật.
9. 70% ACCEPTANCE -- Chấp nhận một cách mù quáng 70% thứ mà bạn gặp khi học
ngôn ngữ. Kể cả khi nó vô lý. Chỉ thắc mắc 30% còn lại.
10. CLEAR PURPOSE vs. PASSION -- Nếu bạn đam mê học một ngôn ngữ bất kỳ, bản
phải xác định được mục đích rõ ràng trước. Vì mục tđích là xăng của đam mê. Nếu đam
mê mà không có mục đích, bạn sẽ bỏ cuộc trong tương lai. Ví dụ: Nếu xác định đi du học
Nhật, đừng phí thời gian học tiếng Pháp. Phải xác định mục đích rõ ràng trước sau đó
mới tính đến đam mê.
11. CHAPTER 17 HANDBOOK -- The golden cycle
Step 1, decode the transcript
Step 2, Eat the tape
Step 3, absorb the language
Step 4, cook the language, then speak it
Kỹ năng đọc hỗ trợ kỹ năng nghe, kỹ năng nghe hỗ trợ kỹ năng đọc. Kỹ năng đọc và
nghe lại hỗ trợ kỹ năng nói. Kỹ năng nói lại ngược lại hỗ trợ kỹ năng đọc và nghe.
Phương pháp kết hợp này tạo ra giá trị gia tăng.
Gợi ý: Transcript của sách giáo trình gốc, Pimsleur, Linguaphone
12. CHANGE YOUR ENVIRONMENT -- Thay đổi dần dần môi trường xung quanh bạn.
Tái cơ cấu mức độ ngôn ngữ. Một ngày bạn tiếp xúc với bao nhiêu % tiếng Anh, bao
nhiêu % tiếng Nhật và bao nhiêu % tiếng Việt. Hãy tái cơ cấu và dồn hết % vào thứ ngôn
ngữ quan trọng nhất. Thay đổi giao diện Facebook, Google, điện thoại thành ngôn ngữ
mà bạn muốn học.
13. Label EVERYthing -- tăng bề mặt tiếp xúc. Sử dụng băng dính và giấy viết nghĩa tiếng
ngôn ngữ đó rồi dán khắp các đồ vật.
14. FIVE-SENTENCE SPEECH -- Khi luyện nói, chỉ sử dụng 5 câu cho mỗi bài nói. Tập
trung làm thật tốt việc này đến khi thành master nói 5 câu.
15. LEARN FROM SONGS -- Học từ các bài hát rồi kết hợp với chương 17 là một cách
học thông minh. Vì bài hát có giai điệu, có điệp khúc và văn hoá. Lyrics cũng không quá
khó hiểu. Học từ bài hát sẽ làm cho trình độ của bạn lên nhanh.
nhau. Cách tiếp cận ngôn ngữ sai mà phần lớn số đông mắc phải đó là học tràn lan. Điều
này làm cho chúng ta dành ít thời gian vào những phần quan trọng dẫn đến sự tự tin và
đam mê giảm dần. Cách tiếp cận đúng là chỉ tập trung vào phần quan trọng nhất / dùng
nhiều nhất (core area). Tập trung đến khi nào thật thành thạo, sau đó mới phát triển sang
các phần khác.
2. CORE AREA LÀ GÌ? --
Giao tiếp cơ bản hằng ngày. Cách hỏi đường / chỉ đường. Cách order đồ ăn. Cách giải
thích các thứ hằng ngày cơ bản. Cách mô tả một đồ ăn. Đây là móng của ngôn ngữ.
3. NON-CORE AREA LÀ GÌ?
Văn học. Lịch sử, nghệ thuật. Những thứ ít dùng trong đời sống. Ngữ pháp cao siêu.
Vocab khó.
4. OVERCONFIDENCE / IMPATIENCE -- Ngay cả khi bạn tập trung vào phần Core area
trong một khoảng thời gian ngắn sẽ đến một giai đoạn bạn cảm thấy khá tự tin. Hoặc
mất kiên nhẫn muốn chuyển sang phần khác. Đây là hiện tượng mất kiên nhẫn trong quá
trình học ngôn ngữ. Kể cả khi bạn đã nắm chắc rồi, thực tế là bạn vẫn chưa nắm chắc.
5. NGƯỜI BẢN XỨ -- Hãy nhìn vào người bản xứ, tại sao họ thành thạo tiếng của họ? Vì
họ dùng ngôn ngữ của họ hằng ngày, trong nhiều năm trời. Bạn mới học được 1 tuần sẽ
không thể mong chờ được như họ. Hãy kiên nhẫn. Nếu đủ thời gian và sử dụng đủ
nhiều, bạn sẽ dùng mượt mà như họ.
6. TAIWAN -- Hãy tự hỏi bản thân, nếu 3 tháng nữa bạn được đi Taiwan, trong 3 tháng
này bạn sẽ học những gì? Bạn sẽ tập trung vào phần nào? Đâu là Core và đâu là non-
core?
7. NGUỒN TRỰC TIẾP -- Lý do tại sao nhiều người hiện nay không học được ngôn
ngữ? Hoặc dùng sai nhiều? Vì nguồn bị vấy bẩn. Nhiều người Việt dạy ngôn ngữ khác
cho học sinh Việt sẽ dẫn đến lối tư duy Việt áp dụng vào ngôn ngữ và dạy sai. Về sau rất
khó sửa.
8. QUY LUẬT -- Trái đất giống như tiếng Việt, có một hệ quy luật riêng. Còn ngôn ngữ
khác giống như hành tinh khác. Sử dụng quy luật hoàn toàn khác. Chúng ta phải học
cách chấp nhận quy luật mới này. Khi mà chúng ta dùng nhiều bất cứ cái gì (kể cả phi
logic), tự khắc qua thời gian nó sẽ trở thành quy luật.
9. 70% ACCEPTANCE -- Chấp nhận một cách mù quáng 70% thứ mà bạn gặp khi học
ngôn ngữ. Kể cả khi nó vô lý. Chỉ thắc mắc 30% còn lại.
10. CLEAR PURPOSE vs. PASSION -- Nếu bạn đam mê học một ngôn ngữ bất kỳ, bản
phải xác định được mục đích rõ ràng trước. Vì mục tđích là xăng của đam mê. Nếu đam
mê mà không có mục đích, bạn sẽ bỏ cuộc trong tương lai. Ví dụ: Nếu xác định đi du học
Nhật, đừng phí thời gian học tiếng Pháp. Phải xác định mục đích rõ ràng trước sau đó
mới tính đến đam mê.
11. CHAPTER 17 HANDBOOK -- The golden cycle
Step 1, decode the transcript
Step 2, Eat the tape
Step 3, absorb the language
Step 4, cook the language, then speak it
Kỹ năng đọc hỗ trợ kỹ năng nghe, kỹ năng nghe hỗ trợ kỹ năng đọc. Kỹ năng đọc và
nghe lại hỗ trợ kỹ năng nói. Kỹ năng nói lại ngược lại hỗ trợ kỹ năng đọc và nghe.
Phương pháp kết hợp này tạo ra giá trị gia tăng.
Gợi ý: Transcript của sách giáo trình gốc, Pimsleur, Linguaphone
12. CHANGE YOUR ENVIRONMENT -- Thay đổi dần dần môi trường xung quanh bạn.
Tái cơ cấu mức độ ngôn ngữ. Một ngày bạn tiếp xúc với bao nhiêu % tiếng Anh, bao
nhiêu % tiếng Nhật và bao nhiêu % tiếng Việt. Hãy tái cơ cấu và dồn hết % vào thứ ngôn
ngữ quan trọng nhất. Thay đổi giao diện Facebook, Google, điện thoại thành ngôn ngữ
mà bạn muốn học.
13. Label EVERYthing -- tăng bề mặt tiếp xúc. Sử dụng băng dính và giấy viết nghĩa tiếng
ngôn ngữ đó rồi dán khắp các đồ vật.
14. FIVE-SENTENCE SPEECH -- Khi luyện nói, chỉ sử dụng 5 câu cho mỗi bài nói. Tập
trung làm thật tốt việc này đến khi thành master nói 5 câu.
15. LEARN FROM SONGS -- Học từ các bài hát rồi kết hợp với chương 17 là một cách
học thông minh. Vì bài hát có giai điệu, có điệp khúc và văn hoá. Lyrics cũng không quá
khó hiểu. Học từ bài hát sẽ làm cho trình độ của bạn lên nhanh.
