Bạn có thể học 40 ngôn ngữ không?
(Could You Learn 40 Languages?)
Học nhiều ngôn ngữ có thể thay đổi cấu trúc não của bạn.
Carlos do Amaral Freire, một nhà ngôn ngữ học người Brazil, dễ dàng dịch 60 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Phạn.
Ông ấy có phải là một thiên tài? Một hiện tượng của tự nhiên? Ngạc nhiên thay, Freire có lẽ không khác biệt nhiều so với một người song ngữ bình thường. Được biết đến trong các giới ngôn ngữ học như là những hyperpolyglot, những người nói 10, 30 hoặc thậm chí 70 ngôn ngữ phải làm việc chăm chỉ như những người khác. Freire đã học không ngừng nghỉ trong 40 năm.
Với cùng nỗ lực và tài nguyên, "tất cả chúng ta đều có tiềm năng trở thành hyperpolyglot," Eva Fernandez, một nhà ngôn ngữ học tại Đại học City University of New York, cho biết.
Một điều ngạc nhiên khác: IQ cao không phải là điều kiện tiên quyết cho việc nói nhiều ngôn ngữ.
Thực tế, những người polyglot có lẽ không có một "món quà," mà có một loạt các đặc điểm cá nhân và hoàn cảnh sống thuận lợi cho việc học ngôn ngữ, Fernandez cho biết. Những điều này bao gồm việc tiếp cận với các ngôn ngữ nước ngoài, sự quan tâm không ngừng và sẵn sàng chấp nhận rủi ro ngôn ngữ.
Tuy nhiên, tất cả nỗ lực đó có thể gây ra những thay đổi trong não. Vào năm 2003, các nhà khoa học thần kinh người Đức đã kiểm tra não sau khi chết của Emil Krebs, một phiên dịch viên hiểu 100 ngôn ngữ và học tiếng Armenia trong chín tuần. Họ phát hiện ra rằng khu vực trong não của Krebs kiểm soát lời nói không có sự bất đối xứng như hầu hết những người nói một ngôn ngữ. Các nhạc công lành nghề cũng được biết đến là có sự dây nối não bất thường ở các vùng thính giác. Các nhà khoa học thần kinh không biết liệu việc học ngôn ngữ có thay đổi não - mà các nghiên cứu cho thấy là có khả năng - hay một số người sinh ra đã có chất lượng này.
Có lẽ học 50 ngôn ngữ là quá mức cần thiết. Một nghiên cứu về những hyperpolyglot người Nga cho thấy trong khi họ có thể nói hàng chục ngôn ngữ thành thạo, đa số cho biết họ chỉ nói thông thạo bảy ngôn ngữ.
Nguồn : William Lee Adams
