Live 💥🔥🌪️ Tiếng Việt đẳng cấp: Culi bị sai vặt trong Cơ quan Nhà nước được gọi là gì?

Ông Trương Tuấn Anh, Chuyên viên cao cấp Văn phòng Chủ tịch nước (nguyên Trợ lý Chủ tịch nước), vừa được bổ nhiệm giữ chức vụ Thành viên không chuyên trách Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Công ty Đầu tư tài chính nhà nước TP.HCM (HFIC), từ ngày 1/12.

Bấm để mở rộng...

Không chuyên trách là gì? Bán chuyên trách hay không chuyên trách tức là không chuyên, không đảm nhiệm một công việc cụ thể nào mà kiêm nhiều nhiệm vụ, công việc dựa trên sự giao phó của cấp trên trực tiếp. Hoặc có thể hiểu không chuyên trách là không tập trung vào một chuyên môn, một lĩnh vực nhất định, ngoài những nhiệm vụ, công việc được giao thì sẽ phụ trách thêm những nhiệm vụ, công việc khác.

Bấm để mở rộng...

• Culi Văn phòng
• Rót nước pha trà
• Tay sai
• Chó giữ cửa/Chó gác cổng
• Chân chạy việc vặt
• Xách nước bổ cam

• (Office) Assistant = Trợ lý (Văn phòng)
• Associate = Cộng sự
• Attendant
• Collaborator

kequakhich:

Quê tao ng ta gọi là xin đc chân điếu đóm ở ủy ban

Bấm để mở rộng...

Đội Điều Tra Tây Cửu Long:

Từ bài báo này: https://znews.vn/dieu-dong-bo-nhiem-nhan-su-chu-chot-3-tinh-thanh-phia-nam-post1512716.html có đoạn:


Vậy Thành viên không chuyên trách là gì?

Theo định nghĩa từ website: https://thangnhi.vungtau.baria-vung...g-khong-chuyen-trach-cap-xa-can-duoc-quan-tam:


Tóm lại, trong ngôn ngữ tiếng Việt hằng này, Thành viên không chuyên trách có thể được hiểu đơn giản như sau:

• Culi Văn phòng
• Rót nước pha trà
• Tay sai
• Chó giữ cửa/Chó gác cổng
• Chân chạy việc vặt
• Xách nước bổ cam

Vậy tại sao không gọi Thành viên không chuyên trách bằng những Chức danh dễ gần, dễ hiểu và không kém phần formal hơn, ví dụ như:

• (Office) Assistant = Trợ lý (Văn phòng)
• Associate = Cộng sự
• Attendant
• Collaborator

Xin mời mọi người bàn luận. (1 phút thân ái dí dái vào mồm thằng Lú).

Bấm để mở rộng...