Về cụ Đoàn Chuẩn chắc chúng mày không lạ, cả về nhạc và giai thoại về tầm vóc dân-chơi của cụ.
Tối thứ Bảy rồi tao lâu lắm mới ngồi xem trọn VTV9, chương trình nhạc Đoàn Chuẩn. Có 1 ca sĩ diễn trong chương trình đó, tao quen, thằng nào thử đoán xem là ai (đúng tao có quà, SGN hay HAN tao đều có thể tặng được). Nghe nhạc qua Tivi thì không hay rồi, nhưng tao thích qua lúc nghe đoạn "Xuân năm nay, đường đêm Catinat Hoa mai rơi, rủ nhau nơi phương xa...". Đây là một trong số hiếm hoi lần tao được nghe nguyên gốc đoạn này, còn số lớn toàn tam sao thất bản.
Tao chưa viết xong, tạm thế này đã, đầu tuần mà. Tặng bọn mày ít ảnh về Rue Catinat Saigon :-)
http://langmoi.vn/sai-gon-quyen-ru-binh-di-qua-bo-anh-duong-catinat-dong-khoi-xua/
Em chào bác,
Em cũng rất mê bài này bản của tài tử Ngọc Bảo ca. E nghe lần đầu hồi loanh quanh 20. Lần đầu nghe là bản của Hồng Nhung hát.
https://www.youtube.com/watch?v=TEDaqhwbNEU
E thấy giai điệu và câu từ của bản Hồng Nhung hay nên lân la tìm hiểu. Hóa ra bản gốc là Gửi người em gái miền Nam của cụ Đoàn Chuẩn. Em chưa tìm hiểu kỹ, nhưng em đoán bản của Hồng Nhung đặt tên là "Chiều Hà Nội", và chỉnh sửa lại câu từ, không còn nói về đường Catinat, vê người em gái miền Nam nói riêng nữa. Em có cảm giác là "Gửi một người em gái nói chung thôi". Về lý do của việc này, em nghĩ có lẽ là do mâu thuẫn tại thời điểm đó giữa 2 miền Bắc Nam, khi miền Bắc do chính phủ VN quản lý, còn miền Nam do chính quyền Mỹ quản lý. Tài tử Ngọc Bảo tại Sài Gòn, cuộc sống được cởi mở hơn, nên có thể không phải né tránh vấn đề nhậy cảm mâu thuẫn xung đột giữa 2 miền Nam Bắc. Còn phiên bản Hồng Nhung thể hiện, có thể do muốn tránh vấn đề nhạy cảm này. Không biết bác có nắm rõ lý do tại sao ko, nếu có bác vui lòng cho em biết nhé
E đã nghe phiên các phiên bản các ca sĩ khác nhau hát như Hồng Nhung, Tuấn Ngọc, Ánh Tuyết, Quang Dũng ... Nhưng đến lúc nghe bản của tài tử Ngọc Bảo thể hiển, cá nhân e đánh giá hay hơn tất thảy những phiên bản khác. Giọng của tài tử Ngọc Bảo thể hiện bài này e cảm thấy có độ thâm trầm của người đàn ông từng trải, nhưng vẫn có chất của 1 tay lãng tử khi thể hiện đoạn hát về người em gái, và về Sài Gòn xưa.
Bài hát này em kết nhất câu hát "Xuân năm nay, đường đêm Catinat. Hoa mai rơi, rủ nhau nơi phương xa". Không hiểu sao cách tài tử Ngọc Bảo phát âm từ "Catinat" làm em thấy mê hoặc vô cùng, chỉ muốn nghe đi nghe lại bài hát để được nghe tài tử Ngọc Bảo hát từ "Catinat". Mỗi khi rảnh rỗi, là e lại đợi đến tối muộn, hoặc đêm khuya, chạy xe vòng vòng quanh phố. Em dành tình cảm đặc biệt cho con đường Catinat năm xưa - đường Đồng Khởi bây giờ có lẽ vì em đã trót dành tình cảm cho bài ca của cụ Đoàn Chuẩn, bài ca của tài tử Ngọc Bảo mất rồi. Em hay dừng xe ở đoạn gần đầu Đồng Khởi, đoạn nhìn ra sông Sài Gòn. Suy nghĩ cụ Đoàn Chuẩn đã từng dạo bước trên con đường này năm xưa và sáng tác ra bài hát mình rất thích, ý nghĩ đó làm em thấy rất thú vị.
Bài hát này cho em cảm giác hoài cổ, hoài niệm về những kỷ niệm cũ. Giữa cái xã hội bon chen xồ bồ hiện tại, bài hát này như một liều thuốc quý để làm dịu tâm hồn. Có thể đó là lý do mà lần đầu nghe bài này năm 20 tuổi, loanh quanh đến h gần 30, em vẫn tìm về bài này những lúc tĩnh lặng. Thêm mỗi tuổi, thêm trải nghiệm, e nghe bài này e lại có những cảm nhận sâu sắc hơn về tình cảm con người, về hoài cổ, về cuộc sống.
Em là một người con của Hà Nội, sinh ra và lớn lên ở Hà Nội. E yêu những vẻ đẹp xưa qua những khúc hát cũ. Có 2 bài em nghĩ sẽ mãi giữ vị trí đặc biệt đối với em:
- Gửi người em gái miền Nam do tài từ Ngọc Bảo thể hiện
https://mp3.zing.vn/bai-hat/Goi-Nguoi-Em-Gai-Mien-Nam-Ngoc-Bao/ZW60EBAO.html
- Hà Nội ngày tháng cũ do Ngọc Hạ thể hiện
https://www.youtube.com/watch?v=cc02tengeV0
Em sinh năm 88. Có lẽ em là thế hệ cuối còn kịp lưu giữ lại hình ảnh về 1 HN cũ, và trân trọng những kỷ niệm đó. Lớp 9x về sau em ít thấy điều này, thực dụng và công nghệ hơn ...
E cũng thích đọc những bài viết khác của bác. Giọng văn của bác làm em thấy giống giống một người quen của em. Em mấy lần muốn hỏi bác nhưng chưa có dịp, bữa nay tiện tản mạn vài dòng, e đánh liều hỏi bác. Bác có phải nhà ở Vạn Kiếp không ạ
Đôi dòng tản mạn của em...