PhongCabana
Chúa tể đa cấp
Tại hạ để ý thấy có rất nhiều vị huynh đài, các cháu bé, phụ nữ cô đơn, người già không nơi nương tựa... phạm nhiều lỗi tiếng Anh cơ bản, nay mạn phép chính quyền, mở thớt khai xàm trí, tránh cho bị người đời khinh thị "dốt còn ưa xài tiếng Anh". Phần in đậm sẽ là ý đúng.
xung . Đạo hữu nào đi qua, có kiến thức thì cũng giúp giùm dùm, cùng nhau khai xàm trí, bước lên thời đại mới. Các ý của anh chị em sẽ được rút gọn lại chút, dài quá chúng nó lại chê, đéo thèm đọc.
- Sock / Shock: Shock nghĩa trong trong tiếng Việt là sốc, gây sốc. Còn sock nghĩa là cái vớ.
- Singer Mom / Single Mom: Single Mom là mẹ độc thân, Singer lại là ca sĩ.
- Gout/Gu: Gu, sở thích. Còn gout là tên 1 căn bệnh, bệnh gút.
- Wed/Web: Wed khá là vô nghĩa, hoặc là viết tắt của Thứ Tư, đám cưới. Còn Web là rút gọn của website, trang web, từ này hình như không có tiếng việt tương đương.
- Farm/Fame: Farm là nông trại, còn Fame lại là danh tiếng, hay dùng "câu fame" tức là mua danh chuộc tiếng.
- Add/Ad: "Ad" là viết tắt của "Admin/Administrator", người quản trị diễn đàn, hội nhóm. "Add" là động từ chỉ sự thêm vào, bổ sung vào, phép cộng. "Add" cũng có thể là viết tắt của "Address", là địa chỉ, nơi gửi đến (viết thư).
- Band/Ban: "Ban" là hành động cấm đoán, ngăn chặn, loại trừ khỏi tổ chức, khóa mõm. "Band" là ban nhạc, dây băng, đai.
- Pro/Bro: Bro là người anh em, bạn tốt. Pro lại là dân chuyên, giỏi trong vấn đề gì đó.
- Volka/Voldka/Vodka: "Vodka" là một loại rượu có nguồn gốc từ Ba Lan và Nga, trên Xàm thì hành động "vodka" là thả biểu tượng vào bài viết của ai đó, ý nghĩa là "mời rượu". Từ này hay bị viết nhầm, thừa chữ /l/ hoặc thiếu chữ /d/
- ...
Sửa lần cuối:
) hay gặp ở xàm nhất luôn.
. Add là cộng, thêm vào cứ add cc mấy thằng, mấy con già cũng cứ add.
