• 🚀 Đăng ký ngay để không bỏ lỡ những nội dung chất lượng! 💯 Hoàn toàn miễn phí!

[Khai Xàm Trí] Tiếng Anh cơ bản

Có cách nào để loại bỏ thói quen khi giao tiếp phải suy nghĩ bằng tiếng Việt trước--> dịch qua tiếng Anh--> rồi mới nói ra. Khi trả lời chậm 4,5 giây để suy nghĩ thì mất đi sự thú vị. Và khi nghe t cũng có thói quen dịch sang tiếng Việt cũng phải mất vài giây. Mong anh em chia sẻ kinh nghiệm.
xem phim nhiều đỡ đó
 
Nhưng mà tóm lại là sao, như ý thằng kia thì dùng từ gì cho hợp lí?
Xét cả về ý nghĩa lẫn đối dịch, tức là dịch cho đăng đối, thì Kẻ phản diện phải là the antagonist, chứ ko phải the villain. Mày xem 1 số bộ phim và truyện thì thấy có những phim nhân vật chứnh lại là kẻ ác, kẻ xấu xa (the villain), nhân vật phản diện (the antagonist) lại là người hùng (the hero). Ví dụ như phim Deathnote hay truyện chú Kim.

Phản diện ở đây nghĩa là mặt trái, đối lại với mặt phải. Hai mặt của 1 đồng xu, mày biết gọi đâu là mặt trái đâu là mặt phải ko?
 
Có cách nào để loại bỏ thói quen khi giao tiếp phải suy nghĩ bằng tiếng Việt trước--> dịch qua tiếng Anh--> rồi mới nói ra. Khi trả lời chậm 4,5 giây để suy nghĩ thì mất đi sự thú vị. Và khi nghe t cũng có thói quen dịch sang tiếng Việt cũng phải mất vài giây. Mong anh em chia sẻ kinh nghiệm.
Giao tiếp, nếu được giao tiếp với dân bản địa thì tốt, thuê 1 thằng tây về, 2 đứa ngồi nói nhảm, đại khái là sống trong môi trường tiếng Anh, dần nó thành phản xạ. Còn nếu không có điều kiện thì nghe, nghe tv, đài, cứ bật lên thôi, nghe cho quen tai.
 
Tại hạ để ý thấy có rất nhiều vị huynh đài, các cháu bé, phụ nữ cô đơn, người già không nơi nương tựa... phạm nhiều lỗi tiếng Anh cơ bản, nay mạn phép chính quyền, mở thớt khai xàm trí, tránh cho bị người đời khinh thị "dốt còn ưa xài tiếng Anh". Phần in đậm sẽ là ý đúng.

  • Sock / Shock: Shock nghĩa trong trong tiếng Việt là sốc, gây sốc. Còn sock nghĩa là cái vớ.
  • Singer Mom / Single Mom: Single Mom là mẹ độc thân, Singer lại là ca sĩ.
  • Gout/Gu: Gu, sở thích. Còn gout là tên 1 căn bệnh, bệnh gút.
  • Wed/Web: Wed khá là vô nghĩa, hoặc là viết tắt của Thứ Tư, đám cưới. Còn Web là rút gọn của website, trang web, từ này hình như không có tiếng việt tương đương.
  • Farm/Fame: Farm là nông trại, còn Fame lại là danh tiếng, hay dùng "câu fame" tức là mua danh chuộc tiếng.
  • Add/Ad: "Ad" là viết tắt của "Admin/Administrator", người quản trị diễn đàn, hội nhóm. "Add" là động từ chỉ sự thêm vào, bổ sung vào, phép cộng. "Add" cũng có thể là viết tắt của "Address", là địa chỉ, nơi gửi đến (viết thư).
  • Band/Ban: "Ban" là hành động cấm đoán, ngăn chặn, loại trừ khỏi tổ chức, khóa mõm. "Band" là ban nhạc, dây băng, đai.
  • Pro/Bro: Bro là người anh em, bạn tốt. Pro lại là dân chuyên, giỏi trong vấn đề gì đó.
  • Volka/Voldka/Vodka: "Vodka" là một loại rượu có nguồn gốc từ Ba Lan và Nga, trên Xàm thì hành động "vodka" là thả biểu tượng vào bài viết của ai đó, ý nghĩa là "mời rượu". Từ này hay bị viết nhầm, thừa chữ /l/ hoặc thiếu chữ /d/
  • ...
Trước mắt có thế, sau này nhớ thêm sẽ bổ sung xung . Đạo hữu nào đi qua, có kiến thức thì cũng giúp giùm dùm, cùng nhau khai xàm trí, bước lên thời đại mới. Các ý của anh chị em sẽ được rút gọn lại chút, dài quá chúng nó lại chê, đéo thèm đọc.
M rảnh ha
 
M ngoài đời có hay coi thường ng khác nv k?
Rãnh đéo đâu, mày ngu à? Cũng như việc tao mở thớt khai sáng tiếng anh, tao chỉ hướng tới mấy thằng hay dùng sai, tao cá là đã có cả đám được lợi mắc dù chúng nó không lên tiếng, đám còn lại nào có liên quan. Cũng như thế, tao chỉ coi thường thằng cần coi thường thôi, như mày ý.
 
Rãnh đéo đâu, mày ngu à? Cũng như việc tao mở thớt khai sáng tiếng anh, tao chỉ hướng tới mấy thằng hay dùng sai, tao cá là đã có cả đám được lợi mắc dù chúng nó không lên tiếng, đám còn lại nào có liên quan. Cũng như thế, tao chỉ coi thường thằng cần coi thường thôi, như mày ý.
Mịa t chỉ đùa 1 câu mà m nói lắm vl. Ko phân biệt đc đâu là đùa đâu là thật r bảo ng khác là ngu. Uh m khôn. Của nhà m tất. Đây là thớt của m. T ra đây. Stop here ok? Sorry.
 
Đây là hệ quả của việc tiếng Anh nửa mùa. Hoặc theo thói quen mà k để ý kỹ. Hay nhầm giữa cái bro và pro. Bro là anh em còn pro là chuyên nghiệp
 
Ơ đéo sửa bài được à? Vậy sao để cập nhật đây? Chứ để trong mấy bài viết phía dưới, mấy ai xem hết...
 

Có thể bạn quan tâm

Top