• 🚀 Đăng ký ngay để không bỏ lỡ những nội dung chất lượng! 💯 Hoàn toàn miễn phí!

Bình dân học vụ - từ Hán Việt trong "Ỷ thiên đồ long ký"

Sát nghĩa đó huynh đệ. Ổng tà vì ổng ghét các quy ước xã hội, các lễ nghi thường ngày nên bị gọi là tà, tóm lại là thích gì làm đó, k theo truyền thống.
Theo Đệ nghĩ nếu gọi là thích gì làm nấy thì có lẽ cái tên Nhậm Ngã Hành sát nghĩa hơn. Ngã Hành tức là tao làm gì kệ mẹ tao. :))
 
Còn 1 cái tên nữa là Quân Tử Kiếm Nhạc Bất Quần. (Mà Ngụy quân tử chứ quân tử đéo gì đâu.)
Bất Quần tức là tao đéo chơi với bố con thằng nào hết. =))
 
Huynh ấy nói vui thôi. Mấy cái hiệu đó đặt theo cá nhân.
Đông Tà ý nói lão tà rất tà giáo.
Tây Độc thì chuyên dùng độc.
Bắc Cái chữ cái tức nghề ăn mày của Thất Công.
Nam Đế thì đế là vua tức lão Đoàn Trí Hưng là vua.
Trung thần thông, còn tên là Vương Trùng Dương, trùng dương nghĩa như tái sinh, trở lại 1 lần nữa về dương gian.
Tây Độc ở Bạch Đà Sơn ở Tây vực
Bắc cái chắc ở phía bắc rồi
Còn Nam Đế ở Đại Lý, ngay cạnh Việt Nam, bị VN thịt
Đông Tà vì Hoàng Dược Sư đánh cá ở ngoài đảo biển Đông, sau chuyển đến Quảng Ngãi, Việt Nam.

25666
 
Theo Đệ nghĩ nếu gọi là thích gì làm nấy thì có lẽ cái tên Nhậm Ngã Hành sát nghĩa hơn. Ngã Hành tức là tao làm gì kệ mẹ tao. :))
Riêng lão này phải dịch cả tên họ mới đủ ý nghĩa.
Nhậm tức để mặc tao
Ngã là tao
Hành tức là đi, hành động
Gộp 3 từ đủ nghĩa là để mặc tao làm gì thì làm đừng động vào.
Xét 2 nv thì lão Hành bá đạo hơn lão Tà do lão Tà xét cho cùng cũng mê võ và các môn khác, tự làm tự chơi k thích dính dáng tới ai còn lão Hành thì thích nhất thông thiên hạ nên tên cũng bá đạo hơn. Còn lão Tà chỉ là cách làm việc k giống ng thường thôi.
 
Tây Độc ở Bạch Đà Sơn ở Tây vực
Bắc cái chắc ở phía bắc rồi
Còn Nam Đế ở Đại Lý, ngay cạnh Việt Nam, bị VN thịt
Đông Tà vì Hoàng Dược Sư đánh cá ở ngoài đảo biển Đông, sau chuyển đến Quảng Ngãi, Việt Nam.

View attachment 25666
Dù đã chạy trốn nhưng ông vẫn k đánh mất thần thái của 1 bậc tôn sư, thật đáng ngưỡng mộ.
 
Tây Độc ở Bạch Đà Sơn ở Tây vực
Bắc cái chắc ở phía bắc rồi
Còn Nam Đế ở Đại Lý, ngay cạnh Việt Nam, bị VN thịt
Đông Tà vì Hoàng Dược Sư ở ngoài đảo biển Đông, sau chuyển đến Quảng Ngãi, Việt Nam.

View attachment 25666
Oh. Xã Bình Chánh, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi kìa chúng mày.
Đúng là Chân nhân bất lộ tướng. Nghe danh các hạ như sấm động bên tai. Tại hạ ngưỡng mộ từ lâu. :-h
 
Nghe giang hồ đồn đại đây là 2 câu thơ được khắc trên bia mộ của Sư tử Hà Đông nhà Hoàng Dược Sư
"Xuân tân đáo tử, tơ phương tận,
Lạp cự thành phỉ lụy thủy can"

"Tằm chết không nhả hết tơ,
Nến kia có tắt chưa khô lệ sầu"


Hoàng Dược Sư cả đời cao ngạo cho rằng hắn hơn hẳn tất cả mọi người. Sở hữu những kỳ trân bảo vật của nhân gian, Hoàng Đế cũng còn chưa có, cộng thêm tài năng võ học, văn chương thơ phú đến y dược kỳ môn đều hơn hẳn người trong thiên hạ. Ấy vậy mà trước sự hấp hối của thê tử bao nhiêu thứ mà hắn tích lũy trong ngần ấy năm trời chẳng giúp gì được cho nàng. Chứng kiến cái chết từ từ của người vợ yêu dấu, chí tình chí nghĩa ngay trong vòng tay mà bản thân hoàn toàn bất lực. Hoàng Dược Sư đâm ra hận chính mình. Hận vì tính tự phụ đã gây cho người mình yêu những tổn thất nặng nề. Hận vì đam mê võ học mà vĩnh viễn mất đi người mà hắn yêu thương nhất đời. Thế gian này nào có ai được thỏa nguyện. Cất bước chân du ngoạn giang hồ có vơi đi được nỗi niềm yêu thương tha thiết? Cả đời hắn tiếc nuối mãi một bóng hình làm cho lương tâm hắn ân hận khôn nguôi. Chiếc Bích Ngọc Tiêu ngày ngày bên hắn trỗi lên những điệu buồn thê lương chỉ để tưởng nhớ vong hồn con người tài hoa sớm vong mệnh Lâm Ngọc Anh.
Hoàng Dược Sư ơi hỡi Hoàng Dược Sư nếu có thể thời gian quay trở lại hẳn cả đời chẳng phải tiếc nuối như thế, có phải không?

"Nghe khúc cầm tiêu ngấn lệ sầu.
Thân ta cô quạnh biết về đâu.
Một mình lạc bước đời dâu bể.
Biết đậu bến nào được bền lâu"
 
Tây Độc ở Bạch Đà Sơn ở Tây vực
Bắc cái chắc ở phía bắc rồi
Còn Nam Đế ở Đại Lý, ngay cạnh Việt Nam, bị VN thịt
Đông Tà vì Hoàng Dược Sư đánh cá ở ngoài đảo biển Đông, sau chuyển đến Quảng Ngãi, Việt Nam.

View attachment 25666
Hoàng lão tiền bối khi xưa là người quen của Dần, thí chủ có thể cho tôi địa chỉ để thăm lại cố nhân và học nốt chiêu thức cuối cùng của Đàn chỉ thần công.
 
Hoàng lão tiền bối khi xưa là người quen của Dần, thí chủ có thể cho tôi địa chỉ để thăm lại cố nhân và học nốt chiêu thức cuối cùng của Đàn chỉ thần công.
Cao nhân như thần long, thấy đầu không thấy đuôi. Bây giờ quốc sư mau mau về xã Bình Chánh may ra còn kịp
 
mọe trc giờ toàn chỉ xem phim giờ đọc còm men mới hiểu cái tên nhân vật nó có ý nghĩa gì =))
 
Tôi là ngôi hai của Quốc Sư, Quốc sư là cái thứ nhất, sinh ra vạn vật. Trong đó có tôi.
vậy cho hỏi quốc sư ra đảo đã lâu còn giữ gìn dc sức khỏe chứ ? ngoài đó có thiếu thốn gì cho cuộc sống của quốc sư ko
 
Tôi mê nhất cái món Càn Khôn Đại Na Di.... nghe tên đã thấy kêu rồi
Dịch ra là Vũ Trụ Đại Dịch Chuyển nhỉ các người ae :vozvn (8):
Nhẫn giả huynh đệ đừng nôn nóng, bài viết giải nghĩa về tên, biệt hiệu, môn phái và võ công. Tóm lại những thứ liên quan đến hán việt đệ sẽ giải nghĩa hết. Cứ bình tĩnh huynh đệ ạ.
 
Các nhân vật tuyến chính
Trương Vô Kỵ, Vô Kỵ tức k sợ gì cả. Cái tên Vô Kỵ là do Tạ Tốn đặt, trước đó đứa con đã chết của Tạ Tốn cũng tên là Tạ Vô Kỵ. Còn 1 người cũng tên là Vô Kỵ khá nổi tiếng chính là Ngụy Vô Kỵ - Tín Lăng Quân của nước Ngụy thời chiến quốc. Ông là em của vua Ngụy, đã trộm binh phù để cứu Triệu khi bị Tần đánh. Ngoài ra, Tín Lăng Quân là 1 trong tứ công tử thời chiến quốc rất nổi tiếng về việc nuôi tân khách để lấy thanh thế và giúp mình. Mạnh thường quân là 1 trong tứ công tử, bây giờ người ta lấy luôn cái này để gọi các nhà tài trợ, tứ công tử còn Bình Nguyên Quân và Xuân Thân Quân.

Chu Chỉ Nhược, chỉ nhược đều là tên của các loại cỏ thơm có thể dùng làm thuốc, ý nghĩa của tên này như biểu thị người con gái mềm yếu, đáng trân trọng.

Tạ Tốn, chữ Tốn là 1 quẻ trong kinh dịch, quẻ "Tốn" còn tượng trưng cho sự khiêm nhường. Hiệu là Kim mao sư vương, kim mao là lông vàng, sư là sư tử, có lẽ do màu tóc vàng của ông làm ông như 1 con sư tử có bờm vàng.

Thành Côn, tên k có gì giải nghĩa nhiều, còn hiệu là hỗn nguyên tích lịch thủ. Hỗn nguyên, hỗn tức hòa trộn, lại tạp, nguyên có nghĩa trong nhị nguyên tức âm dương 2 màu trong thái cực đồ, hỗn nguyên này có nghĩa như thái cực, 2 nguyên âm dương hòa vào nhau tạo thành thái cực. Hỗn nguyên có từ võ công Hỗn nguyên công của Thành Côn, khi bị trúng hỗn nguyên công, người sẽ nổi lên các đốm máu như bị ban. Tích lịch tức tiếng sấm sét bất chợt, tích lịch thủ tức ông có võ công nhanh như sấm chớp tấn công bất thình lình. K ai để ý nhưng võ công của ông rất cao, có thể sánh ngang 1 trong 3 cao tăng giữ Tạ Tốn.
 
Đúng rồi huynh Vô Kỵ tức k sợ gì cả. Cái tên Vô Kỵ là do Tạ Tốn đặt, trước đó đứa con đã chết của Tạ Tốn cũng tên là Tạ Vô Kỵ.

Còn theo đệ biết 1 người cũng tên là Vô Kỵ khá nổi tiếng chính là Ngụy Vô Kỵ - Tín Lăng Quân của nước Ngụy thời chiến quốc. Ông là em của vua Ngụy, đã trộm binh phù để cứu Triệu khi bị Tần đánh. Ngoài ra, Tín Lăng Quân là 1 trong tứ công tử thời chiến quốc rất nổi tiếng về việc nuôi tân khách để lấy thanh thế và giúp mình.
có ông Trưởng Tôn Vô Kỵ đời Đường nữa
 
Chữ "Kỷ" là họ thường k dịch nhưng nó cũng k phải là chữ con hoẵng huynh ạ. "hiểu" thì là trời ban sáng sớm, "phù" có thể hiểu là cây phù dung, hiểu phù tức cây phù dung buổi ban sớm.

Bất hối tức không hối hận, đây chính là nỗi đau "như bò đá" của Ân lục hiệp, có ng yêu xinh đẹp, tài giỏi lại con nhà danh giá, thật là môn đăng hộ đối. Đùng 1 cái bị 1 tên ma đầu bắt đi còn làm cho có thai cuối cùng biệt vô tăm tích, khi gặp lại con gái ng xưa hỏi tên lại là "Bất Hối" tức k hối hận vì đã bị bắt và sinh con. Thật là nỗi đau tột cùng, nhưng lão Kim cũng nhân từ khi cho con gái thay mẹ tiếp nối nghĩa xưa.
Dương Tiêu và Lê Đình là 2 mẫu đàn ông thời nay, 1 là trai hư 2 là trai ngoan nhàm chán. Kết cục thời nay cũng vậy đó
 
Kỷ Hiểu Phù: Chữ “Kỷ” là con hoẵng, chữ “Hiểu” là sớm, chữ “Phù” nghĩa là phù hợp. Vậy Kỷ Hiểu Phù có thể hiểu là con hoẵng lúc ban mai, đã lọt vào bẫy tình của Dương Tiêu để rồi có kết cục bi thảm. Tuy vậy bà lại đặt tên con mình là Bất Hối có nghĩa là bà Đéo hối hận. :))
Dương Tiêu và Lê Đình là 2 mẫu đàn ông thời nay, 1 là trai hư 2 là trai ngoan nhàm chán. Kết cục thời nay cũng vậy đó
 

Có thể bạn quan tâm

Top