Bình dân học vụ - từ Hán Việt trong "Ỷ thiên đồ long ký"

Cotruong25:

Kỷ Hiểu Phù: Chữ “Kỷ” là con hoẵng, chữ “Hiểu” là sớm, chữ “Phù” nghĩa là phù hợp. Vậy Kỷ Hiểu Phù có thể hiểu là con hoẵng lúc ban mai, đã lọt vào bẫy tình của Dương Tiêu để rồi có kết cục bi thảm. Tuy vậy bà lại đặt tên con mình là Bất Hối có nghĩa là bà Đéo hối hận.

Bấm để mở rộng...

tao tưởng mày luận thế nào, ý của bả rất đơn giản - cũng như xàm, bả truyền lại ý chỉ sau này là đã địt nhân trần là đéo hối hận. thế thôi!
nhưng đám đệ tử ngu lol sau này, đi địt nhân trần cho đã về hỏi "tao vừa nhân trần xong có sao ko bây"

chấm

Minh giáo
Dương Đỉnh Thiên, giáo chủ trước TVK, tên ông có trong câu thành ngữ "đỉnh thiên lập địa" nghĩa là đội trời đạp đất nên Đỉnh Thiên tức nói ông có thể gánh cả trời. Đương thời, võ công của ông rất cao, đưa Minh giáo vang danh thiên hạ. Chính ông đã đánh bại 3 cao tăng giữ Tạ Tốn và làm mù 1 con mắt của 1 ông.

Tả hữu sứ Dương Tiêu và Phạm Dao. 2 ng này có biệt hiệu là "Tiêu dao nhị tiên", tiêu dao còn đọc là tiêu diêu tức sống tiêu diêu tự tại, ung dung. Biệt hiệu này có nghĩa 2 ông này khá lãng tử và đẹp trai. Có huynh so sánh Dương Tiêu và Ân Lê Đình như trai hư và trai ngoan, nhưng Phạm Dao vừa đẹp trai, có địa vị, võ công cao nhưng lại vì chữ tình mà k tiếc cả nhan sắc, thật là bất hạnh tột bậc, nhân sinh k phải lúc nào cũng như ý mình.

Tứ đại pháp vương
Tử sam long vương, tử hoặc đọc là tía tức màu tím, sam là áo, biệt hiệu long vương do thủy tính của bà cao, đã cứu Dương Đỉnh Thiên trong cuộc đấu với Hàn Thiên Diệp. Tử sam long vương tức long vương áo tím. Phu quân của bà là Hàn Thiên Diệp, thiên là nghìn, diệp là lá cây, ngoài ra ông còn biệt hiệu là Ngân diệp tiên sinh, có lẽ vì vậy mà sau này Đại Ỷ Ty lấy hiệu là Kim hoa bà bà. Ngân diệp kim hoa tức lá bạc hoa vàng.

Bạch mi ưng vương, Ân Thiên Chính. Bạch mi tức lông mày trắng, ưng vương có từ võ công ưng trảo công của ông.

Thanh dực bức vương, Vi Nhất Tiếu. Dực là cánh, thanh dực là cánh màu xanh. Khinh công của ông độc bộ thiên hạ, có thể nói là k có đối thủ. Ngoài ra ông còn võ công Hàn băng chưởng, nghe giang hồ đồn là võ công này cũng được Tả Lãnh Thiền sử dụng.

Dung Dị Tiểu Ca:

Minh giáo
Dương Đỉnh Thiên, giáo chủ trước TVK, tên ông có trong câu thành ngữ "đỉnh thiên lập địa" nghĩa là đội trời đạp đất nên Đỉnh Thiên tức nói ông có thể gánh cả trời. Đương thời, võ công của ông rất cao, đưa Minh giáo vang danh thiên hạ. Chính ông đã đánh bại 3 cao tăng giữ Tạ Tốn và làm mù 1 con mắt của 1 ông.

Tả hữu sứ Dương Tiêu và Phạm Dao. 2 ng này có biệt hiệu là "Tiêu dao nhị tiên", tiêu dao còn đọc là tiêu diêu tức sống tiêu diêu tự tại, ung dung. Biệt hiệu này có nghĩa 2 ông này khá lãng tử và đẹp trai. Có huynh so sánh Dương Tiêu và Ân Lê Đình như trai hư và trai ngoan, nhưng Phạm Dao vừa đẹp trai, có địa vị, võ công cao nhưng lại vì chữ tình mà k tiếc cả nhan sắc, thật là bất hạnh tột bậc, nhân sinh k phải lúc nào cũng như ý mình.

Tứ đại pháp vương
Tử sam long vương, tử hoặc đọc là tía tức màu tím, sam là áo, biệt hiệu long vương do thủy tính của bà cao, đã cứu Dương Đỉnh Thiên trong cuộc đấu với Hàn Thiên Diệp. Tử sam long vương tức long vương áo tím. Phu quân của bà là Hàn Thiên Diệp, thiên là nghìn, diệp là lá cây, ngoài ra ông còn biệt hiệu là Ngân diệp tiên sinh, có lẽ vì vậy mà sau này Đại Ỷ Ty lấy hiệu là Kim hoa bà bà. Ngân diệp kim hoa tức lá bạc hoa vàng.

Bạch mi ưng vương, Ân Thiên Chính. Bạch mi tức lông mày trắng, ưng vương có từ võ công ưng trảo công của ông.

Thanh dực bức vương, Vi Nhất Tiếu. Dực là cánh, thanh dực là cánh màu xanh. Khinh công của ông độc bộ thiên hạ, có thể nói là k có đối thủ. Ngoài ra ông còn võ công Hàn băng chưởng, nghe giang hồ đồn là võ công này cũng được Tả Lãnh Thiền sử dụng.

Bấm để mở rộng...

Tôi rất thích Dương Tiêu.

Long2018:

Tôi rất thích Dương Tiêu.

Bấm để mở rộng...

Dương Tiêu diện mạo tư chất đều hơn người lại thêm địa vị cao, chẳng khác nào đẹp trai, tài giỏi và giàu có lại phong trần lãng tử trong xamvn này.
Nếu có hình mẫu Dương Tiêu xuất hiện thì khó có e gái nào thoát khỏi.

Minh giáo (tiếp theo)
Ngũ tản nhân, tản tức nhàn rỗi, tản nhân tức những người không quan tâm sự đời cho lắm. Theo đánh giá Lãnh Khiêm có võ công cao nhất.
Lãnh diện tiên sinh Lãnh Khiêm, lãnh diện tức mặt lạnh, ta có câu "mặt lạnh như tiền" cũng có thể dùng cho ông này. Do mặt lạnh mà ít nói nên ông được giao cho nhiệm vụ chấp pháp, tức xét xử, thi hành án phạt cho các giáo đồ phạm tội.

Bố đại hòa thượng Thuyết Bất Đắc, bố đại là cái bao vải, tức đề cập tới cái túi càn khôn của ông, nếu k đọc truyện ít ai hiểu rằng chính cái túi này giúp TVK đạt được uy lực thực sự của Cửu Dương Chân Kinh. Do tự học theo sách nên TVK dù đã học hết nhưng chưa dùng được hết uy lực của CDCK, chính lúc bị nhốt vào cái bao của hòa thượng này, TVK mới mở được cửa quan cuối cùng và có đầy đủ sức mạnh của CDCK. Thuyết Bất Đắc nghĩa là "không nói được" tên của ông rất vui. Đệ có thể giải nghĩa là khi ai hỏi tên ông là gì, thì ông này trả lời là "không nói được", mọi ng đều nghĩ là ổng k muốn nói tên nhưng thực sự tên ổng là "Không Nói Được" 1 cách chơi chữ.

Thiết quán đạo nhân Trương Trung, quán còn 1 âm là "quan" nên dịch sao cũng ổn, thiết quán tức mũ sắt.

Bành hòa thượng Bành Oánh Ngọc, chữ bành có thể hiểu như lực lưỡng, mạnh mẽ. Ông rất mưu trí, thường được hỏi như quân sư.

Vô sự bất điên Chu Điên, hình như sách và phim ít nhắc đến hiệu của ông. Theo đệ hiểu hiệu ông ý nói là k có gì vừa mắt ông, cái gì cũng làm cho ông quan tâm và phát cuồng vì nó. Có lẽ vì vậy mà ông luôn cãi nhau với Dương Tiêu.

Kiến tử bất cứu Hồ Thanh Ngưu, thanh ngưu tức con trâu xanh. Kiến tử bất cứu là thấy chết mà k thèm cứu. Biệt hiệu có từ việc ông chỉ cứu ng trong Minh giáo, còn ng ngoài thì "kiến tử bất cứu". Ngoài ra ông còn hiệu là Điệp cốc y tiên, điệp cốc tức cái cốc chỉ toàn bướm, y tiên nói đến tài năng cứu ng của ông như thần tiên.

Dung Dị Tiểu Ca:

Minh giáo
Dương Đỉnh Thiên, giáo chủ trước TVK, tên ông có trong câu thành ngữ "đỉnh thiên lập địa" nghĩa là đội trời đạp đất nên Đỉnh Thiên tức nói ông có thể gánh cả trời. Đương thời, võ công của ông rất cao, đưa Minh giáo vang danh thiên hạ. Chính ông đã đánh bại 3 cao tăng giữ Tạ Tốn và làm mù 1 con mắt của 1 ông.

Tả hữu sứ Dương Tiêu và Phạm Dao. 2 ng này có biệt hiệu là "Tiêu dao nhị tiên", tiêu dao còn đọc là tiêu diêu tức sống tiêu diêu tự tại, ung dung. Biệt hiệu này có nghĩa 2 ông này khá lãng tử và đẹp trai. Có huynh so sánh Dương Tiêu và Ân Lê Đình như trai hư và trai ngoan, nhưng Phạm Dao vừa đẹp trai, có địa vị, võ công cao nhưng lại vì chữ tình mà k tiếc cả nhan sắc, thật là bất hạnh tột bậc, nhân sinh k phải lúc nào cũng như ý mình.

Tứ đại pháp vương
Tử sam long vương, tử hoặc đọc là tía tức màu tím, sam là áo, biệt hiệu long vương do thủy tính của bà cao, đã cứu Dương Đỉnh Thiên trong cuộc đấu với Hàn Thiên Diệp. Tử sam long vương tức long vương áo tím. Phu quân của bà là Hàn Thiên Diệp, thiên là nghìn, diệp là lá cây, ngoài ra ông còn biệt hiệu là Ngân diệp tiên sinh, có lẽ vì vậy mà sau này Đại Ỷ Ty lấy hiệu là Kim hoa bà bà. Ngân diệp kim hoa tức lá bạc hoa vàng.

Bạch mi ưng vương, Ân Thiên Chính. Bạch mi tức lông mày trắng, ưng vương có từ võ công ưng trảo công của ông.

Thanh dực bức vương, Vi Nhất Tiếu. Dực là cánh, thanh dực là cánh màu xanh. Khinh công của ông độc bộ thiên hạ, có thể nói là k có đối thủ. Ngoài ra ông còn võ công Hàn băng chưởng, nghe giang hồ đồn là võ công này cũng được Tả Lãnh Thiền sử dụng.

Bấm để mở rộng...

Bổ sung và sửa chữa tý nha Dung Dị :
Thanh dực bức vương : phải dịch ra là con dơi màu xanh.
Tứ đại pháp vương của Minh giáo là 4 con vật : Tử Long, Kim Sư, Bạch Ưng, và Dơi xanh. Chính vì vậy hình tượng này trong TVB làm Thanh Dực Bức Vương khi xuất hiện là hút máu của đệ tử phái Nga Mi ý. Thật ra để chữa hàn độc bị nhiễm do trận đánh khi xưa, sau này được Trương Vô Kỵ hút hết hàn độc và chữa khỏi.
Thiết quán đạo nhân Trương Trung, quán còn 1 âm là "quan" nên dịch sao cũng ổn, thiết quán tức mũ sắt.
-> Thiết Quán đạo nhân này dùng vũ khí là 1 cây bút sắt, nên gọi là đạo nhân dùng bút thiết, không phải mũ sắt.
-> Chu Điên là nhân vật có thật, sau này là Chu Nguyên Chương người thành lập nhà Minh. Để tưởng nhớ xuất thân Minh giáo nên đặt tên quốc hiệu là Minh.
Chu Điên vì sức mạnh như trâu, xử lý công việc điên điên khùng khùng (do che dấu thân phận trước quân Nguyên) nên bị gọi là Chu Điên.
Kiến tử bất cứu Hồ Thanh Ngưu, thanh ngưu tức con trâu xanh. Kiến tử bất cứu là thấy chết mà k thèm cứu. Biệt hiệu có từ việc ông chỉ cứu ng trong Minh giáo, còn ng ngoài thì "kiến tử bất cứu". Ngoài ra ông còn hiệu là Điệp cốc y tiên, điệp cốc tức cái cốc chỉ toàn bướm, y tiên nói đến tài năng cứu ng của ông như thần tiên.
--> Hình như của Kim Dung còn 1 người thầy thuốc tên là gì gì Nhất nhật bất tam hay sao ý, 1 ngày không cứu quá 3 người. Người thứ 4 muốn được cứu phải đợi ngày hôm sau.
Kim Dung có nhiều nhân vật dị vãi ra.

Whatthefack:

Bổ sung và sửa chữa tý nha Dung Dị :
Thanh dực bức vương : phải dịch ra là con dơi màu xanh.
Tứ đại pháp vương của Minh giáo là 4 con vật : Tử Long, Kim Sư, Bạch Ưng, và Dơi xanh. Chính vì vậy hình tượng này trong TVB làm Thanh Dực Bức Vương khi xuất hiện là hút máu của đệ tử phái Nga Mi ý. Thật ra để chữa hàn độc bị nhiễm do trận đánh khi xưa, sau này được Trương Vô Kỵ hút hết hàn độc và chữa khỏi.
Thiết quán đạo nhân Trương Trung, quán còn 1 âm là "quan" nên dịch sao cũng ổn, thiết quán tức mũ sắt.
-> Thiết Quán đạo nhân này dùng vũ khí là 1 cây bút sắt, nên gọi là đạo nhân dùng bút thiết, không phải mũ sắt.
-> Chu Điên là nhân vật có thật, sau này là Chu Nguyên Chương người thành lập nhà Minh. Để tưởng nhớ xuất thân Minh giáo nên đặt tên quốc hiệu là Minh.
Chu Điên vì sức mạnh như trâu, xử lý công việc điên điên khùng khùng (do che dấu thân phận trước quân Nguyên) nên bị gọi là Chu Điên.
Kiến tử bất cứu Hồ Thanh Ngưu, thanh ngưu tức con trâu xanh. Kiến tử bất cứu là thấy chết mà k thèm cứu. Biệt hiệu có từ việc ông chỉ cứu ng trong Minh giáo, còn ng ngoài thì "kiến tử bất cứu". Ngoài ra ông còn hiệu là Điệp cốc y tiên, điệp cốc tức cái cốc chỉ toàn bướm, y tiên nói đến tài năng cứu ng của ông như thần tiên.
--> Hình như của Kim Dung còn 1 người thầy thuốc tên là gì gì Nhất nhật bất tam hay sao ý, 1 ngày không cứu quá 3 người. Người thứ 4 muốn được cứu phải đợi ngày hôm sau.
Kim Dung có nhiều nhân vật dị vãi ra.

Bấm để mở rộng...

Cám ơn huynh đã bổ sung.
Đệ sót phần bức vương là con dơi hì hì, thanh dực bức vương tức con dơi cánh xanh.
Cái thiết quán đệ dịch theo chữ nên chính xác k cần sửa huynh ạ.
Cái vụ danh y chỉ có Bình Nhất Chỉ sát nhân danh y, còn nhất nhật bất quá tam là Bất Tam, 1 ngày k giết quá 3 người và Bất Tứ k giết quá 4 người. Bất Tam Bất Tứ đọc bình thường tách ra thì không có gì, nhưng nếu đọc chung thì nghĩa là người k đàng hoàng, bá dơ. Đây là cách chơi chữ của lão Kim.

Bàn về truyện Kim Dung thì nên lập thêm thớt để so sánh các nhân vật và tìm ra nhân vật có nhiều fan nhất.
Mình không thích Trương Vô Kỵ bằng Quách Tĩnh và Vi Tiểu Bảo.
2 nhân vật này mới thật sự đại diện ngoài đời thật :
Quách Tĩnh : ngu ngơ khù khờ nhưng may mắn, sau này thành đạt và hiển vinh.
Vi Tiểu Bảo : thông minh lanh lợi, thực tế sau này lại viên mãn nhất.
Trương Vô Kỵ và Dương Quá cứ dỡ dỡ ương ương sao sao ý.

Dung Dị Tiểu Ca:

Cám ơn huynh đã bổ sung.
Đệ sót phần bức vương là con dơi hì hì, thanh dực bức vương tức con dơi cánh xanh.
Cái thiết quán đệ dịch theo chữ nên chính xác k cần sửa huynh ạ.
Cái vụ danh y chỉ có Bình Nhất Chỉ sát nhân danh y, còn nhất nhật bất quá tam là Bất Tam, 1 ngày k giết quá 3 người và Bất Tứ k giết quá 4 người. Bất Tam Bất Tứ đọc bình thường tách ra thì không có gì, nhưng nếu đọc chung thì nghĩa là người k đàng hoàng, bá dơ. Đây là cách chơi chữ của lão Kim.

Bấm để mở rộng...

Vậy có thể mình nhầm hay sao ta ?
Bất Tam Bất Tứ thì trong Tiếu Ngạo Giang Hồ rồi, không bàn nữa.
Mình chỉ nhớ trong phim là Tạ Tốn yêu cầu chữa bệnh cho Vô Kỵ lúc này nhiễm hàn băng, nhưng Bất Quá Tam không chịu do đang có còn 1 bệnh nhân đang chờ, Tạ Tốn (hình như là Từ Cẩm Giang đóng ý) bực quá, giết quách người đang ngồi ho hụ hụ, Bất Quá Tam mới xoay sang khám cho Trương Vô Kỵ mà.

Whatthefack:

Bàn về truyện Kim Dung thì nên lập thêm thớt để so sánh các nhân vật và tìm ra nhân vật có nhiều fan nhất.
Mình không thích Trương Vô Kỵ bằng Quách Tĩnh và Vi Tiểu Bảo.
2 nhân vật này mới thật sự đại diện ngoài đời thật :
Quách Tĩnh : ngu ngơ khù khờ nhưng may mắn, sau này thành đạt và hiển vinh.
Vi Tiểu Bảo : thông minh lanh lợi, thực tế sau này lại viên mãn nhất.
Trương Vô Kỵ và Dương Quá cứ dỡ dỡ ương ương sao sao ý.

Bấm để mở rộng...

Kiểu so sánh đó mỗi ng mỗi cách nhìn, k có hồi kết. Đệ chỉ làm thớt cho các huynh đệ hiểu rõ về từ Hán Việt thôi.
Cá nhân đệ thích Kiều Phong do tính cách anh hùng.
Trương Vô Kỵ: nhu nhược, k có chủ trương
Quách Tĩnh thì quá thật thà k kham nổi việc lớn dù đáng mặt anh hùng, hình tượng quân tử điển hình
Dương Quá thì láu cá, bay nhảy, còn tý trẻ trâu
Vi Tiểu Bảo cùng cực lưu manh, thích thì có nhưng k đáng làm hình tượng, có thể VTB chính là mặt tối của lão Kim nếu lão k theo đường chính đạo.

Whatthefack:

Vậy có thể mình nhầm hay sao ta ?
Bất Tam Bất Tứ thì trong Tiếu Ngạo Giang Hồ rồi, không bàn nữa.
Mình chỉ nhớ trong phim là Tạ Tốn yêu cầu chữa bệnh cho Vô Kỵ lúc này nhiễm hàn băng, nhưng Bất Quá Tam không chịu do đang có còn 1 bệnh nhân đang chờ, Tạ Tốn (hình như là Từ Cẩm Giang đóng ý) bực quá, giết quách người đang ngồi ho hụ hụ, Bất Quá Tam mới xoay sang khám cho Trương Vô Kỵ mà.

Bấm để mở rộng...

Huynh coi lộn nhiều phim quá rồi. Bất tam bất tứ trong Hiệp khách hành.
Lúc TVK bị hàn băng Tạ Tốn trên đảo nên k thể nào đưa Vô Kỵ đi chữa, chắc huynh coi phim lẻ hay sao.

Dung Dị Tiểu Ca:

Kiểu so sánh đó mỗi ng mỗi cách nhìn, k có hồi kết. Đệ chỉ làm thớt cho các huynh đệ hiểu rõ về từ Hán Việt thôi.
Cá nhân đệ thích Kiều Phong do tính cách anh hùng.
Trương Vô Kỵ: nhu nhược, k có chủ trương
Quách Tĩnh thì quá thật thà k kham nổi việc lớn dù đáng mặt anh hùng, hình tượng quân tử điển hình
Dương Quá thì láu cá, bay nhảy, còn tý trẻ trâu
Vi Tiểu Bảo cùng cực lưu manh, thích thì có nhưng k đáng làm hình tượng, có thể VTB chính là mặt tối của lão Kim nếu lão k theo đường chính đạo.

Bấm để mở rộng...

Giải thích Hán Việt không thì có gì là vui, phải tranh luận thêm mới hấp dẫn.
Kiều Phong là hình tượng ngu trung của đám TQ, thẳng thắng cương trực quá cái gì cũng quá, đến việc cản Khiết Đan mà tự tử thì cũng vô cùng ấu trĩ rồi, giống y như vậy thì Quách Tĩnh trấn giữ Tương Dương 20 năm còn hay hơn.
Có bài báo viết Kim Dung vẫn thích Vi Tiểu Bảo nhất thôi, mà đúng là bản chất của ổng thật, thằng lưu manh lại sống đến già xung quanh 7 con vợ 7 tính cách 7 hình mẫu : xinh đẹp có, nhu mì có, dâm đãng có, hung hãn có, đảm đang có, già có, trẻ con có, đầy đủ hết cả, đúng là ước mơ của người đàn ông còn chym thời cổ cho đến hiện đại.

Nếu bài này m viết cách đây 10 năm có khi tao đọc k sót chữ nào, giờ già mẹ r, đọc lại phải đi tìm kính, đọc m tiêu đề thôi

Dung Dị Tiểu Ca:

Huynh coi lộn nhiều phim quá rồi. Bất tam bất tứ trong Hiệp khách hành.
Lúc TVK bị hàn băng Tạ Tốn trên đảo nên k thể nào đưa Vô Kỵ đi chữa, chắc huynh coi phim lẻ hay sao.

Bấm để mở rộng...

Bất Tam Bất Tứ Hiệp Khách Hành à? Hình như khác nữa...
Vậy là Dung Dị không nhớ lúc Vô Kỵ phát hàn băng ra rồi được Tạ Tốn đưa đi chữa rồi, lúc ấy là ra khỏi đảo rồi, sau khi về Võ Đang ý, Vô Kỵ bị mất cha mẹ cùng lúc, phẩn uất phát hàn độc, Trương Tam Phong tìm cách truyền nội lực chữa, nhưng bó tay, Tạ Tốn mới xin mang về Minh Giáo chữa, sao đó thì đi tìm Cửu Dương Thần Công cho nó chữa, rồi mới rớt núi mấy năm hay sao ý mà???

Whatthefack:

Bất Tam Bất Tứ Hiệp Khách Hành à? Hình như khác nữa...
Vậy là Dung Dị không nhớ lúc Vô Kỵ phát hàn băng ra rồi được Tạ Tốn đưa đi chữa rồi, lúc ấy là ra khỏi đảo rồi, sau khi về Võ Đang ý, Vô Kỵ bị mất cha mẹ cùng lúc, phẩn uất phát hàn độc, Trương Tam Phong tìm cách truyền nội lực chữa, nhưng bó tay, Tạ Tốn mới xin mang về Minh Giáo chữa, sao đó thì đi tìm Cửu Dương Thần Công cho nó chữa, rồi mới rớt núi mấy năm hay sao ý mà???

Bấm để mở rộng...

Chắc huynh coi phim lẻ rồi. Từ lúc bị đánh TVK ở núi Võ Đang sau đó lên Thiếu Lâm xin học CDCK k được về gặp Thường Ngộ Xuân đưa đi Hồ Điệp cốc cho Hồ Thanh Ngưu. Sau Hồ Thanh Ngưu cũng chữa k dứt gặp Kim hoa bà bà kiếm chuyện nên lưu lạc đến chỗ Chu Trường Linh sau đó rớt núi học CDCK.

Dung Dị Tiểu Ca:

Chắc huynh coi phim lẻ rồi. Từ lúc bị đánh TVK ở núi Võ Đang sau đó lên Thiếu Lâm xin học CDCK k được về gặp Thường Ngộ Xuân đưa đi Hồ Điệp cốc cho Hồ Thanh Ngưu. Sau Hồ Thanh Ngưu cũng chữa k dứt gặp Kim hoa bà bà kiếm chuyện nên lưu lạc đến chỗ Chu Trường Linh sau đó rớt núi học CDCK.

Bấm để mở rộng...

Rùi đúng rồi, Thường Ngộ Xuân chứ không phải Tạ Tốn.
Sorry Dung Dị.
Mà thằng TVK nếu không bị nhiễm hàn băng và không có con khỉ thì tới giờ cuối nó cũng chỉ là thằng nhóc khóc nhè thôi, vậy mà 3 con bé đẹp nhất Ỷ Thiên Đồ Long ký thích nó mới mệt : Chi Chỉ Nhược, Tiểu Chiêu, Triệu Mẫn....đúng là whatthefuck.

Whatthefack:

Rùi đúng rồi, Thường Ngộ Xuân chứ không phải Tạ Tốn.
Sorry Dung Dị.
Mà thằng TVK nếu không bị nhiễm hàn băng và không có con khỉ thì tới giờ cuối nó cũng chỉ là thằng nhóc khóc nhè thôi, vậy mà 3 con bé đẹp nhất Ỷ Thiên Đồ Long ký thích nó mới mệt : Chi Chỉ Nhược, Tiểu Chiêu, Triệu Mẫn....đúng là whatthefuck.

Bấm để mở rộng...

Nói chung xét về thực lực chỉ có Kiều Phong và Vi Tiểu Bảo, Trương Tam Phong là có thực lực thực sự. Ngoài ra các nhân vật chính đều gặp vận may, té núi, gặp thầy, tư chất thấp nhất chắc là Quách Tĩnh. Âu cũng là số kiếp nhân vật chính, có khứa Địch Vân tuy bất hạnh lúc đầu nhưng cuối cùng cũng được số hưởng.
Đệ cũng rất thích Liên Thành Quyết, nó hướng đến sự thật cuộc đời hơn là âm mưu cốt truyện như các truyện khác.

Dung Dị Tiểu Ca:

Nói chung xét về thực lực chỉ có Kiều Phong và Vi Tiểu Bảo, Trương Tam Phong là có thực lực thực sự. Ngoài ra các nhân vật chính đều gặp vận may, té núi, gặp thầy, tư chất thấp nhất chắc là Quách Tĩnh. Âu cũng là số kiếp nhân vật chính, có khứa Địch Vân tuy bất hạnh lúc đầu nhưng cuối cùng cũng được số hưởng.
Đệ cũng rất thích Liên Thành Quyết, nó hướng đến sự thật cuộc đời hơn là âm mưu cốt truyện như các truyện khác.

Bấm để mở rộng...

Liên Thành Quyết nhân vật chính ban đầu bi thương quá, xem không hứng thú lắm và cũng không nhớ nhiều.
Trương Tam Phong nếu không có Quách Tương và ông sư gánh nước thì sau này chỉ là Tiểu Tam nhỏ bé thôi. Mà theo ông Kim thì Trương Tam Phong võ công như Thái Sơn, cao hơn cả ông lão quét rác Tàng Kinh Các luôn ý.
Trong Kim Dung truyện thì xếp các môn phái lại vẫn là Thiếu Lâm đứng đầu ngũ đại chính phái và võ lâm, kế tiếp là Võ Đang, Nga Mi, ....
Vậy mà trong Cổ Long hay các tiểu thuyết khác thì Võ Đang, Nga Mi như shit, bị diệt môn hay truy đuổi như tôm...
Mình thấy Kim Dung không xếp hạng các loại võ hay môn phái như Cổ Long, Cổ Long thì người đứng nhất sẽ chắc chắc thắng kẻ đứng 2-3, Kim Dung thì đa dạng và phức tạp hơn nhiều, theo đúng câu :
"Văn vô đệ nhất võ vô đệ nhị"

Hiền đệ... Hiền đệ à. Ngu huynh từ nay gọi. Đệ là Dung dị Vô Kị nhé

OldNew:

Hiền đệ... Hiền đệ à. Ngu huynh từ nay gọi. Đệ là Dung dị Vô Kị nhé

Bấm để mở rộng...

Thôi, đệ thích biệt hiệt "Vô sự vô kỵ" hơn. Cái gì cũng sợ chứ k sợ tụi nó đấm cho chết

Khoái mấy chi tiết nhỏ nhỏ trong phim Thiên Long Bát Bộ, như là miêu tả lá cờ của phái Tinh Túc, giống cờ của Khựa. Võ công Tinh Túc Lõa Quái vận vào 4 chữ "mạt sát lương tâm" để trở nên trở thành gian hùng...

HieuPhan:

Cha nội Kim Dung này là khắc tinh của nv lịch sử,nghĩ sao Doãn Chí Bình nó đem thành tên dâm tặc,vua nhà tống thời đó ngu xuẩn chết mẹ ổng cũng viết thành minh quân

Bấm để mở rộng...

Vua Tống nào được lão Kim viết thành minh quân? Đéo đọc thì đừng có chém bừa!

anhba29:

Khoái mấy chi tiết nhỏ nhỏ trong phim Thiên Long Bát Bộ, như là miêu tả lá cờ của phái Tinh Túc, giống cờ của Khựa. Võ công Tinh Túc Lõa Quái vận vào 4 chữ "mạt sát lương tâm" để trở nên trở thành gian hùng...

Bấm để mở rộng...

Quá trình học Dịch cân kinh của Du Thản Chi cũng độc đáo, nhân phẩm của 4 ông hộ vệ nhà Mộ Dung cũng là hàng cực phẩm, các trận đánh thực sự theo truyện. Đây cũng là chủ đề hay cho những topic tiếp theo.

Dung Dị Tiểu Ca:

Nói chung xét về thực lực chỉ có Kiều Phong và Vi Tiểu Bảo, Trương Tam Phong là có thực lực thực sự. Ngoài ra các nhân vật chính đều gặp vận may, té núi, gặp thầy, tư chất thấp nhất chắc là Quách Tĩnh. Âu cũng là số kiếp nhân vật chính, có khứa Địch Vân tuy bất hạnh lúc đầu nhưng cuối cùng cũng được số hưởng.
Đệ cũng rất thích Liên Thành Quyết, nó hướng đến sự thật cuộc đời hơn là âm mưu cốt truyện như các truyện khác.

Bấm để mở rộng...

Tĩnh đần tư chất đéo thấp đâu.
Ban đầu nó kém là do 6 thằng sư phụ ngu. Nó học nội công 2 năm mà vượt mặt mẹ nó mấy sư phụ luôn rồi. Xong học Hàng Long 18 cào thì cũng chỉ mất có vài mươi ngày là đánh đệ nhất cao thủ như đám Lương Tử Ông như con. Thêm vào ở động thuộc mẹ cả 72 đường 0 minh quyền + bộ Cửu Âm, tự nhìn sao Bắc Đẩu mà ngộ ra võ thuật.

Nói Tĩnh đần thật thà, ít tâm cơ, chậm chạp thì đúng chứ nó là bảo vật luyện võ đấy. Vừa chăm chỉ, cần cù, gân cốt vững chắc, lại can đảm hơn người. Đéo có tư chất thì cũng đéo thể mới 21 tuổi đã chỉ kém Ngũ bá có tí tẹo đâu.