Có Hình Người Kinh ở Trung Quốc đã bắt đầu học tiếng Việt qua chữ La-tinh

teriost:

Đéo có chuyện đấy đâu, nguyên nhân đồng âm quá nhiều là do xài tiếng hán, nếu mày chịu bỏ 1 tuần học tiếng nhật thì sẽ hiểu, từ thuần nhật đéo có 1 từ nào đồng âm nhau hết, tất cả các từ đồng âm đều là hán nhật, hậu quả của việc xài chữ hán quá lâu nên bị thoái hoá ngôn ngữ đó

Còn mày lại định đánh đồng hán việt với chữ hán chứ gì
Để tao thay thằng bố mày dạy cho mày hiểu, hán việt là chữ hán nhưng được chuẩn hoá cho người việt, phát âm gần giống chữ hán, đôi khi còn dùng với nghĩa khác với nghĩa gốc chữ hán, còn như thằng nhật bổn thì đéo có đâu phát âm y hệt viết y hệt chả khác cái lồn gì hết cái đó là bị hoà tan mất cmn gốc ngôn ngữ đó thằng lồn

Bấm để mở rộng...

Ba Sâm:

nghèo vốn từ vì chính phủ vn đéo chịu cập nhật từ mới cho những khái niệm mới, trong khi đó bọn nhật, trung, mỹ (anh) nó cập nhật từ điển liên tục khi có khái niệm mới
70% hán việt hiện đại là do nhật chế ra khi gặp những khái niệm mà đông á đéo có
ví dụ: cảnh sát, dân chủ

ví dụ các từ sau đây hoàn toàn có thể đọc được nhưng nó lại đéo đại diện cho bất cứ thứ gì ở vn cả

niểm, rưỡu, thưỡ, thườ, thiễn, cẫy, chởi, chỡi, chợi, gấy, ngẩy, loẽ, loẻ, loẹ, thoẻ, thoẽ, lủ, lụ, cãnh, đưởc, đưỡc, đườc, đỏc, đõc, đải

Bấm để mở rộng...

alibabaloi:

Thằng lol này, tao đang chửi mâý thăng lol nói chữ Hàn Quốc là tượng hình mầy lái đi đâu vậy. Từ Hán Việt là phiên âm của tiếng TQ đời nhà Đường, tiếng thời đó giống tụi Quảng Đông bây giờ, không tin mày hỏi tụi Tàu Chợ Lớn. Tiếng TQ hiện đại là giọng của bọn du mục phía Bắc khác xa với loại tiếng Hán mà VN bắt chước

Bấm để mở rộng...

Thả Khói Ra Mây:

chữ nôm khó học hơn chữ hán nên phải quốc ngữ để xoá mù chứ đấy chữ, mình cũng chưa học qua chữ nôm không biết nó có chặt chẽ hơn tiếng việt hiện đại không.

Bấm để mở rộng...

Earth:

Nói chung chữ nôm là yêu cầu cấp thiết ở thời đại đấy nhưng giờ thì lạc hậu rồi mới cả phức tạp quá.

Bấm để mở rộng...

Holycrab:

Nó là 1 thứ đầu buồi rác rưởi do mấy thằng an nam mít vô công rồi nghề ngồi vẽ ra. Ngu si và đần độn fen ạ

Bấm để mở rộng...

Holycrab:

Nó là 1 thứ đầu buồi rác rưởi do mấy thằng an nam mít vô công rồi nghề ngồi vẽ ra. Ngu si và đần độn fen ạ

Bấm để mở rộng...

Earth:

Để cho mày một ví dụ dễ hiểu nhé, nếu như không có chữ nôm thì câu địt mẹ mày không thể ghi lại theo dạng văn bản cho tới thế kỷ 20 vì câu này là câu thuần Việt mày có hiểu không.

Bấm để mở rộng...

Ba Sâm:

xài chữ tượng hình là do có quá nhiều từ đồng âm, thế thôi
tất nhiên 1 ngôn ngữ có quá nhiều đồng âm nên phải xài tượng hình là 1 ngôn ngữ thất bại

thứ tự đồng âm giảm dần
trung > nhật > hàn > việt
xét theo độ ưu việt ngôn ngữ, thì ngôn ngữ việt nam ưu việt nhất trong 4 nước đông á, hàn nhiều từ đồng âm hơn vn nhưng ngôn ngữ của nó vẫn xài được bảng chữ cái kí âm, riêng nhật và trung thì đéo thể xài kí âm được

và chỉnh cho m, nhật chỉ học 3000 hán tự thôi, đòi đéo đâu ra 15000

Bấm để mở rộng...

Thả Khói Ra Mây:

t thấy m hiểu rõ đấy.Chữ nôm là tượng hình nhiều nét vậy có nghĩa nó có nhiều nghĩa tương tự như chữ hán và khi chuyển sang quốc ngữ có phải bỏ bớt một số lượng chữ nôm không ???

Bấm để mở rộng...

Ba Sâm:

nghèo vốn từ vì chính phủ vn đéo chịu cập nhật từ mới cho những khái niệm mới, trong khi đó bọn nhật, trung, mỹ (anh) nó cập nhật từ điển liên tục khi có khái niệm mới
70% hán việt hiện đại là do nhật chế ra khi gặp những khái niệm mà đông á đéo có
ví dụ: cảnh sát, dân chủ

ví dụ các từ sau đây hoàn toàn có thể đọc được nhưng nó lại đéo đại diện cho bất cứ thứ gì ở vn cả

niểm, rưỡu, thưỡ, thườ, thiễn, cẫy, chởi, chỡi, chợi, gấy, ngẩy, loẽ, loẻ, loẹ, thoẻ, thoẽ, lủ, lụ, cãnh, đưởc, đưỡc, đườc, đỏc, đõc, đải

Bấm để mở rộng...

Earth:

Và nếu như chữ nôm vô dụng như thế thì chữ quốc ngữ thay thế cho nó cũng tương tự, à mà mày đang dùng chữ quốc ngữ với chức năng tương tự chữ nôm để còm đấy không phải chữ Hán đâu.

Bấm để mở rộng...

Holycrab:

Thôi loại óc như mày xin phép đc khóa mõm. Về địt con mẹ mày còn đỡ mệt hơn thông não cho mày.

Bấm để mở rộng...

Holycrab:

Thôi loại óc như mày xin phép đc khóa mõm. Về địt con mẹ mày còn đỡ mệt hơn thông não cho mày

Bấm để mở rộng...

Holycrab:

Thôi loại óc như mày xin phép đc khóa mõm. Về địt con mẹ mày còn đỡ mệt hơn thông não cho mày

Bấm để mở rộng...

toilagamer852:

Cái này đúng nè, hán việt hiện đại hầu như toàn do nhật phát minh chứ có phải do tàu đâu, tàu còn phải nhập ngược lại những từ này

Nói thật chứ các cụ ngày xưa phát triển chữ nôm đi sai hướng rồi, 1 là chơi như hàn xẻng tự chế bảng chữ cái tượng thanh, 2 là vẫn chơi tượng hình nhưng phải chế ra thêm nhiều bộ chữ (radical - các bộ phận cấu thành 1 chữ tượng hình) để dùng riêng cho từ thuần việt

Giống chữ "trời" là ghép của 2 chữ hán "thiên" và "thượng", mày ko biết 2 chữ hán sau thì mày ko thể viết dc chữ trời, nên theo tao chữ nôm là 1 phát minh khá kém chất lượng và sai hướng đi

Bấm để mở rộng...

toilagamer852:

Cái này đúng nè, hán việt hiện đại hầu như toàn do nhật phát minh chứ có phải do tàu đâu, tàu còn phải nhập ngược lại những từ này

Nói thật chứ các cụ ngày xưa phát triển chữ nôm đi sai hướng rồi, 1 là chơi như hàn xẻng tự chế bảng chữ cái tượng thanh, 2 là vẫn chơi tượng hình nhưng phải chế ra thêm nhiều bộ chữ (radical - các bộ phận cấu thành 1 chữ tượng hình) để dùng riêng cho từ thuần việt

Giống chữ "trời" là ghép của 2 chữ hán "thiên" và "thượng", mày ko biết 2 chữ hán sau thì mày ko thể viết dc chữ trời, nên theo tao chữ nôm là 1 phát minh khá kém chất lượng và sai hướng đi

Bấm để mở rộng...

Blackberry86:

Chữ Nôm ko phải sai hướng, nó rất đúng một bản chất của tiếng Việt là các khái niệm trừu tượng dựa vào tiếng Hán nên cứ áp nguyên tiếng Hán rồi chế thêm một ít chữ thuần Việt nữa là xong. Cái khó là thời gian thai nghén nó quá ngắn, lại thường bị chiến loạn đứt quãng nên không thành hình kịp. Chữ Hán được như ngày nay phải qua 2500 năm sàng lọc, còn chữ Nôm chỉ có 500 năm, thời gian hòa bình trong đó lại càng ít hơn...

Bấm để mở rộng...

Ba Sâm:

vấn đề là chữ nôm còn phức tạp hơn chữ hán, nên nó không phổ biến cho người dân nổi
chữ nôm là 1 sự thất bại, nhìn thằng nhật đi, nó lấy chữ hán rồi tối giản, vn thì lấy chữ hán rồi tăng thêm độ khó cho nó

để học chữ nôm, phải học chữ hán trước, mà thế thì học chữ nôm làm mẹ gì nữa

Bấm để mở rộng...

專家尋惦:

Chuyển được thì đã chuyển rồi cậu ạ, mà nếu chuyển được thì người Nhật Bản cũng chuyển nốt rồi. Phải học ngôn ngữ đó mới thấy nó khó chuyển như thế nào, đơn giản là có các từ đồng âm nhiều nên nếu chuyển sang thì không phân biệt được

Bấm để mở rộng...

專家尋惦:

Tiếc là có quá nhiều người Việt Nam không phân biệt được, đơn giản là vì họ đã vứt bỏ cái gốc gác chữ tượng hình trong quá khứ. Ở điểm này người Hàn Quốc và Nhật Bản vẫn là tốt hơn cả. Hội nhập nhưng không hòa tan

Bấm để mở rộng...

milkyway98:

Tôi họ Lưu, ông nội làm vàng mã ở Nam Định nhưng dân tộc Kinh thì có dính dáng gì đến bên Tàu ko ông ? Họ Lưu tôi google là họ của TQ, mà ông nội tôi lại sinh ra ở miền Bắc VN thì cũng từ Tàu sang chứ nhỉ ?

Bấm để mở rộng...

專家尋惦:

Hiện giờ, người Kinh Tam Đảo đã không còn dạy học chữ Nôm nữa, mà dạy chữ Quốc Ngữ. Việc này khá bình thường khi chữ Nôm không còn mấy ai đọc. Ngôn ngữ chính lại là tiếng Trung thì học tiếng Trung để giao lưu với người cùng nước, muốn học ngôn ngữ của dân tộc thì học tiếng Việt theo tiêu chuẩn Việt Nam, để sau này nếu muốn giao lưu với người Việt thì vẫn giao lưu được.

Chữ Nôm ở Tam Đảo cũng như ở Việt Nam, đã trở thành của quá khứ và bảo tàng.

Ngôn ngữ của họ cũng chỉ là tiếng Việt hiện đại mà thôi, nên xin thôi việc xem họ là người bảo lưu văn hoá truyền thống tốt hơn Việt Nam.

Kinh tộc ở Tam Đảo hầu hết gốc gác quê hương đều là Hải Phòng, Quảng Ninh. Tuy nhiên giờ mà bảo họ về Việt Nam lấy quốc tịch Việt Nam thì chắc chắn chả ai đồng ý, họ chỉ về đó chơi thăm quê hương bản quán thôi chứ vẫn là công dân Trung Quốc.

Thực ra tớ thấy một điều là người Kinh ở Tam Đảo giỏi hơn người Kinh ở Việt Nam Đại Lục ở chỗ họ biết chữ Nôm, trong khi người Kinh ở Việt Nam còn chẳng phân biệt nổi đâu là chữ Hán, đâu là chữ Nôm. Nhiều người Kinh ở Việt Nam chỉ cần thấy chữ tượng hình là dị ứng một cách khó hiểu, đồng ý là ghét Trung Quốc, nhưng người Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan họ cũng dùng chữ tượng hình mà?

https://i.*********/2023/03/18/335149442_599535372202056_2482473077824841669_n6bbb0ce3c2ee058e.jpg
https://i.*********/2023/03/18/335436220_755410132926714_5065163065780372101_n254f250640b30be4.jpg
https://i.*********/2023/03/18/336501912_742186657514844_3202162394541026577_n624e9ee866a44bce.jpg

Bấm để mở rộng...

Asuras:

Vấn đề là số lượng từ Hán Việt trong tiếng Việt quá nhiều, nếu không học tiếng Hán sẽ không thể hiểu được nghĩa gốc của nó. Mà không hiểu nghĩa gốc sẽ dùng sai.

Tao ví dụ người Việt hay nói "ngày sinh nhật". Trong khi "Sinh nhật" bản thân nó đã là "Ngày sinh" rồi. Nếu chuẩn ra thì phải nói "Ngày sinh" hoặc "Sinh nhật" thôi.

Mày có thể bài Tàu nhưng ko thể phủ nhận VN là một nước thuộc nền văn minh Hoa Hạ. Đã thuộc về nền văn minh này thì phải hiểu ngôn ngữ văn hóa của chính quốc mới bảo tồn được cái gọi là văn hóa Việt Nam.

Bấm để mở rộng...