M là giáo viên có nghiên cứu tiếng Việt không. Bữa t đi đường sách thấy bán 2 cuốn Việt Nam tự điển Lê Văn Đức - Lê Ngọc Trụ 10 củ lận. Có mấy cuốn sách từ điển bây giờ nhưng ko hay bằng ngày xưa.Vậy t chuyển qua topic bên kia, bên đây để xàm vụ sách vở thôi.png "Sex :vozvn (13):")
T đợt mua hụt quyển đại từ điển vietnam, không biết anh bạn có biết quyển nào mà có được nhiều từ Hán Việt không
.png "Sex :vozvn (18):"){kind=icon}
T xài tiếng Anh là chủ yếu nên kh có tìm hiểu tiếng Pháp. Ngoài ra t cũng khoái tìm hiểu chiếc tự chữ Hán và nghiên cứu Hán Việt. Từ điển Việt thì thấy cuốn này oke nhất. Còn mấy cuốn sau này như của Đào Duy Anh hay Nguyễn Lân thì không bằng. Công bằng mà nói là khá nhiều sách của chế độ cũ hay hơn bây giờ. Nhất là về văn hóa và ngôn ngữ tiếng Việt.T đợt mua hụt quyển đại từ điển vietnam, không biết anh bạn có biết quyển nào mà có được nhiều từ Hán Việt không
Còn quyển từ điển quý nhất mà t đang có là:
Tự điển thì t xài anh-anh online luôn cho lẹ, mà công nhận sách cũ hồi trước nó dịch nghe rất là hay.T xài tiếng Anh là chủ yếu nên kh có tìm hiểu tiếng Pháp. Ngoài ra t cũng khoái tìm hiểu chiếc tự chữ Hán và nghiên cứu Hán Việt. Từ điển Việt thì thấy cuốn này oke nhất. Còn mấy cuốn sau này như của Đào Duy Anh hay Nguyễn Lân thì không bằng. Công bằng mà nói là khá nhiều sách của chế độ cũ hay hơn bây giờ. Nhất là về văn hóa và ngôn ngữ tiếng Việt.
Việt Nam tự điển Tập 1-2
elib.thuviennguyenvanhuong.vn
.png "Sex :vozvn (20):"){kind=icon}
sao t vô link không có thể nhấn vào file pdf được nhỉT xài tiếng Anh là chủ yếu nên kh có tìm hiểu tiếng Pháp. Ngoài ra t cũng khoái tìm hiểu chiếc tự chữ Hán và nghiên cứu Hán Việt. Từ điển Việt thì thấy cuốn này oke nhất. Còn mấy cuốn sau này như của Đào Duy Anh hay Nguyễn Lân thì không bằng. Công bằng mà nói là khá nhiều sách của chế độ cũ hay hơn bây giờ. Nhất là về văn hóa và ngôn ngữ tiếng Việt.
Việt Nam tự điển Tập 1-2
M cũng giỏi nhỉ, nhiều ông thạc sĩ tiến sĩ t thấy cũng kém trong việc truyền đạt. Bọn trẻ bây giờ kém tiếng Việt thật. Kể cả văn nói và văn viết. Nói chuyện thì 1 câu 10 chữ "kiểu" và "đm"Tự điển thì t xài anh-anh online luôn cho lẹ, mà công nhận sách cũ hồi trước nó dịch nghe rất là hay.
Anh bạn ko biết đâu, hôm trước t dạy học, t cho tụi nó biết chữ Mediocre(adj), t dịch là xoàng xĩnh
Thì bọn nhỏ nhìn ngơ ngác, kiểu nó chưa bao giờ nghe qua chữ "xoàng xĩnh", t khá bất ngờ đó
Vậy lấy bản t upload đi. T có nhiều cuốn pdf hay mà không có time đọc hết. Có điều kiện t đi in hết thành sách giấy rồi vừa đọc vừa chưng cho đẹp
drive.google.com
Nhiều thằng cực đoan bài bác sách vở. Thích sống tự chiêm nghiệm cuộc đời và đề cao trải nghiệm cá nhân. T thấy trải nghiệm cá nhân cũng hợp lí nhưng đừng cực đoan. Vì con đường trên tấm bản đồ nó khác con đường thực tế. Nhưng không có tấm bản đồ thì đi rất lâu để tới.
cảm tạ, t cũng tầm thường thôi chứ không giỏi gì đâu, xuất phát là dân kỹ sư điện viễn thông. Mà t học thấy chán nên quyết định nhảy ra đi làm giáo viên luônM cũng giỏi nhỉ, nhiều ông thạc sĩ tiến sĩ t thấy cũng kém trong việc truyền đạt. Bọn trẻ bây giờ kém tiếng Việt thật. Kể cả văn nói và văn viết. Nói chuyện thì 1 câu 10 chữ "kiểu" và "đm"
Vậy lấy bản t upload đi. T có nhiều cuốn pdf hay mà không có time đọc hết. Có điều kiện t đi in hết thành sách giấy rồi vừa đọc vừa chưng cho đẹp
Sách - Google Drive
.png "Sex :vozvn (17):"){kind=icon}
, lứa mới giờ tụi nó không thể phân biệt Khả dĩ, Khả thi, vân vân kể tới mai cũng không hết.
.png "Sex :vozvn (21):"){kind=icon}
để mà nói thì thế nào nhỉ, bọn nhỏ giờ cũng tội, tụi nó lớn lên mà xung quanh mở mắt ra toàn là tiền/ thành công. Thêm cả tiếp thu thông tin nhanh(tiktok, short video) nhiều quá, nên tao cảm thấy bọn nó không còn hứng đọc sách, thậm chí xem film nó còn lười, huống hồ chi mà bắt nó đọc sách rồi tưởng tượng, suy ngẫm.
À mà vẫn có số ít những đứa rất ổn
Tiếng Việt gốc mà không phải Hán Việt không nhiều. Đa số các khái niệm, thuật ngữ đều là từ vay mượn của Hán - Việt, Pháp - Việt ...cảm tạ, t cũng tầm thường thôi chứ không giỏi gì đâu, xuất phát là dân kỹ sư điện viễn thông. Mà t học thấy chán nên quyết định nhảy ra đi làm giáo viên luôn
Chính vấn đề nằm ở chỗ ngay cả tiếng Việt mà bọn nhỏ cũng không hiểu nên t phải tìm hiểu nhiều, tìm ra nhiều cách mà ví dụ tượng hình tượng chữ cho tụi nó hiểu ngữ cảnh/hoàn cảnh.
Vậy mà đòi sánh vai cường quốc 5 châu
Bọn học trò còn bảo tao là tiếng Việt có chia động từ nữa cơ
để mà nói thì thế nào nhỉ, bọn nhỏ giờ cũng tội, tụi nó lớn lên mà xung quanh mở mắt ra toàn là tiền/ thành công. Thêm cả tiếp thu thông tin nhanh(tiktok, short video) nhiều quá, nên tao cảm thấy bọn nó không còn hứng đọc sách, thậm chí xem film nó còn lười, huống hồ chi mà bắt nó đọc sách rồi tưởng tượng, suy ngẫm.
T có 1 cái khá là thích, như câu: "Tiến thoái lưỡng nan" câu này thì t dùng được 1 từ trong tiếng Anh là DilemmaTiếng Việt gốc mà không phải Hán Việt không nhiều. Đa số các khái niệm, thuật ngữ đều là từ vay mượn của Hán - Việt, Pháp - Việt ...
Các nước phát triển mới có từ vựng đa dạng, cấu trúc ngữ pháp chắc chẽ. Riêng về âm nhạc hay hội họa thì Ý có 1 đống từ hay ho. Còn tu tiên hay giáo điều đạo đức thì bọn Tàu
.
T không cực đoan ngôn ngữ vì mỗi ngôn ngữ nó lại có cái gì đó rất riêng. T thấy cái gì lợi ích thì làm thôi. Nhưng từ lúc đọc Kinh Phật t mới nhận ra đọc bằng cái ngôn ngữ gốc nó khác với bản dịch nhiều lắm. Từ đó t cũng hạn chế sách dịch lại và né luôn sách Thiền dịch Việt. Cùng lắm là t kiếm bản Eng đọc vì không đọc được tiếng Thái, MiếnT có 1 cái khá là thích, như câu: "Tiến thoái lưỡng nan" câu này thì t dùng được 1 từ trong tiếng Anh là Dilemma
Cá biệt 1 vài trường hợp dùng như nhau, này t cũng ngạc nhiên lắm: "Cunt face"- " mặt lồn", "dickhead"- "đầu buồi"
mà t chỉ cho tụi nó mấy cái này thì cũng nhạy cảm, toàn lựa lúc để mà nói
T lúc nhỏ cũng sính ngoại, sau giỏi ngoại ngữ + tiếp xúc văn hóa tây phương thì lại quay ra yêu tiếng Việt
Đấy, tao bảo rồi. Mấy thằng ko có người hướng dẫn dễ thần kinh lắm. Cơ học lượng tử làm đéo gì bao hàm được Vật lý. Hiện chả có thuyết nào bao hàm đc Vật lý cả. Vật lý hiện đại gồm hai trụ cột chính là Thuyết lượng tử và Thuyết tương đối tổng quát. Thuyết lượng tử gồm phần cơ bản là Cơ học lượng tử và phần phát triển là Lý thuyết trường lượng tử. Thuyết tương đối gồm phần cơ bản là thuyết tương đối hẹp và phần phát triển là Thuyết tương đối rộng. Hai trụ cột trên không thể hợp nhất do tư duy lý giải (hay cách tiếp cận) trường hấp dẫn khác nhau (trường lực hấp dẫn là thứ duy nhất trong 4 trường lực cơ bản không thể thống nhất được). Lý thuyết hiện được kỳ vọng thống nhất được là Mô hình chuẩn và lý thuyết dây hiện đều chưa hoàn chỉnh.
tạm thế đã, nhiều lắm đéo nhớ post hết được cho mày
T hiểu, có cái điều là ở VN hiện tượng Tam sao thất bản nhiều quá, chưa tính thời ông cha loạn lạc chiến tranh, rào cản ngôn ngữ t nghĩ lớn hơn giờ nhiều. Hiện đại thì tụi nó hay dùng từ đao to búa lớn, mà bọn nó cũng đéo hiểu xài sao cho đúng, đâm ra dễ thành huyền ảo,T không cực đoan ngôn ngữ vì mỗi ngôn ngữ nó lại có cái gì đó rất riêng. T thấy cái gì lợi ích thì làm thôi. Nhưng từ lúc đọc Kinh Phật t mới nhận ra đọc bằng cái ngôn ngữ gốc nó khác với bản dịch nhiều lắm. Từ đó t cũng hạn chế sách dịch lại và né luôn sách Thiền dịch Việt. Cùng lắm là t kiếm bản Eng đọc vì không đọc được tiếng Thái, Miến
vì đơn giản nghe thấy cao siêu quá, hiểu quái gì đâu
VN và TQ vậy mà. Có thờ có thiêng nên gặp gì cũng sợ tội cũng thờ. Không dám nghi ngờ con đường mà mình đang đi. Còn giọng Kinh Thánh là " Phúc cho ai không thấy mà tin"T hiểu, có cái điều là ở VN hiện tượng Tam sao thất bản nhiều quá, chưa tính thời ông cha loạn lạc chiến tranh, rào cản ngôn ngữ t nghĩ lớn hơn giờ nhiều. Hiện đại thì tụi nó hay dùng từ đao to búa lớn, mà bọn nó cũng đéo hiểu xài sao cho đúng, đâm ra dễ thành huyền ảo,
Mà m để ý, nếu cá nhân mà không dùng tốt ngôn ngữ, khi đối thoại nghe mấy từ đao to búa lớn là: "sợ" + "thuyết phục" + "tin"
T vẫn chưa đọc hết cuốn mà t đăng ở đầu bài, còn vật lý thì t cũng chỉ biết chút ít chứ không chuyên sâu, t đọc cuốn này thấy khái quát khái niệm cũng sinh động
mà mục lục nó như sau
Đọc nhiều sẽ dễ quên nhiều, chẳng qua là trong lúc đọc nó vô tình gột rửa bớt những thứ khúc mắc trong cuộc sống hàng ngày thôi. Thậm chí là đọc sách đôi khi còn k hay bằng đọc truyện.Dạo này đéo chơi đồ nữa nên chuyển qua đọc sách
Tao mới mua được quyển này,
Với lại có thằng nào có mấy cuốn hay hay giới thiệu tao với nào
Cuốn này đéo cao siêu gì lắm đâu, nó giải thích lại từ vật lý cổ điển đến vật lý đương đại thôi nha mấy tml
Vấn đề là để ngộ ra được thì t nghĩ nó ở duyên mỗi cá nhân, t có thử chia sẻ thì đa phần bị cho là tâm thần(lúc còn nhỏ).VN và TQ vậy mà. Có thờ có thiêng nên gặp gì cũng sợ tội cũng thờ. Không dám nghi ngờ con đường mà mình đang đi. Còn giọng Kinh Thánh là " Phúc cho ai không thấy mà tin"
Đối với cá nhân t thì cái gì cũng bài bác là 1 cực đoan. Cái gì cũng tin cũng là một cực đoan nốt.
Có cái thuyết này t sưu tầm cũng hay lắm nè
.png "Sex :vozvn (8):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (7):"){kind=icon}
